НАШЕЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was
• is found
• found
• is
• was found
• were

Примеры использования Нашелся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашелся король.
Is all that matters.

Пап, Ракета нашелся!
Daddies, Rocket was found!

Нашелся твой телефон.
Found your phone.

Повод быстро нашелся.
The cause was quickly won.

Нашелся телефон Расти.
Found Rusty's phone.

Пропадал и нашелся.
He was lost, and is found.

Нашелся орел Торквил.
Torquil the eagle is found.

Похоже, нашелся ваш вредитель.
Looks like you found your saboteur.

Нашелся хоть один, полупорядочный.
Found at least one poluporyadochny.

Пропал 2 года назад, а потом нашелся.
Lost for nearly two years, then found.

К счастью, и на этот раз нашелся спаситель.
Fortunately, this time was found savior.

На их счастье, нашелся священник по имени Валентин.
Fortunately, there was a priest named Valentine.

Я просто хочу узнать, нашелся ли другой донор?
I just want to know, were there any other matches?

Но я нашелся и сказал" Да, вот в чем вопрос.
Yeah. But I was able to say,"That IS the question.

Я даже не знаю, нашелся ли тот, кто ее похоронил.
I don't even know if there was someone there to bury her.

Нашелся еще один дом, где они работал после пожара.
Found another house he worked on where there was a fire.

Но… что если нашелся кто-то, одержимый этой иллюзией?
But… what if that illusion found someone to possess?

За моего сына, Портоса, Который был потерян и нашелся.
To my son, Porthos- who was lost and is found.

Но, сэр, у нас наконец- то нашелся способ их уничтожить.
But, sir, the means to destroy them is, at last, within our grasp.

За Эдвина, который однажды потерялся, а теперь нашелся.
To Edwin, who once was lost, and now is found.

И вот в конце концов нашелся один, который пришел с белой розой.
But in the end there was another one who came with a white rose.

Подумай об этом, сын мой: твой брат пропал и нашелся;
Think of it, my son, your brother was lost and is found;

Нашелся оставшийся сегмент перелома в затылочной кости жертвы.
Found the remaining segment of the fracture in the victim's occipital.

В Белерианде тем временем нашелся Эльвэ и женился на Майа Мелиан.
In Beleriand, Elwë was eventually found, and married Melian the Maia.

Тебе повезло, что в доме престарелых моей бабушки нашелся священник.
You're lucky the priest at my grandmother's nursing home was free.

Если бы нашелся такой способ, мои тревоги были бы позади.
If there was a way to get it like that, all the worry would be over.

Кажется, наш маленький потеряшка наконец нашелся. Что ты хочешь узнать?
Looks like our little boy lost is finally found… What do you want to know?

И все-таки нашелся в Ассизи человек, тронутый терпением и стойкостью Франциска.
A man, however, is struck by Francis' patience and constancy.

Ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся.
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.

Такой мастер нашелся- им оказался ярославский мужик Петр Телушкин.
The master was found- it was Peter Telushkin, a man from Yaroslavl.