БОЛЕЗНЬ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• disease spreads

Примеры использования Болезнь распространяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Болезнь распространяется.
The disease spreads.

Он заражен, и болезнь распространяется.
He's infected and it's spreading.

Болезнь распространяется быстро.
The disease spreads quickly.

Как, черт возьми, эта болезнь распространяется так быстро.
How the hell this disease is spreading so fast.

Болезнь распространяется слишком быстро.
The disease is spreading too rapidly.

Что-то происходит, какая-то болезнь распространяется среди 4400.
There's something going on, some sort of illness spreading among the 4400.

И болезнь распространяется по городу.
There's a disease spreading through the city.

Поэтому, пока вы планируете" очень сложную программу", болезнь распространяется.
So, while you plan your"highly complex programme", the disease is travelling.

Болезнь распространяется везде, поражая людей тысячами.
A sickness spreading everywhere, infecting thousands.

Ревность, которая может быть ссылкой на сифилис, болезнь распространяется в то время, Оба в Италии и во Франции.
Jealousy can be related to syphilis, a disease that was widespread at the time, both in Italy and in France.

Болезнь распространяется при кашле и чихании заболевшего.
Hib disease spreads when an infected person coughs or sneezes.

Одна из многочисленных трудностей, связанных с борьбой с ВИЧ- инфекнцией, заключается в том, что-- по крайней мере, на начальном этапе-- болезнь распространяется внутри социальных групп.
One of the main difficulties relating to the control of HIV lies in the fact that, at least in the initial period, the disease spreads within social groups.

Болезнь распространяется по кораблю, поднятие этой женщины на борт было ошибкой.
The virus is spreading on the ship, Palomares. It's was a mistake to put the woman on board.

Среди мифологических элементов, являются Венеры, Богиня любви, разоружить его сын, Амур; Время, представлен старик с песочных часов; ревность, которая может быть ссылкой на сифилис, болезнь распространяется в то время, Оба в Италии и во Франции.
Among the mythological elements, are Venus, the Goddess of Love, disarming her son, Cupid; Time, represented by an old man with an hourglass; Jealousy can be related to syphilis, a disease that was widespread at the time, both in Italy and in France.

Мы видели, что болезнь распространяется, как мчащийся поезд, но мы не можем всегда это останавливать.
We see a disease rushing down on someone like a train, we can't always get them out of the way.

Болезнь распространяется таким темпами, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, выходят за пределы потенциала программ по борьбе с ними, имеющихся в нашем распоряжении.
The disease is accelerating in such a way that the problems we face are far beyond the capacity of the programmes at our disposal to fight them.

Данная болезнь распространяется из хранилищ инокулята в окружающую среду, особенно через сорняки и овощные культуры.
The disease is spread from inoculum reservoirs in the wider environment particularly weeds and leguminous crops.

Болезнь распространяется все более высокими темпами, с еще большей силой, в среде беднейших и наиболее маргинализованных в общественном отношении слоев населения, не имеющих доступа к просвещению и здравоохранению.
The disease is spreading increasingly, with greater force, among the poorest and most marginalized population with no access to education and health care.

Я видел, как болезнь распространяется и как государственные лидеры подрывают основы здравоохранения; происходила невероятная растрата средств.
I saw the disease spread and the leaders mismanage the health services and there was a massive misappropriation of funds.

Пока болезнь распространяется где-либо в мире, нам следует обеспечивать защиту всех групп населения.
As long as disease is circulating anywhere in the world, we need to ensure the protection of all population groups.

По всему миру бедные становятся беднее, болезни распространяются и продолжается гонка вооружений.
Throughout the world, the poor are getting poorer, disease is spreading and the arms race continues.

Но все усилия были напрасны, и болезнь распространилась по всему городу.
But all the efforts were in vain and the disease spread throughout the city.

Болезнь распространялась бы быстрее и эффективнее, чем мы смогли бы привести в действие вакцинирование.
The disease would spread faster and more efficiently than we could mobilize the vaccine.

Эти болезни распространяются от больного к больному воздушнокапельным путем.
These diseases spread from person to person through the air.

Болезнь распространилась по всей брюшине, метастазы попали в легкие и под ключицу.
The disease spread along all the abdominal membrane, metastases got through the lungs and underneath the collarbone.

С тех пор эта болезнь распространилась на обширные регионы Африки, Ближнего Востока и Азии.
Since then the disease has spread to large regions in Africa, the Middle East and Asia.

Если мы не начнем лечение в близжайшее время,"" болезнь распространится по ее телу и она умрет.
If we don't start the treatment soon, the disease will spread all over her body, and she will die.

Нельзя допустить, чтобы такие болезни распространялись только изза неудовлетворения таких<< простых>> потребностей, как потребности в чистой воде.
It is unconscionable to allow such diseases to spread for lack of"simple" needs like clean water.

Будь то заболевания, обусловленные зимним или летним периодом, заключенные подвержены им, и, поскольку в камерах содержится все большее число заключенных, болезни распространяются среди многих из них, находящихся в одном и том же помещении.
Whether they are winter or summer diseases, prisoners catch them and, because of the growing number of inmates in the cells, the diseases spread to many prisoners in the same room.

Отмечалось, что, если болезнь распространится на сами силы безопасности, она может исчерпать их ограниченный потенциал и создать существенную угрозу подрыва или ликвидации достигнутых Либерией за последние 11 лет постоянно улучшающихся результатов в деле укрепления мира и восстановления государственных институтов- результатов, которые на протяжении всех этих лет сопровождались целевыми санкционными мерами, указанными в резолюции 1521( 2003) Совета Безопасности.
It was noted that, should the disease spread to the security forces themselves, it might overwhelm their limited capacity and significantly threaten to erode or undo the incremental gains achieved by Liberia over the past 11 years in the consolidation of peace and the rebuilding of State institutions, gains that had been accompanied throughout by the targeted sanctions measures contained in Security Council resolution 1521 2003.