НЕОФИЦИАЛЬНОЙ РЕДАКЦИОННОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• of the informal drafting group

Примеры использования Неофициальной редакционной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Неофициальной редакционной группы.
Report of the Informal Drafting Group of the Preparatory Committee.

Председательствовал на совещании д-р Глинн А. С. Конье, Председатель Неофициальной редакционной группы.
It was chaired by Dr. Glynn A.C. Khonje, Chairman of the Informal Drafting Group.

Доклады Неофициальной редакционной группы Подготовительного комитета.
Reports of the Informal Drafting Group of the Preparatory Committee.

Рабочая группа приняла предложение председателя неофициальной редакционной группы.
The working group adopted the proposal of the chairperson of the informal drafting group.

Председатель Неофициальной редакционной группы отметила, что статья состоит из трех пунктов.
The chairperson of the informal drafting group pointed out that the article consisted of three paragraphs.

Эти разделы были обсуждены в ходе заседания неофициальной редакционной группы и могут быть приняты рабочей группой..
These sections were debated in the informal drafting group and could be accepted by the working group..

Председатель неофициальной редакционной группы пояснила, что этот термин был использован применительно к нечленам подкомитета.
The chairperson of the informal drafting group explained that the term was used to indicate non-members of the sub-committee.

Это предложение было обсуждено на заседаниях неофициальной редакционной группы, в ходе которых были выражены различные мнения.
A discussion on this proposal was pursued during informal drafting group meetings, with several views being expressed.

Результаты работы неофициальной редакционной группы были сообщены рабочей группе на пленарных заседаниях.
The results of the work of the informal drafting group were reported to the plenary meetings of the working group..

Второе межсессионное совещание открытого состава Неофициальной редакционной группы( НРГ 2) проходило в Париже в октябре 1995 года.
The second open-ended intersessional meeting of the Informal Drafting Group(IDG2) was held in Paris in October 1995.

Он выразил признательность Председателю- докладчику и его коллегам из египетской делегации, с которыми он вел работу неофициальной редакционной группы.
He expressed his gratitude to the Chairman-Rapporteur and to his Egyptian colleagues with whom he had conducted the work of the informal drafting group.

На третьем этапе, можно было бы созвать совещание неофициальной редакционной группы для подготовки проекта протокола с целью его принятия.
During a third stage, an informal drafting group would be convened to prepare the draft protocol for adoption.

Этот документ был подготовлен секретариатом в соответствии с указаниями Неофициальной редакционной группы, сделанными на ее первом совещании.
This document had been prepared by the secretariat pursuant to instructions from the Informal Drafting Group at its first meeting.

Соответственно, бóльшая часть заседаний неофициальной редакционной группы была посвящена разработке текста статей.
Therefore, most of the time was allocated to meetings of the informal drafting group for the elaboration of articles.

Рабочая группа рассмотрела главу проекта факультативного протокола, содержащую согласованные членами неофициальной редакционной группы определения.
The working group examined the chapter of the draft optional protocol dealing with the definitions which the informal drafting group could accept.

Представители НПО участвовали во всех совещаниях неофициальной редакционной группы Подготовительного комитета по разработке" Повестки дня Хабитат.
NGO representatives have participated in all of the meetings of the PrepCom's Informal Drafting Group to formulate The Habitat Agenda.

Вторая сессия неофициальной редакционной группы состоялась в Париже с 9 по 13 октября 1995 года по приглашению правительства Франции.
The second session of the informal drafting group has been convened to take place in Paris, from 9 to 13 October 1995, upon the invitation of the Government of France.

После рассмотрения статьи 4 на пленарных заседаниях и в рамках неофициальной редакционной группы ее текст остался без изменений см. приложение.
Subsequent to the consideration of article 4 in plenary meetings and by the informal drafting group, it remained unchanged see annex.

На 6- м пленарном заседании председатель неофициальной редакционной группы представила предложение этой группы относительно пересмотренного проекта статьи 19.
At the 6th plenary meeting the chairperson of the informal drafting group introduced the proposal of that group for a revised draft of article 19.

Проект заявления о принципах и обязательствах и глобального плана действий: доклад Неофициальной редакционной группы Подготовительного комитета: записка секретариата.
Draft statement of principles and commitments and Global Plan of Action: report of the informal drafting group of the Preparatory Committee: note by the Secretariat.

После рассмотрения различных предложений в рамках неофициальной редакционной группы текст по вопросу о соблюдении был подготовлен и утвержден рабочей группой..
Following the consideration of various proposals in the informal drafting group, a text on the issue of compliance was produced and was approved by the working group..

В ходе обсуждения в рамках неофициальной редакционной группы были затронуты вопросы, касающиеся, в частности, источников информации, согласия соответствующего государства- участника на посещение его территории и т. д.
During discussions in the informal drafting group questions relating to, inter alia, sources of information, consent of the concerned State party regarding country visits, etc. were raised.

После рассмотрения различных предложений в рамках неофициальной редакционной группы текст преамбулы был подготовлен и утвержден рабочей группой..
Following the consideration of various proposals in the informal drafting group, the text of the preamble was produced and was approved by the working group..

Эту рекомендацию секретариат начал выполнять с организации и проведения в Найроби 17- 21 июля 1995 года первого межсессионного заседания неофициальной редакционной группы.
This recommendation is being implemented by the Secretariat, beginning with the organization and holding of the first inter-sessional meeting of the informal drafting group in Nairobi from 17 to 21 July 1995.

Содержащий компиляцию замечаний, должен быть разослан членам Неофициальной редакционной группы до 25 сентября, с тем чтобы у них было достаточно времени ознакомиться с ним.
The compilation of comments should be sent to members of the Informal Drafting Group by 25 September to give them adequate time for review.

Рассмотрев данный вопрос в рамках неофициальной редакционной группы, рабочая группа на своем 6- м заседании 12 января 2000 года утвердила" ad referendum" текст статьи, посвященной негосударственным субъектам.
Following consideration of the issue in the informal drafting group, the working group, at the 6th meeting, on 12 January 2000, approved ad referendum the text of an article on non-State actors.

Рабочая группа была проинформирована о том, что в сентябре 2003 года в Париже состоялось совещание неофициальной редакционной группы с целью рассмотрения процедур испытания холодильных установок с разными температурными режимами.
The Working Party was informed that an informal drafting group had met in Paris in September 2003 to consider test procedures for multi-temperature refrigeration units.

Начиная со второй сессии Подготовительного комитета, ответственность за процесс подготовки этих документов была возложена на сам Подготовительный комитет через проведение совещаний открытого состава его неофициальной редакционной группы.
Starting with PrepCom 2, responsibility for the drafting process has been assumed by the Preparatory Committee itself, through open-ended meetings of its Informal Drafting Group.

После рассмотрения различных предложений в рамках неофициальной редакционной группы текст статьи, посвященной добровольному призыву, был подготовлен и утвержден рабочей группой..
Following the consideration of various proposals in the informal drafting group, the text of an article on voluntary recruitment was produced and was approved by the working group..

Председатель неофициальной редакционной группы представила предложение неофициальной редакционной группы, касающееся включения новой статьи, устанавливающей процедуру внесения поправок в протокол.
The chairperson of the informal drafting group introduced the proposal of the informal drafting group for the inclusion of a new article setting out the procedure for amendments to the protocol.