НЕБЛАГОДАРНАЯ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• is a thankless job

Примеры использования Неблагодарная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неблагодарная работа.
Thankless job.

Что а неблагодарная работа.
What a thankless job.

Неблагодарная работа.
Thankless task.

Говорят, это неблагодарная работа.
They say this is a thankless job.

Это неблагодарная работа.
It's a thankless job.

Защищать добродетель- неблагодарная работа.
Defending virtue is hungry work.

Это неблагодарная работа.
It's a pain-in-the-ass job.

Перекусончики, мам, это неблагодарная работа.
Snack mom it's a thankless job.

Это неблагодарная работа, правда.
It's a thankless job, really.

Знаешь, Кеннет, у меня неблагодарная работа.
You know, Kenneth, I have a thankless job.

Это неблагодарная работа в темноте. Но это честный труд.
It's thankless work in dark rooms, but it's honest.

Все, что я могу сказать,- это очень тяжелая и неблагодарная работа.
All I can say, it's a very hard and thankless job.

Это такая неблагодарная работа, день за днем воспитывать своего ребенка.
It's such thankless work, the day in, day out of parenting.

Быть Вице-Премьер-Министром- исключительно неблагодарная работа.
Being Deputy Prime Minister is a succession of thankless tasks.

Ты выбрала неблагодарную работу, нельзя расстраиваться, когда тебя никто не благодарит.
You choose a thankless job, you can't be upset when nobody thanks you.

Мелвин является программистом захваченных в неблагодарную работу на 15- м этаже штаб-квартиры ToolCorp!
Melvin is a programmer trapped in a thankless job on the 15th floor of ToolCorp headquarters!

Никто не хочет иметь неблагодарную работу!
No one wants a thankless job.

Кто будет делать наиболее трудную, наиболее тяжелую, наиболее неблагодарную работу?
Who should do the most difficult and thankless jobs?

Мужчина Немного неблагодарной работы.
Bit of a thankless task.

Однако актерская игра, по-прежнему, осталась его главной любовью; в интервью Дамичи описал процесс написания сценария как« одинокую неблагодарную работу».
Acting remains his primary love; in an interview, he described writing as a"lonely, thankless job.

Зарабатывают сущие копейки, занимаясь этой неблагодарной работой, и в то же время они представляют нас, как людей, разбивающих чужии семьи?
They're earning peanuts, they're doing this thankless work, and then they get painted as, what, home wreckers?

На предприятиях они трудятся во враждебной обстановке: их считают людьми низшего сорта и заставляют выполнять неблагодарную работу.
In the business world, they work in a hostile environment in which they are considered inferior and are made to do thankless jobs.

Гас, сторож, мечтает однажды выиграть в лотерею и уйти со своей неблагодарной работы.
Gus, the custodian, dreams of some day winning the lottery and quitting his thankless job.

Они занимаются грязной и неблагодарной работой- чистят туалет и канализацию, наводят чистоту на территории колонии.
Untouchables are assigned dirty and thankless tasks such as cleaning toilets, drains and the remainder of the colony's territory.

Мы не стараемся что-то скрыть, но когда перед нами большой проект, дать оценку является сложной и неблагодарной работой.
We are not trying to hide something, but when we have a great project, it's a very complex and unrewarding task to assess the percentage.

Почти невозможно освобождать сознание таких людей от вредных воздействий, так как, будучи от них освобождено, оно подвергается снова и снова повторным воздействиям, и нет конца этой неблагодарной работе очищения сознания, склонного к психизму.
It is almost impossible to free the minds of such people from harmful influences, since being released from them, it is being repeated over and over again, and there is no end to the thankless work of purification of consciousness, prone to psychology.

Да все о том же: о неблагодарной работе Джи, которому в очередной раз предстоит забрать душу умирающего человека( на сей раз пирата) и о том, как отыгрываются сценаристы на Джи за его призвание.
The same as usually the story is about Dji's thankless job, which has to take away the dying human soul once again(this time it's a pirate) and about the way how the screenwriters mock it.

А ты только что понял, что твоя работа- неблагодарная?
You just learning this is a thankless job?

Кодификация или развитие международного права-- это работа зачастую трудоемкая и неблагодарная, но в конце концов себя оправдывающая.
The process of codifying or developing international law was often time-consuming and thankless work, but it eventually paid off.

Эта работа неблагодарна.
This job is thankless.