НАЦИОНАЛЬНЫМ СТАНДАРТАМ на Английском - Английский перевод

• national standards

Примеры использования Национальным стандартам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, если учет ведется по национальным стандартам.
Of course, if the accounting is conducted according to national standards.

Строительство и приемка зданий начальных школ согласно национальным стандартам.
Constructing and evaluating primary schools according to the national standard.

Производите установку блока согласно национальным стандартам на промышленное оборудование.
Install the unit according to the national standards on plants.

Все материалы, которые мы используем, соответствуют национальным стандартам.
All the materials that we use meet national standards.

Уровень соответствия национальным стандартам в данной категории систем водоснабжения(%) 12.
Level of compliance with national standard in supply size category(%)12.

Только 30% водных ресурсов соответствуют национальным стандартам.
Only 30 per cent of water resources correspond to national standards.

Признание, перевод, адаптация к национальным стандартам, отслеживание доработок.
Acknowledgement, translation, adoption to national standards, follow-up new versions.

Возросло число школ и классов, отвечающих национальным стандартам.
The number of schools and classes that meet the national standards has increased.

Уровень соответствия национальным стандартам для всех категорий систем водоснабжения в стране.
Level of compliance with national standard for all water supplies in country.

В 2012 году мы получили 8, 07 млн грн чистой прибыли по национальным стандартам.
In 2012 we gained 8,07 million UAH of net income according to national standards.

Доля детей уровня 1, соответствующих национальным стандартам в отношении готовности к школе.
Percentage of grade 1 entrants meeting the national standards for school readiness.

Этот вопрос можно скорректировать так, чтобы он соответствовал национальным стандартам.
This question may be adjusted to conform to national standards.

Доля школ в стране, отвечающих национальным стандартам в отношении школ с благоприятными для обучения детей условиями.
Percentage of schools in a country meeting the national standards for CFS.

Следует всегда одевать подходящие защитные приборы для глаз, которые соответствуют национальным стандартам.
Be sure to always wear suitable eye protection which conforms with current national standards.

Германия: Согласно национальным стандартам картофель должен поступать в торговлю в расфасованном виде.
Germany: According to the national standards potatoes have to be presented in pre-packages.

Операции по внутреннему обеспечению качества проводятся согласно национальным стандартам и процедурам.
Internal quality assurance operations are carried out according to national standards and procedures.

Процесс производства отвечает международным и национальным стандартам в области фармацевтического производства.
The production process complies with international and national standards in the field of pharmaceutical production.

Обязательно надевайте соответствующие средства защиты глаз, соответствующие действующим национальным стандартам.
Be sure to always wear suitable eye protection which conforms with current national standards.

Диагноз СД 2- го типа устанавливали согласно национальным стандартам по диагностике и лечению сахарного диабета 17.
DM 2 was established in compliance with the national standards for diagnosing and treatment of diabetes mellitus 17.

Выявить факторы, являющиеся причиной несоответствия новым установленным национальным стандартам обслуживания и их несоблюдения.
To identify the factors that are associated with noncompliance with the newly established national standards of care.

Отправление правосудия и условия в местах содержания под стражей все еще не отвечают международным и национальным стандартам.
The administration of justice and conditions in detention facilities still did not meet international and national standards.

Все женские консультации амбулаторного типа должны соответствовать всем национальным стандартам в отношении охраны здоровья и безопасности.
All outpatient antenatal clinics should meet national standards in relation to health and safety.

Они должны отвечать национальным стандартам, и в идеале фильтр должен пропускать не более трех частиц из 100 000.
They should conform to national standards and not more than three particles should be recovered when the filter is challenged with a dose of 100,000 particles.

Обеспечивать соответствие используемых подходов и технологий национальным стандартам, укрепляя таким образом долгосрочную устойчивость;
Make approaches and technologies used consistent with national standards, thus reinforcing long-term sustainability.

Эти испытания продукции проводятся с целью установления соответствия характеристик ее свойств( чаще всего требований безопасности) национальным стандартам.
These tests product were are carried out for detection establishment the characteristics of its properties(mostly safety requirement) national standards.

Обучение тренеров и лаборантов( 20 пятидневных тренингов для 25 человек) по Национальным стандартам сертификации лабораторий;
Training of trainers and laboratory staff(20 five-day trainings for 25 people) in the National standards for lab certification;

Весы ICS4_ 6x соответствуют международным и национальным стандартам на использование во взрывоопасных зонах Zone 1/ 21 и Division 1.
ICS4_6x Series scales are approved according to global and local standards for use in hazardous areas classified as Zone 1/21 and Division 1.

Применение специальных мест должно соответствовать соответствующим национальным стандартам безопасности и техническим требованиям.
The application of special locations should comply with the relevant national standards of safety and technical requirements.

В своем ответе Эритрея указала, что применительно к высвобождению земель- уже после проведения нетехнического и технического обследования- будет использоваться методика, отвечающая национальным стандартам и процедурам высвобождения земель.
Eritrea responded by indicating that the methodology that will be applied in releasing land after conducting non-technical and technical survey will be following standard national land release procedures.

Продукция DEZEGA продается в десятках стран мира и соответствует международным и национальным стандартам ЕС, Южной Африки, Австралии, Индии и России.
DEZEGA products meet international and national standards in the EU, South Africa, India, Australia and Russia.