НЕИЗЛЕЧИМЫХ БОЛЕЗНЕЙ на Английском - Английский перевод

• incurable diseases
• deadly diseases

Примеры использования Неизлечимых болезней на Русском языке и их переводы на Английский язык

И помните, что неизлечимых болезней нет!
And remember that no incurable diseases!

Однако неизлечимых болезней практически не бывает.
However, incurable diseases practically does not happen.

А мы по-прежнему мучаемся от болей и растет список недугов и неизлечимых болезней.
And we continue to suffer from pain and a growing list of diseases and incurable diseases.

Нет неизлечимых болезней, есть неизлечимые люди.
There are no incurable diseases, there are incurable people.

Она познакомилась с Бруно Гренингом в 1950 году и уже при первой встрече получила исцеление от трех неизлечимых болезней.
Bruno Groening in 1950 and at that first encounter experienced healing from three incurable diseases.

Не бывает неизлечимых болезней, бывает недостаточно опыта и знаний для их лечения.
There are no incurable illnesses, there can be not enough experience and knowledge for their healing.

Она познакомилась с Бруно Гренингом в 1950 году и уже при первой встрече получила исцеление от трех неизлечимых болезней.
Met Bruno Groening in 1950 and during her first encounter with him experienced healing from three incurable diseases.

Больным, страдающим от неизлечимых болезней, включая СПИД, медикаменты предоставляются на бесплатной основе.
Patients suffering from terminal illnesses, including AIDS, were provided medicines free of charge.

Она познакомилась с Бруно Гренингом в 1950 году и сама уже при первой встрече получила исцеление от трех неизлечимых болезней.
She met Bruno Gröning in 1950 and at their first encounter experienced healing herself from three incurable ailments.

И, как я уже говорила ранее, они редко делают вскрытие, в случае неизлечимых болезней, врачи заверяют естественные причины смерти.
And as I said before they rarely perform an autopsy. In case of immedicable illnesses doctors certify natural causes of death.

Паллиативная помощь должна быть доступной для всех пожилых людей, страдающих от болезненных недугов или неизлечимых болезней или заболеваний.
Palliative care should be accessible for all older persons suffering from painful or incurable illness or disease.

А выжившие умирают от неизлечимых болезней, эпидемий, самоуничтожения в войнах и междоусобицах в борьбе за источники жизнеобеспечения.
And survivors die of incurable diseases, epidemics, and self-destruction in wars and civil strife in the struggle for means of sustenance.

Если ходить регулярно и правильно- можно не только сохранить здоровье, но и избавиться от многих хронических, даже неизлечимых болезней.
If walking regularly and correctly- you can not only keep you healthy, but also to get rid of many chronic even incurable diseases.

Бруно Гренинг говорил, что неизлечимых болезней нет, это подтверждают сообщения об исцелениях, проверенные врачами.
According to Bruno Gröning, no illness is incurable, and this fact is confirmed by the healings that have occurred and have been medically verified.

Помимо гражданских и региональных войн, более половины населения земного шара страдает также от нищеты, голода, эпидемий и неизлечимых болезней.
In addition to civil and regional wars, more than half of the world's population is suffering from poverty, famine, epidemics and fatal diseases.

В сфере охраны здоровья удалось как минимум на половину сократить число неизлечимых болезней и обеспечить производство все более эффективных лекарств.
In the field of human health, the number of incurable diseases had been cut by more than half and ever more effective medicines had been produced.

Он может лечить болезни такие как проблемы с сердцем, кровоизлияние и увеличивает знания, долговечность и прочность и лечит, в противном случае хронических и неизлечимых болезней.
It can cure ailments such as heart trouble, hemorrhage and increases knowledge, longevity and strength and cures otherwise chronic and incurable diseases.

Очевидно, международному сообществу надлежит более энергично работать над искоренением голода, нищеты и неизлечимых болезней, содействуя при этом устойчивому развитию и сокращению<< цифрового разрыва.
Clearly, the international community needs to act more vigorously to eradicate poverty and hunger, eliminate deadly diseases, promote sustainable development and narrow the digital divide.

Он может вылечить такие заболевания, как болезнь сердца, кровоизлияние и увеличивает знания, долголетия и силы и лечит в противном случае хронических и неизлечимых болезней.
This stone if it is of a good quality, can take the person to top. It can cure ailments such as heart trouble, hemorrhage and increases knowledge, longevity and strength and cures otherwise chronic and incurable diseases.

Сегодня не представляется возможным или приемлемым в рамках глобализации международных отношений на различных уровнях, чтобы один регион полностью процветал и благоденствовал, в то время как другие страдают от нищеты и лишений, засухи и опустынивания, от неизлечимых болезней, которые наука и медицина не могут вылечить и на которые страны и правительства не могут эффективно реагировать или не могут также обеспечить медицинский уход за миллионами больных.
Today, it is neither possible nor acceptable, within the globalization of international relations at various levels, for one region to have full prosperity and abundance while others suffer from poverty and want, drought and desertification, and from incurable diseases which science and medicines cannot yet tackle and to which countries and Governments are unable to effectively respond or provide medicine or care for millions of victims.

Когда родственник поведал мне о своей проблеме, я сказал, что у него неизлечимое хроническое заболевание и гормональное лекарство его не спасло, но, к счастью, я знаю, как избавляться от неизлечимых болезней.
When a relative told me about your problem, I said that he has an incurable chronic disease and hormonal medication not save him, but, fortunately, I know how to get rid of incurable diseases.

Выступая сегодня в этом зале и вновь подтверждая наше твердое намерение реализовать эти благородные цели, мы призываем к созданию мира, в котором будут искоренены нищета и голод; в котором каждый ребенок будет иметь возможность получить образование; в котором женщины будут иметь такие же возможности, как и мужчины; в котором не будет неизлечимых болезней; и в котором страны всего мира будут продолжать укреплять партнерские отношения и развивать сотрудничество в интересах обеспечения стабильного экономического роста и устойчивого развития.
Standing here today and recommitting ourselves to meeting those noble Goals, we want a world where poverty and hunger are alleviated; where education is offered to every child; where women have the same opportunities as men; where incurable diseases are effectively combated; and where the world continues to build partnership and cooperation for sustained economic growth and sustainable development.

Врач, который, исходя из личного опыта заявляет пациенту, что он« неизлечим», или тот незнакомец, у которого не было медицинского образования, который учился только в народной школе, и, тем не менее, осмеливался открыто утверждать, что неизлечимых болезней не бывает?
The experienced doctor who informs his patient that he is“incurable”, or this unknown person, without academic qualifications and only primary education, who dared to declare publicly that nothing is incurable?

Более 1, 6 млрд. человек получили доступ к питьевой воде, более 400 миллионов были избавлены от бремени нищеты, благодаря достижениям науки и медицины появилась возможность делать прививки от неизлечимых болезней и искоренить целый ряд иных недугов.
Over 1.6 billion people gained access to drinking water, over 400 million people were relieved of the burden of poverty and advances in science and medicine have made vaccinations against incurable diseases possible while other diseases have been eradicated.

Право выставления требования об аннулировании брака утрачивает силу после выраженного в прямой форме или молчаливого согласия с наличием изъяна, кроме как в случае психического расстройства, отсутствия нормальной пигментации, проказы или других инфекционных, неизлечимых болезней.
The right to request an annulment shall lapse upon explicit or implicit consent to the defect, except in the case of insanity, albinism, leprosy and other infectious, incurable diseases, in which case the option in respect thereto shall be renewed.

Республика Корея непрерывно прилагает усилия к тому, чтобы охватить медицинским обслуживанием как можно больше людей посредством уменьшения для пациентов бремени медицинского ухода, необходимого в случае редких и неизлечимых болезней, и оказания медицинской поддержки иностранцам и их семьям.
The Republic of Korea was making continuous efforts to provide medical services to as many people as possible by reducing the burden on patients for the cost of medical care needed in cases of rare and incurable diseases and by providing medical support for foreigners and their families.

Хотя этические аспекты и нуждаются в серьезном рассмотрении, было бы безосновательно вводить абсолютный запрет на все виды клонирования человека, поскольку терапевтическое клонирование потенциально может дать надежду сотням миллионов людей, страдающих от неизлечимых болезней и травм.
Although ethical aspects should receive serious consideration, there was no justification for a total ban on all forms of human cloning, because therapeutic cloning could potentially give hope to hundreds of millions of sufferers from incurable diseases and injuries.

Исцелив прокаженного, Иисус велел ему пойти показаться священнику и принести жертву, как написано в Законе( Лев. 13: 49; 14: 10), чтобы засвидетельствовать о том, что Христос- это Божественный Врач, освобождающий людей от неизлечимых болезней.
Jesus sent the cleansed man to the priests, and according to the law, to bring an offering to the temple(Leviticus 13:49; 14:10), also in order that these mediators between God and the people of the covenant should officially confirm that Christ is the divine Physician who released people from incurable diseases.

Удается ли нам как государствам- членам-- большим и малым, промышленно развитым, менее развитым и развивающимся-- оптимально использовать эти инструменты для выполнения необходимых обязанностей и проявлять солидарность друг с другом и по отношению к нашим народам, в частности к самым уязвимым из нас-- к нашим детям, пожилым людям, инвалидам, людям с ВИЧ/ СПИДом, женщинам и мужчинам, престарелым и молодым людям, страдающим от крайней нищеты, голода, неизлечимых болезней, засухи и военных преступлений?
Do we, the Member countries-- large and small; powerful and less powerful; developed, less developed and developing-- make the optimal use of those tools to shoulder the necessary responsibility and solidarity with one another and with our peoples, in particular the most vulnerable ones among us: our children, older persons, persons with disabilities, persons with HIV/AIDS, women and men, and older and younger persons who are suffering from extreme poverty, hunger, deadly diseases, drought and war crimes?

Как начало получаться так, что доселе неизлечимые болезни начали отступать?
How did it happen that incurable diseases have begun to retreat?