НЕРАСПРЕДЕЛЕННЫЙ ОСТАТОК на Английском - Английский перевод

• unobligated balance
• unencumbered balance
• unallocated balance
• undistributed balance

Примеры использования Нераспределенный остаток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нераспределенный остаток.
Unallocated balance.

Произведенные расходы составили 36 184 032 долл. США, включая непогашенные обязательства в размере 1 498 629 долл. США, в результате чего нераспределенный остаток ассигнований составил 196 068 долл.
Expenditures incurred totalled $36,184,032, including unliquidated obligations of $1,498,629, resulting in an unobligated balance of appropriations of $196,068.

Нераспределенный остаток( 1)- 2.
Unassessed balance(1)- 2.

На данный момент за счет ассигнований на специальные политические миссии по разделу 3 бюджета по программам на 2004- 2005 годы покрыта общая сумма в размере 166 429 100 долл. США, в результате чего нераспределенный остаток составляет 3 002 600 долл. США.
To date a total of $166,429,100 has been charged against the provision for special political missions under section 3 of the programme budget for 2004-2005, leaving an unassigned balance of $3,002,600.

Нераспределенный остаток Ведомость XXI.
Unallocated surplus statement XXI.

Xii остатки средств на счетах доноров целевых фондов составляют нераспределенный остаток ассигнований, нераспределенные взносы, остаточное сальдо на счетах завершенных проектов, проценты и прочие поступления, включая статьи поступлений, рассматриваемые в подпунктах iv и xi.
Xii Trust fund donors' fund balances comprise the unobligated balance of allocations, contributions not yet allocated, residual balances of closed projects, interest, and miscellaneous income, including those items described under subparagraphs(iv) and xi.

Нераспределенный остаток на конец.
Unencumbered balance at end of biennium.

Xii остатки средств на счетах доноров целевых фондов составляют нераспределенный остаток ассигнований, нераспределенные взносы, остаточное сальдо на счетах завершенных проектов, проценты и прочие поступления, включая статьи поступлений, рассматриваемые в подпункте( k) iv.
Xii Trust fund donors' fund balances. These funds comprise the unobligated balance of allocations, contributions not yet allocated, residual balances of closed projects, interest, and miscellaneous income, including those items described under subparagraph(k) iv.

Нераспределенный остаток на конец двухгодичного периода.
Unencumbered balance at end of biennium.

По состоянию на конец 2001 года на счетах Трибунала образовался остаток средств в размере 5, 5 млн. долл. США, который включает нераспределенный остаток ассигнований в размере, 3 млн. долл. США, экономию в 2, 6 млн. долл. США на погашении обязательств предыдущего периода и разные поступления за двухгодичный период в размере 2, 6 млн. долл. США.
At the end of 2001, the accounts of the Tribunal showed a surplus of $5.5 million, which comprises the unobligated balance of appropriations of $0.3 million, net prior-period savings of $2.6 million and miscellaneous income of $2.6 million for the biennium.

Нераспределенный остаток ассигнований на специальные политические миссии с= а- ь.
Undistributed balance in provision for special political missions c=a-b.

По состоянию на конец 2001 года на счетах Трибунала образовался остаток средств в размере 16, 4 млн. долл. США, который включает нераспределенный остаток ассигнований в размере 5, 3 млн. долл. США, чистую экономию в 6, 9 млн. долл. США по предыдущему периоду, а также разные поступления и другие корректировки за этот двухгодичный период в размере 4, 2 млн. долл. США.
At the end of 2001, the accounts of the Tribunal showed a surplus of $16.4 million, which comprises an unobligated balance of appropriations of $5.3 million, net prior-period savings of $6.9 million and miscellaneous income and other adjustments of $4.2 million for the biennium.

Нераспределенный остаток ассигнований после утверждения всех вышеперечисленных расходов.
Unallocated balance of the provision, after approval of all the charges reflected above.

По состоянию на конец 1999 года на счетах Международного уголовного трибунала по Руанде образовался остаток средств в размере 6, 3 млн. долл. США, который включает нераспределенный остаток ассигнований в размере 3, млн. долл. США, экономию в, 6 млн. долл. США на погашении обязательств предыдущего периода и разные поступления за двухгодичный период в размере 2, 7 млн. долл. США.
At the end of 1999, the accounts of the International Criminal Tribunal for Rwanda show a surplus of $6.3 million, which comprises an unobligated balance of appropriations of $3.0 million, savings on the liquidation of prior period obligations of $0.6 million, and miscellaneous income of $2.7 million for the biennium.

Или нераспределенный остаток в Целевом фонде, подлежащий переводу в операционный резерв в( h)- g.
Or Unallocated balance in Trust Fund, to be transferred into the operating reserve(h)-g.

По состоянию на конец 1999 года на счетах Международного трибунала по бывшей Югославии образовался остаток средств в размере 23, 6 млн. долл. США, который включает в себя нераспределенный остаток ассигнований в размере 20, 3 млн. долл. США, экономию в 1, 3 млн. долл. США на погашении обязательств предыдущего периода и разные поступления и другие корректировки за двухгодичный период в размере 2, млн. долл. США.
At the end of 1999, the accounts of the International Tribunal for the Former Yugoslavia show a surplus of $23.6 million, which comprises an unobligated balance of appropriations of $20.3 million, savings on the liquidation of prior period obligations of $1.3 million and miscellaneous income and other adjustments of $2.0 million for the biennium.

Таким образом, нераспределенный остаток этих ассигнований в настоящее время составляет 3 002 600 долл. США.
Consequently, the unassigned balance under that provision presently stands at $3,002,600.

Нераспределенный остаток обусловлен главным образом прекращением программы увеличения численности Сил.
The unencumbered balance was due mainly to the termination of the expansion programme of the Force.

Эти средства составляют нераспределенный остаток ассигнований, нераспределенные взносы, остаточное сальдо на счетах завершенных проектов, проценты и прочие поступления, включая статьи поступлений, рассматриваемые в подпунктах( iv) и xi.
These funds comprise the unobligated balance of allocations, contributions not yet allocated, residual balances of closed projects, interest, and miscellaneous income, including those items described under subparagraphs(iv) and xi.

В том числе нераспределенный остаток резерва Правительства в сумме 60 млрд тенге, нераспределенный остаток по софинансированию проектов с МФО( МНЭ)- 16, 2 млрд тенге, курсовая разница по обслуживанию правительственного долга- 7 млрд тенге»,- сказал Б. Султанов.
Including undistributed balance of Government's reserve in the amount of 60 billion tenge, undistributed balance on co-financing projects with MFIs(MNE)- 16.2 billion tenge, exchange rate for servicing Government debt- 7 billion tenge", B. Sultanov said.

Счет нераспределенного остатка за двухгодичный период.
Unallocated surplus account for the biennium ended 31 December 1995.

Ведомость XXIII. Счет нераспределенного остатка за двухгодичный.
Statement XXIII. Unallocated surplus account for the biennium.

Нераспределенные остатки целевых и нецелевых средств.
Non-designated earmarked and unearmarked fund balances.

Нераспределенные остатки ассигнований- предыдущие двухгодичные периоды.
Unencumbered balances of appropriations- Prior bienniums.

Нераспределенные остатки ассигнований- текущий двухгодичный период.
Unencumbered balances of appropriations- Current biennium.

В зависимости от особенностей замещения нераспределенных остатков можно выде.
Depending on features of replacement of the unallotted remains it is possible.

D Как показано в ведомости 1, нераспределенные остатки целевых средств включают.
D As disclosed on statement 1, undesignated earmarked fund balances comprise.

Утвердить расходы в размере 51 908 500 долл. США, соответствующие нераспределенному остатку ассигнований, выделенных для специальных политических миссий;
Approve a charge of $51,908,500 corresponding to the unassigned balance in the provision for special political missions;

Этот уровень нераспределенных остатков в основном обусловлен региональной чрезвычайной ситуацией в Сирии, задержками в распределении вследствие проблем безопасности, общим увеличением использования механизмов распределения денежных пособий и ваучеров, а в некоторых случаях‒ снижением численности получателей помощи.
This level of undelivered balances is mainly attributable to the Syrian regional emergency, delays in distribution due to security issues, the overall increase in the use of cash and voucher modalities, and in some cases a reduction in the number of beneficiaries assisted.

Постановляет утвердить покрытие расходов в размере 51 908 500 долл. США, соответствующих нераспределенному остатку ассигнований на специальные политические миссии, предусмотренных по разделу 3<< Политические вопросы>> бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов;
Decides to approve a charge of $51,908,500, corresponding to the unassigned balance against the provision for special political missions, appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 20062007;