НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ на Английском - Английский перевод

• informal dialogue

Примеры использования Неофициальный диалог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальный диалог.
Informal dialogue.

Для обеспечения успешных результатов работы необходим откровенный неофициальный диалог.
In order for the work to be successful, candid, informal dialogue was required.

Неофициальный диалог с главами учреждений.
Informal dialogue with heads of agencies.

На 6- м и 7- м заседаниях 30 июня он провел неофициальный диалог с руководителями учреждений.
At its 6th and 7th meetings, on 30 June, it held an informal dialogue with heads of agencies.

День 2 Неофициальный диалог с руководителями учреждений.
Day 2 Informal dialogue with heads of agencies.

Поэтому мы предложили провести неофициальный диалог с неофициальным обменом мнениями.
We therefore proposed having an informal dialogue with an informal exchange of views.

Неофициальный диалог с Исполнительным представителем Генерального секретаря и подведение итогов.
Informal dialogue with the Executive Representative of the Secretary-General and stocktaking.

Июля Совет по просьбе Эритреи провел неофициальный диалог, посвященный положению в Эритрее.
On 19 July, the Council held an informal dialogue at the request of Eritrea on the situation in Eritrea.

В период, охватываемый настоящим обзором, одно государство- участник- Канада- облегчало неофициальный диалог по этим средствам.
During the period covered by this review, one State Party, Canada, has facilitated an informal dialogue on these means.

Июля 2011 года Совет по просьбе Эритреи провел неофициальный диалог по вопросам, волнующим Эритрею.
On 19 July 2011, the Council held an informal dialogue at the request of Eritrea on issues of concern to Eritrea.

Приветствуя продолжающийся неофициальный диалог между Специальным комитетом и некоторыми управляющими державами.
Welcoming the continuing informal dialogue between the Special Committee and some administering Powers.

Такой неофициальный диалог можно было бы начать с рассмотрения общих целей доклада Группы и представленного в нем подхода.
Such an informal dialogue could begin with consideration of the general objectives and the approach of the report of the Panel.

Как раз наоборот, мы стремимся поощрять неофициальный диалог относительно предметных усилий по ядерному разоружению.
To the contrary, we are seeking to foster informal dialogue on substantive endeavours leading toward nuclear disarmament.

Неофициальный диалог с некоторыми управляющими державами приобрел характер официального сотрудничества, результаты которого весьма обнадеживают.
Informal dialogue with some administering Powers had turned into formal cooperation with encouraging results.

На 18м заседании 6 июля Совет провел неофициальный диалог с руководителями фондов и программ Организации Объединенных Наций.
At its 18th meeting, on 6 July, the Council held an informal dialogue with the heads of United Nations funds and programmes.

УВКБ продолжает поддерживать с государствами- членами Европейского союза( ЕС) неофициальный диалог по вопросам убежища и беженцев.
UNHCR continues to engage in an informal dialogue with Member States of the European Union(EU) on asylum and refugee matters.

На 13м заседании 5 июля Совета состоялся неофициальный диалог с руководителем Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.
At its 13th meeting, on 5 July, the Council held an informal dialogue with the head of the United Nations Children's Fund UNICEF.

Диалог по оговоркам следует поощрять, но не превращать в обязательную практику; неофициальный диалог позволит добиться более высоких результатов.
A reservations dialogue should be encouraged but not institutionalized; an informal dialogue would yield better results.

На 25- м заседании 13 июля Совет провел неофициальный диалог с руководителями, входящими в состав Межучрежденческого постоянного комитета.
At the 25th meeting, on 13 July, the Council held an informal dialogue with the executive heads of the Inter-Agency Standing Committee.

Достигнув консенсуса по данному документу, мы готовы продолжить неофициальный диалог с целью возможного возобновления официального сотрудничества.
Having reached consensus on this text, we are prepared to continue the informal dialogue with a view to possibly achieving resumed formal cooperation.

На 18- м и 19- м заседаниях 8 июля Совет провел неофициальный диалог со страновыми группами системы Организации Объединенных Наций из Камбоджи и Сенегала.
At its 18th and 19th meetings, on 8 July, the Council held an informal dialogue with the United Nations system country teams from Cambodia and Senegal.

Таким образом, руководителям программ по вопросам стихийных бедствий необходимо поддерживать оперативный, постоянный и неофициальный диалог как внутри страны, так и с иностранными партнерами.
Thus, managers of disaster-related programmes needed to maintain a fluid, continuous and informal dialogue, both within and across the borders.

На своих 20- м и 21- м заседаниях 9 июля Совет провел неофициальный диалог с руководителями фондов и программ Организации Объединенных Наций.
At its 20th and 21st meetings, on 9 July, the Council held an informal dialogue with the heads of United Nations funds and programmes.

В рамках подготовки к ежегодному весеннему совещанию Совета 2003 года 20 и 21 марта состоялся неофициальный диалог представителей гражданского общества, частного сектора и Совета.
Informal dialogues of civil society and the private sector with the Council were held on 20 and 21 March in preparation for the 2003 annual spring meeting of the Council.

На 16м и 17м заседаниях 9 июля в Совете состоялся неофициальный диалог с представителями групп системы Организации Объединенных Наций из Эритреи и Индии.
At its 16th and 17th meetings, on 9 July, the Council held an informal dialogue with the United Nations system country teams from Eritrea and India.

Упростить этот процесс может неофициальный диалог между провайдерами услуг Интернет и веб- сайтами, предоставляющими услуги по размещению контента, с одной стороны, и сотрудниками органов уголовного правосудия, с другой.
Informal dialogue between ISPs or hosting websites on the one hand, and criminal justice officials on the other hand, may facilitate this process.

До Диалога на высоком уровне планируется провести однодневный неофициальный диалог с представителями гражданского общества и предпринимательского сектора.
A one-day informal dialogue with civil society and the business sector will take place prior to the High-Level Dialogue..

На 19м и 20м заседаниях 9 июля Совет провел неофициальный диалог с представителями страновых групп системы Организации Объединенных Наций из Объединенной Республики Танзании и Китая.
At its 19th and 20th meetings, on 19 July, the Council held an informal dialogue with the United Nations system country teams from the United Republic of Tanzania and China.

Он приветствует обязательство соответствующих управляющих держав и Специального комитета продолжать неофициальный диалог и надеется на дальнейшее позитивное развитие событий.
It welcomed the commitment of the administering Powers concerned and the Special Committee to continuing the informal dialogue and hoped that further positive developments would be forthcoming.

На своих 26- м и 27- м заседаниях 9 июля 1996 года он провел неофициальный диалог со страновыми группами системы Организации Объединенных Наций из Египта и Малави.
At the 26th and 27th meetings, on 9 July 1996, it held an informal dialogue with the United Nations system country teams from Egypt and Malawi.