НАЦИОНАЛЬНЫМ СТАНДАРТОМ на Английском - Английский перевод

• national standard

Примеры использования Национальным стандартом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инструмент стал национальным стандартом в 1930- е годы.
The tool became a national standard in the 1930s.

Испытательный ток принимает DC 100A, рекомендованный национальным стандартом.
The test current adopts the DC100A recommended by the national standard.

Ведется работа над национальным стандартом Китая в области радиационной защиты.
China's national standard on protection against radiation was being prepared.

Ресурсосберегающее сельское хозяйство" в настоящее время может стать национальным стандартом Турции.
Conservation Agriculture" is now on track to become the national standard for farming.

Скоординированные метаданные могут являться национальным стандартом или рассматриваться в качестве прочих скоординированных метаданных.
Coordinated metadata can be a National Standard or are seen as other coordinated metadata.

Разработан Коми региональный FSС- стандарт, который гармонизирован с национальным стандартом.
Komi regional FSC standard is elaborated and harmonized with the national standard.

Ожидается, что стандарт станет национальным стандартом, которому должны будут следовать все производители зерновых силосов.
The expectation is that this will become a nationally-recognized standard that all grain bin manufacturers will be obligated to follow.

Цель этой деятельность заключается в разработке региональных стандартов в соответствии с национальным стандартом.
The objective is to develop regional standards in accordance with the national standard.

Национальным стандартом предписывается создание минимальных условий труда, которые должны гарантироваться всем работникам частного сектора.
National standard orders lay down minimum conditions of work which must be guaranteed to all employees working in the private sector.

Тестер жидкофазной коррозии HZ- 1023A разработан и изготовлен в соответствии с национальным стандартом GB/ T 11143.
HZ-1023A Liquid Phase Corrosion Tester is designed and manufactured according to national standard GB/T 11143.

Поставлена задача увеличить охват медицинским обслуживанием за счет приведения существующих учреждений, оказывающих базовый набор медицинских услуг, в соответствие с национальным стандартом.
The target is to increase health-care coverage by bringing existing Basic Package of Healthcare Services facilities up to a national standard.

Overview Устройство для измерения ржавчины HZ- 1023A разработано и изготовлено в соответствии с национальным стандартом GB/ T 11143.
Overview HZ-1023A rust measuring device is designed and manufactured according to national standard GB/T 11143.

В соответствии с действующим Российским национальным стандартом добровольной лесной сертификации по схеме Лесного попечительского совета МЛТ относятся к лесам высокой природоохранной ценности ЛВПЦ.
In accordance with the current Russian national standard of voluntary forest certification according to the Forest Stewardship Council scheme IFL refer to high conservation value forests HCVF.

Автоматический измеритель ржавчины типа HZXS- 0906 разработан и изготовлен в соответствии с национальным стандартом GB/ T11143.
HZXS-0906 type rust automatic measuring instrument is designed and manufactured according to the national standard GB/T11143.

Прибор изготовлен в соответствии с национальным стандартом испытаний нефти и нефтепродуктов GB/ T4945 и подходит для определения кислотности и щелочности нефтепродуктов.
The instrument is manufactured according to the national standard petroleum and petroleum product test method GB/T4945 standard, and is suitable for determining the acidity and alkali value of petroleum products.

В настоящее время осуществляется программа модернизации производств битумов в соответствии с новым национальным стандартом ГОСТ 33133- 2014.
Currently Rosneft Bitumen is implementing modernization program of all bitumen production facilities pursuant to the national standard GOST 33133-2014.

MUTCD, одобренный Федеральной администрацией дорог( ФАД), является национальным стандартом на все устройства контроля за движением, устанавливаемые на улицах, автомагистралях или велосипедных дорожках общественного пользования.
The MUTCD, approved by the Federal Highway Administration(FHWA), is the national standard for all traffic control devices installed on any street, highway, or bicycle trail open to public travel.

Деформация обмоток трансформатора измеряется методом анализа частотной характеристики в соответствии с национальным стандартом DL/ T911- 2004 для электроэнергетики, т. е.
Deformation of transformer windings is measured with frequency response analysis method according to national standard DL/T911-2004 for electric power industry, i.e.

После запуска теста, аппарат включается автоматически, и затем напряжения должен быть повышен до заданного напряжения согласно скорость, необходимых национальным стандартом.
Once the test is started, the apparatus shall be switched on automatically, and then the voltage shall be raised to the preset voltage according to the speed required by the national standard.

Признание 45% средних или крупных организаций и 10 000 малых организаций" инвесторами в население"." Инвесторы в население" являются национальным стандартом, направленным на повышение показателей деловой активности путем совершенствования знаний населения.
Per cent of medium sized or large organizations and 10,000 small organizations to be recognized as"Investors in People".("Investors in People" is a national standard for improving business performance through the development of people.).

Эта политика включает, но не ограничивается законом О возобновляемых источниках энергии, Правилами безопасности гидроэлектростанций, и национальным стандартом солнечных водонагревателей.
These policies include, but are not limited to Renewable Energy Law, the Safety Regulations of Hydropower Dams and the National Standard of Solar Water Heaters.

Автоматический тестер общего кислотного и основного числа нефтепродуктов, TAN и TBN Титратор I. Обзор Прибор изготовлен в соответствии с национальным стандартом метода испытаний нефти и нефтепродуктов GB/ T4945 и подходит для определения кислотности и щелочности….
Automatic total acid and base number tester of petroleum products, TAN and TBN Titrator I. Overview The instrument is manufactured according to the national standard petroleum and petroleum product test method GB/T4945 standard, and is suitable for determining the acidity and….

Энергосбережение и повышение энергоэффективности В Компании в 2015 году разработана и внедрена система энергетического менеджмента в соответствии с национальным стандартом ГОСТ Р ИСО 50001- 2012.
Energy saving and energy efficiency The energy management system was developed and implemented at the Company in 2015 in accordance with the national standard GOST R ISO 50001-2012.

Автоматический тестер общего кислотного и основного числа нефтепродуктов, TAN и TBN Титратор I. Обзор Прибор изготовлен в соответствии с национальным стандартом метода испытаний нефти и нефтепродуктов GB/ T4945 и подходит для определения кислотности и щелочности….
Automatic total acid and base number tester of petroleum products, TAN and TBN Titrator I. Overview The instrument is manufactured according to the national standard petroleum and petroleum product test method GB/T4945 standard, and is suitable for determining the acidity and alkali value of….

Применение данного метода позволяет устранить все возможные отклонения от заданного уровня качества, установленного техническим регламентом и национальным стандартом на данный вид продукта.
Application of this method allows to eliminate all possible deviations from the set level of quality established by technical regulations and the national standard on this type of a product.

Оборудование в соответствии с условиями, предусмотренными национальным стандартом, помещает образец в испытательный стакан, влияет на эксперимент по нагреву масляного стакана, при этом окружающий воздух из паров масла и газ с самой низкой температурой воспламеняют пламя в качестве точки вспышки.
The equipment under the conditions stipulated in the national standard, put the sample into test cup, affect the heating experiment of oil cup, with the oil vapor ambient air and gas with the lowest temperature will ignite a flame as a flash point.

Для уменьшения риска ранения глаз никогда не работайте с механизированным инструментом без защитных очков с подходящей защитой сверху и со стороны в соответствии с вашим применимым национальным стандартом.
To reduce the risk of injury to your eyes never operate your power tool unless wearing goggles or properly fitted protective glasses with adequate top and side protection complying with your applicable national standard.

Сформулированные на нем выводы и рекомендации были переданы разработчикам политики в Министерство сельского хозяйства Российской Федерации в качестве вклада в проводимую ими работу над национальным стандартом на семенной картофель и проектом законодательства о семеноводстве.
The conclusions and recommendations of the workshop were transmitted to the policy-makers in the Ministry of Agriculture of the Russian Federation as input to their work on a national standard for seed potatoes and draft legislation on seed production.

Несоблюдением в большинстве учреждений норм, введенных Национальным стандартом охраны детства; отсутствием системы контроля соблюдения установленных норм; распространенностью случаев насилия в таких учреждениях; и отсутствием у детей, помещенных в специализированные учреждения, возможности видеться с родственниками;
The lack of compliance by most institutions with the standards introduced in the National Standard for Child Care; the absence of compliance monitoring; frequent incidences of violence within institutions; and children living in institutions lacking the possibility to meet their families;

Развитие практики Медицинских сестер научили, как брать на себя ответственность за конкретные области медико-санитарной помощи посредством разработки и осуществления плана сестринской помощи в соответствии с национальным стандартом купирования боли при предоставлении сестринской помощи24.
Nurses were taught how to claim specific areas of responsibilities by developing and implementing a nursing care plan in accordance with the National Standard for Pain Management in Nursing25.