Примеры использования Национальных конкурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Организация национальных конкурсов и выставок.
Organizing national competitions and exhibitions.В конкурсе принимают участие молодые певцы, уже ставшие лауреатами и дипломантами национальных конкурсов.
The Contest is open to young singers who have awards and diplomas from national competitions.Проведение местных и национальных конкурсов для стимулирования написания пьес, песен и поэм;
Initiate local and national competitions to stimulate the writing of plays, songs and poems;Лауреат более чем 60 международных конкурсов карикатуры и 47 национальных конкурсов.
His cartoons have won him 62 Практика проведения национальных конкурсов есть у многих международных кинофестивалей, и мы считаем, что это правильно.
Many international film festivals hold National competitions, and we think it would be right for us.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международного конкурсаоткрытого конкурсаэтот конкурсвсероссийского конкурсареспубликанского конкурсаежегодный конкурснациональном конкурсевсеукраинского конкурсаразличных конкурсахновый конкурс
Больше
Копии документов, подтверждающих научные достижения( дипломы, грамоты и др. победителей международных и национальных конкурсов и олимпиад).
Copy of documents proving research achievements(international/domestic contests or Olympiad winner certificates).Что проведение национальных конкурсов могло бы способствовать набору квалифицированных кандидатов из недопредставленных стран.
National competitive examinations could facilitate the recruitment of qualified candidates from underrepresented countries.Лишь отдельные НПО,которые становятся победителями национальных конкурсов, получают финансовую поддержку из специального правительственного фонда.
Only select NGOs,the winners of a national competition, received financial support from Система проведения национальных конкурсов является необходимым средством обеспечения набора квалифицированного персонала и справедливой географической представленности.
National competitive examinations were an essential tool for recruiting qualified personnel and to ensure equitable geographical distribution.Международный детский пресс-центр объединяет победителей национальных конкурсов« Лучший юный журналист», юных блогеров, фотографов и писателей.
The International Children's Press Center unites the winners of the Best Young Journalist national contests, young bloggers, photographers and writers.Именно поэтому его делегация поддерживает усилия Генерального секретаря по совершенствованию процесса набора персонала путем проведения национальных конкурсов.
For that reason, his delegation supported the efforts of the Secretary-General to improve the recruitment process through national competitive examinations.И рассмотреть, в частности,возможность проведения различных национальных конкурсов в той мере, как это позволяют ресурсы и прочие обстоятельства, по следующим аспектам.
And to consider, inter alia,holding various national competitions, to the extent that resources and other circumstances permit, as follows.На этой неделе победители национальных конкурсов, вместе с жюри всех участвующих стран, присоединились к нам на церемонии награждения.
This week, С тех пор, Лига де Футбол Profesional отвечает за организацию и управление национальных конкурсов, и состоит из всех футбольных клубов, которые конкурируют в них.
Since then, the Liga de Fútbol Profesional has been responsible for organising and managing national competitions, and is made up of all the football clubs which compete in them.Ким Чон Чхиль является одним из самых известных корейских мастеров, участником многих международных выставок, в том числе Международной выставки каллиграфии,лауреатом национальных конкурсов, председателем жюри международных проектов.
Kim Jong Chil is one Секретариат обеспечит широкое распространение информации о результатах национальных конкурсов, которая будет представлена странами- участницами, и доведет ее до сведения участников региональных и международных подготовительных совещаний.
The results of national competitions submitted by participating countries would be broadly publicized by the Secretariat and brought to the attention of regional and global preparatory meetings.Семьдесят семь стран представили свыше 270 тематических исследований по вопросам наилучшей практики;в 42 странах ведется работа по организации национальных конкурсов/ выставок, посвященных наилучшей практике, а в Латинской Америке в настоящее время проходит региональный конкурс. .
More than 270 best practice case-studies have been submitted by 77 countries;42 countries are in the process of organizing national competitions/exhibitions on best practices, with a regional Основную часть экспозиции займут шедевры корейского мастера Ким Чон Чхиля, который является участником многих международных выставок,в том числе Международной выставки каллиграфии, лауреатом национальных конкурсов, председателем жюри международных проектов.
The Contemporary Museum of Calligraphy, Sokolniki Park will launch the Oriental Calligraphy exhibition, dominated by masterpieces by Kim Jong Chil, participant in many international projects,including the International Exhibition of Calligraphy, prize-winner of South Korean national contests, international jury board member.Аналогичным образом, всем партнерам будет рекомендовано продолжить ирасширить работу по успешной организации национальных конкурсов и выставок по наилучшим видам практики, которые дают возможность для обмена и распространения наилучших видов практики и приобщения к ним.
Similarly, all partners will be encouraged to continue andexpand the successful organization of national competitions and exhibitions on best practices, as a means Делегация Японии придает большое значение проведению национальных конкурсов, однако она хотела бы отметить, что решение в отношении какойлибо одной группы специалистов принимаются с запозданием по сравнению с другими группами, что отрицательно сказывается на назначении сотрудников путем проведения такого рода конкурсов. .
His delegation attached great importance to the national competitive examinations but wished to point out that decisions relating to one occupational group took longer than others; that had a negative effect on the appointment of staff through the examination.Предлагает государствам- членам и всем заинтересованным ведомствам в консультации с организаторами этих семинаров- практикумов подготовить видеопрограммы, документы и другие материалы, относящиеся к темам, которые будут рассмотрены на семинарах- практикумах, для того чтобы расширить практическую направленность этих обсуждений и содействовать обмену опытом и информацией, и рассмотреть, в частности,возможность проведения различных национальных конкурсов в той мере, как это позволяют ресурсы и прочие обстоятельства, по следующим аспектам.
Invites Member States and all entities involved to prepare video programmes, documents and other presentations relevant to the subject areas of the workshops, in consultation with the organizers of the workshops, in order to increase the practical orientation of the discussions and to promote the exchange of experiences and information, and to consider, inter alia,holding various national competitions, to the extent that resources and other circumstances permit, as follows.Сегодня его проекты являются заслуженными обладателями призовых мест на всевозможных городских,провинциальных и даже национальных конкурсах.
His projects have won prizes at city-level,provincial and even national competitions.Национальные конкурсы.
National competitions.Национальный конкурс впервые проводился в 2014 году.
Стартовал национальный конкурс« Возобновляемые источники энергии».
The national competition"Renewable Energy Sources" was launched.Национальный Конкурс« Мисс Казахстан»- не просто конкурс красоты.
ВСК дважды становилась лауреатом Национального конкурса« Компания года».
VSK won the National Contest‘Company of the Year' twice.Материалы национального конкурса.
Documents on the national competition.
