НЕКОТОРЫХ БОЛЕЗНЕЙ на Английском - Английский перевод

• some diseases

Примеры использования Некоторых болезней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти меры принесли плоды, и распространение некоторых болезней было остановлено.
These measures have paid off and some diseases have been contained.

Люди не понимают, насколько окружение способствует развитию некоторых болезней.
People do not understand how much one's surroundings encourage the devel opment of certain illnesses.

Что касается некоторых болезней и причин смерти в Венгрии, то они являются наиболее высокими в мире.
As regards certain diseases and causes of death, Hungary is in the lead in international statistics.

Возле него можно найти чудотворную глину, которая, как считается, излечивает от некоторых болезней кожи.
Nearby, there is healing clay that is believed to miraculously cure certain skin diseases.

Обследование проводить в такой период дня нежелательно- признаки некоторых болезней могут остаться незамеченными.
A survey carried out in this period of the day undesirable signs of some disease can go unnoticed.

Некоторых болезней- есть определенные заболевания, которые приводят к высокой лихорадкой, это может повредить улитки.
Certain illnesses- There are certain illnesses that result in high fever, this can damage the cochlea.

Подавленное настроение может быть побочным эффектом приема многих лекарственных препаратов и симптомом некоторых болезней.
Depressed mood may also be a side effect of many medications and a symptom of several physical illnesses.

Включение в Стандарт ЕЭК ООН допусков в пункте назначения только в отношении некоторых болезней могло бы создать путаницу.
The inclusion, in the UNECE Seed Potato Standard, of destination tolerances for some diseases but not others could be confusing.

В большинстве исправительных учреждений имеются медчасти, оснащенные на надлежащем техническом уровне, которые располагают средствами для профилактики некоторых болезней.
Most of these prisons have infirmaries equipped with appropriate technical level and prevention services for some deceases.

Новые технологии представляются перспективными как с точки зрения сокращения числа некоторых болезней, так и осуществления и расширения масштабов программ.
New technologies offer promise both in terms of reduction of certain disease burdens and in implementation and scaling-up of programmes.

Предупреждение некоторых болезней ведется самыми эффективными средствами, в частности посредством хорошо подготовленной и скоординированной программы вакцинации.
Some diseases are being controlled through the most effective means, that is through a well-prepared and coordinated programme of inoculation.

Согласно результатам международных исследований, кормление материнским молоком защищает детей от некоторых болезней, в том числе от острых респираторных инфекций и анемии.
By the international studies, breastfeeding protects children from some diseases, including severe respiratory infections and anemia.

Проводить исследования по выявлению эпидемиологического характера некоторых болезней, от которых страдают престарелые, в целях профилактики, лечения и реабилитации, а также.
Undertake studies to detect the epidemiological nature of certain diseases affecting the elderly, with a view to prevention, treatment and rehabilitation; and.

Снабжение качественной питьевой водой и нормальные санитарные условия могли бы уменьшить заболеваемость и снизить смертность от некоторых болезней на 75 процентов.
Provision of safe drinking water and sanitation could reduce the amount of illness and death by as much as three quarters, depending on the disease.

Продолжительное пребывание наших граждан в лесах привело к новым вспышкам некоторых болезней, которые были давно искоренены, еще в эру бельгийской колонизации.
Our citizens' lengthy stay in the forests has led to the reappearance of some diseases that were eradicated as long ago as the Belgian colonial era.

В отношении программы медицинского скрининга Кувейт предлагает выявить лиц, которые подвергаются повышенному риску приобретения некоторых болезней в результате иракского вторжения и оккупации.
For the medical screening programme, Kuwait proposes to identify and, where required, treat, individuals who are at an increased risk of acquiring certain diseases as a result of Iraq's invasion and occupation.

Качество подаваемой воды можно оценить по эпидемиологической обстановке в отношении некоторых болезней, передаваемых через воду, главным образом кишечных инфекционных заболеваний.
Water-supply quality may be estimated by the epidemiological situation in respect to some waterrelated diseases, primarily intestinal contagious diseases..

Хотя все эти гормоны имеют омолаживающий эффект, только HGH далеко выходит за рамки других гормонов для предотвращения биологического старения, а также широкий спектр симптомов старения и даже некоторых болезней старения.
Whilst all these hormones have anti-aging effects, only HGH go far beyond the scope of the other hormones to prevent biological aging and also to reverse a wide range of aging symptoms and even certain diseases of aging.

Врачи пользуются дистанционными медицинскими услугами для получения консультаций, сведений о новой технике лечения некоторых болезней, а также для обмена информацией между сельскими и городскими больницами.
Doctors are using telemedicine to seek advice, learn about new techniques of treating certain diseases and exchange information between rural and urban hospitals.

Согласно этому исследованию, в будущем ожидается повышение частотности некоторых болезней в Катаре вследствие распространенности неправильного питания и обусловленных этим расстройств здоровья.
According to this study, a rise in the incidence of certain diseases in Qataris is anticipated in the future, owing to the prevalence of obesity disorders and unhealthy nutritional habits.

Была получена статистическая картина пространственного и временного перемещения пыли над Кубой за последние пять лет, а кроме того, прояснились вопросы, касающиеся влияния этой пыли на дождевые осадки, формирование тропических циклонов и эпидемическое распространение некоторых болезней.
A statistical picture of the spatial and temporal behaviour of the dust over Cuba during the previous five years was obtained, and the effects of the dust on rainfall, tropical cyclone formation and the epidemiological patterns of some diseases were elucidated.

Вместе с тем в" Правилах, касающихся содержания и объема прав на медицинское обслуживание по линии обязательного медицинского страхования и об участии в расходах" определяется перечень болезней и круг лиц, страдающих от некоторых болезней, которые наделены такими правами; отсюда следует, что некоторые лица, не страдающие от определенных болезней, все же принадлежат к числу женщин- инвалидов, но тем не менее соответствующие права на них не распространяются.
At the same time, the Rules on Contents and Scope of Rights to Health Care from Compulsory Health Insurance and on Participation in Costs defines a list of diseases and persons suffering from certain diseases, who enjoy those rights so that it happens that persons not suffering from the specified diseases remain outside the scope of rights although they are disabled women.

Но при отборе и определении их в подобные учреждения, как правило, нет единой научно- обоснованной системы их адаптации, реабилитации, как правило, такие дети страдают как соматическими болезнями, так и психическими отклонениями, подвергаются повышенной угрозе некоторых болезней.
However, when children are assigned to such institutions, there is not, generally speaking, a unified scientific system for their adaptation or rehabilitation, even though such children generally suffer from somatic illnesses as well as psychological disorders and are more exposed to certain diseases.

Результатом этого является не только глобализация экономики и революция средств связи, но и более тесное сотрудничество между государствами в координации их политики для достижения глобальных целей: от искоренения некоторых болезней до обеспечения нормального питания новорожденным и детям; от борьбы с незаконным оборотом наркотиков до установления контроля за потоками вооружений; и от универсализации статистики и стандартов до содействия международному миру.
This development is brought about not only by the globalization of the economy and the revolution in communications, but also by the closer association between States in coordinating their policies to achieve global targets ranging from the eradication of certain diseases to ensuring adequate nourishment for infants and children; from combating international drug trafficking to controlling the flow of armaments; and from a unification of statistics and standards to the promotion of world peace.

Наружные пятна на поверхности зуба появляются по причине плохой личной гигиены полости рта, курения, употребления большого количества красящих и кислых напитков, например, кофе, красного вина, черного чая, лимонадов с искусственными красителями, применения препаратов железа и хлоргексидина, некоторых болезней и антибиотиков.
External teeth discolouration occurs as a result of poor personal dental hygiene, smoking, the consumption of coloured and acidic drinks, such as coffee, red wine, black tea, or soft drinks with artificial colourants, or the use of iron and chlorhexidine preparations due to some diseases and the use of antibiotics.

Антигуа и Барбуда ценит Организацию Объединенных Наций и понимают, что в результате ее деятельности произошли большие изменения в урегулировании конфликтов, поддержании мира, предоставлении крова и убежища беженцам, содействии правам человека, ликвидации некоторых болезней и других многочисленных проблем.
Antigua and Barbuda cherishes the United Nations and is not unmindful of the numerous advances that have come about as a result of its impact in conflict resolution, the maintenance of peace, the shelter and sanctuary provided to refugees, the promotion of human rights, the eradication of certain diseases and numerous other tangibles.

Некоторые болезни можно лечить гораздо эффективнее, если их рано обнаружить.
Some illnesses can be more effectively treated if caught early.

Некоторые болезни, а также диабет, астма или другие проблемы дыхания, сердечные нарушения ритма, ревматизм и т. д.
Some illnesses, like diabetes, asthma or other breathing problems, heart rhythm disorders, rheumatism etc.

Внедрены биопрепараты и диагностикумы для некоторых инфекционных болезней сельскохозяйственных животных.
Biochemicals and diagnosticums have been introduced for some infectious diseases of agricultural animals.

Этот приоритет включает завершение ликвидации полиомиелита и некоторых забытых тропических болезней.
This priority includes completing the eradication of polio and selected neglected tropical diseases.