НЕКОТОРЫЕ ОРАТОРЫ на Английском - Английский перевод

• some speakers
• some delegations

Примеры использования Некоторые ораторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые ораторы удивили.
Other speakers elicited surprise.

К таким важным открытиям пришли сегодня некоторые ораторы.
This was the grand discovery made by some speakers this morning.

Некоторые ораторы затронули вопрос о финансовой отчетности.
Several speakers raised the issue of financial reporting.

В этой связи некоторые ораторы указывали на необходимость предупреждения преступности с использованием компьютеров.
One related aspect raised by some speakers was the need to prevent computer-related crime.

Некоторые ораторы обратили также внимание на возникающие проблемы.
Some speakers also highlighted emerging challenges.

Некоторые ораторы подчеркнули важность выработки показателей деятельности.
Some speakers underlined the importance of performance indicators.

Некоторые ораторы призвали к сочетанию полномасштабных миссий и мини- миссий.
Some speakers called for a combination of full and mini-missions.

Некоторые ораторы выступали за то, чтобы решать этот вопрос в каждом конкретном случае.
A case-by-case resolution was favoured by some speakers.

Некоторые ораторы выдвинули конкретные предложения в отношении такой реорганизации.
Some speakers offered concrete suggestions for that restructuring.

Некоторые ораторы указали на преимущества компьютеризованных систем документации.
Some speakers stressed the advantages of computerized record-keeping systems.

Некоторые ораторы предложили учредить механизм объявления взносов сразу на несколько лет.
Some speakers suggested the institution of a multi-year pledging mechanism.

Некоторые ораторы остановились на вопросе конфискации без вынесения обвинительного приговора.
Several speakers addressed the issue of non-conviction-based forfeiture.

Некоторые ораторы отметили важность осуществления последующей деятельности и подотчетности.
Some speakers had mentioned the importance of follow-up and accountability.

Некоторые ораторы заявили о том, что они высоко оценивают предпринимаемые Департаментом усилия.
Several speakers said that they appreciated the efforts of the Department.

Некоторые ораторы предложили объединить проекты статьей 17 и 18 в одном проекте статьи.
Some speakers suggested merging draft articles 17 and 18 in a single draft article.

Некоторые ораторы и делегаты сосредоточили внимание на необходимости развития людских ресурсов.
Several speakers and delegates focused on the need for human resource development.

Некоторые ораторы высказали оговорки в отношении отдельных положений, содержащихся в проекте решения.
Several speakers expressed reservations on some of the provisions in the draft decision.

Некоторые ораторы заявили, что СССП должен стать руководством в разработке будущих страновых программ.
Some delegations said that the MTSP must guide the development of future country programmes.

Некоторые ораторы выразили удовлетворение четкой приверженностью ЮНФПА системе координаторов- резидентов.
Several speakers welcomed the clear commitment of UNFPA to the resident coordinator system.

Некоторые ораторы подчеркнули необходимость обеспечения подотчетности и управления, ориентированных на результаты.
A number of speakers stressed the need for results-based reporting and management.

Некоторые ораторы указывали на трудности, с которыми сталкиваются многие страны при установлении приоритетов.
Several speakers underscored the difficulties faced by many countries in setting priorities.

Некоторые ораторы выступили за укрепление сотрудничества между ВМФ и региональными финансовыми механизмами.
Some speakers advocated for enhanced cooperation between IMF and regional financial mechanisms.

Некоторые ораторы рассказали об опыте применения систем конфискации без вынесения обвинительного приговора в своих странах.
Some speakers shared experiences on their non-conviction-based forfeiture systems.

Некоторые ораторы также затронули вопрос своевременного избрания председателей главных комитетов.
Several speakers also touched upon the question of the timely election of the chairs of the Main Committees.

Некоторые ораторы подчеркнули важность обмена информацией для более эффективной координации на региональном уровне.
Several speakers stressed the importance of information-sharing to enhance coordination at the regional level.

Некоторые ораторы затронули вопрос о степени надежности свидетельских показаний, полученных с помощью видеоконференций.
Some speakers raised the issue of the reliability of testimonies obtained by the use of videoconferencing.

Некоторые ораторы призвали заключать больше двусторонних и многосторонних соглашений в целях содействия наращиванию потенциала.
Several speakers called for more bilateral and multilateral agreements to foster capacity-building.

Некоторые ораторы признали роль гражданского общества, НПО и частного сектора как участников борьбы с коррупцией.
Some speakers recognized the role of civil society, NGOs and the private sector as actors in the fight against corruption.

Некоторые ораторы обратили внимание на связь между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане Е/ 2007/ 28, пункты 1 и 57.
Some speakers noted the link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan E/2007/28, paras. 1 and 57.

Некоторые ораторы подчеркнули трудности, связанные с присоединением к Протоколу об огнестрельном оружии, а также его ратификацией и осуществлением.
Some speakers underlined the challenges involved in adherence to and ratification and implementation of the Firearms Protocol.