НЕЗАКОННОЕ ПРИСВОЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• misappropriation of
• illegal appropriation
• unlawful appropriation of
• misappropriated
• illicit appropriation of
• illegitimate appropriation of

Примеры использования Незаконное присвоение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кража и незаконное присвоение всего.
Theft and misappropriation total.

Незаконное присвоение государственных денежных средств;
Misappropriation of public funds;

Она особо отметила незаконное присвоение в индустрии моды.
She particular referred to misappropriation in the fashion industry.

Незаконное присвоение традиционных знаний в Африке.
Misappropriation of indigenous knowledge in Africa.

Мандат МКГР требует общего понимания концепции« незаконное присвоение».
The IGC mandate calls for a common understanding on a definition of misappropriation.

Незаконное присвоение денежных средств, запасов или других активов;
Misappropriation of funds, supplies or other assets;

Предполагаемое незаконное присвоение средств аэропорта, предназначенных на цели страхования.
Alleged misappropriation of airport funds for insurance purposes.

Незаконное присвоение знаний коренных народов в форме биопиратства.
The misappropriation of indigenous knowledge in the form of biopiracy.

Возможное неправомерное поведение одного из сотрудников ОООНПМЦАР-- незаконное присвоение средств.
Possible misconduct by a BONUCA staff member-- misappropriated funds.

Незаконное присвоение или растрата имущества( Ст. 150. 3) Серьезное 20 лет.
Misappropriation or embezzlement of property(Art. 150.3) Serious 20 years.

Несанкционированное использование и незаконное присвоение традиционных знаний является грабежом.
Unauthorized use and misappropriation of traditional knowledge is theft.

Незаконное присвоение или растрата имущества( Ст. 150. 1) Незначительное 1 год.
Misappropriation or embezzlement of property(Art. 150.1) Minor 1 year.

Компания Precor решительно преследует любое незаконное присвоение принадлежащих ей прав собственности.
Precor will vigorously pursue all unauthorized appropriation of its proprietary rights.

Незаконное присвоение полномочий суда кем бы то ни было влечет ответственность, предусмотренную законом.
Anyone who misappropriates the powers of the court incurs liability in accordance with the law.

Делегация вновь подчеркнула неотложную необходимость предотвращать незаконное присвоение ГР и ТЗ, связанных с ГР.
It reemphasized the urge and need to prevent the misappropriation of GRs and TK associated with GRs.

Незаконное присвоение средств в результате подделки платежных оправдательных документов в Эфиопии.
Misappropriation of funds resulted from the creation of false payment vouchers in Ethiopia.

Возможное неправомерное поведение одного из сотрудников ОООНПМЦАР-- получение пособий мошенническим путем и незаконное присвоение средств.
Possible misconduct by a BONUCA staff member-- entitlement fraud and misappropriation of funds.

Незаконное присвоение и перевод средств Организации Объединенных Наций одним из сотрудников бывшего ОООНПМЦАР.
Misappropriation and transfer of United Nations funds by a staff member at the former BONUCA.

Единственное преступление, в совершении которого гн Маринич был признан виновным, незаконное присвоение нескольких компьютеров.
The only offence for which Mr. Marynich was found guilty was the unlawful appropriation of several computers.

Ii кража, незаконное присвоение или изъятие государственных средств путем обмана, подкупа или злоупотребления доверием;
Ii Theft, misappropriation or seizure of public funds by deception, bribery or breach of trust;

Такая система вкупе с повышением осведомленности- населения помогла предотвращать незаконное присвоение традиционных колумбийских изделий.
This system, along with awareness-raising had helped to prevent misappropriation of Colombian traditional products.

Незаконное присвоение строительных материалов одним из подрядчиков в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
Misappropriation of building materials by a contractor at the United Nations Office at Nairobi.

Предполагаемое хищение и незаконное присвоение финансовых средств при обслуживании грузов в Приштинском аэропорту дело 192/ 04.
Alleged theft and misappropriation of funds in the handling of cargo at Pristina Airport case 192/04.

Незаконное присвоение традиционных знаний в Африке является прямым следствием рассмотренных выше проблем.
Misappropriation of indigenous knowledge in Africa is a direct consequence of the challenges described above.

Следователи якобы пытались возложить на автора ответственность за незаконное присвоение крупной денежной суммы.
Allegedly, the investigators were trying to establish the author's responsibility for the misappropriation of a large sum of money.

Незаконное присвоение культурных ценностей или незаконная торговля ими являются оскорблением истории и цивилизации.
The illicit appropriation of and traffic in cultural property are a sacrilege against history and civilization.

Известно ли вам что-либо, что Артур мог скрыть… незаконное присвоение денежных средств, какие-либо несанкционированные операции?
Are you aware of anything Arthur would have wanted to cover up-- any misappropriation of funds, any unauthorized operations?

Незаконное присвоение суммы в размере 190 485 долл. США в Руанде и Замбии является результатом представления поддельных чеков ПРООН.
Misappropriation of $190,485 in Zambia and Rwanda was the result of the presentation of counterfeit UNDP cheques.

Августа 1991 года приговорен к 11 годам тюремного заключения за незаконное присвоение лесоматериалов из тика, поставленных для проекта строительства моста в Тханльин;
Sentenced to 11 years' imprisonment on 23 August 1991 for misappropriation of teakwood which was to be supplied to the Thanlyin bridge project;

Незаконное присвоение поступлений и их использование для финансирования конфликта было одной из основных причин введения санкций на экспорт алмазов и леса.
The misappropriation of revenue and its use in financing conflict was a major reason for sanctioning diamonds and timber.