НЕРАЦИОНАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• unsustainable
• irrational
• poor
• inefficient
• inappropriate
• wasteful
• unsound

Примеры использования Нерациональным на Русском языке и их переводы на Английский язык

И увидишь, насколько нерациональным ты станешь!
See how irrational you are!

Я знаю, что поведение дворецкого могло показаться странным и нерациональным.
I know the butler's behaviour may have seemed odd and irrational.

Приверженность к нерациональным диетам, голоданию, злоупотребление очистительными процедурами.
Adherence to the irrational diet, starvation, abuse purging.

В связи с этим повышение этого пособия до уровня 30 процентов представляется нерациональным.
It therefore did not seem rational to raise it to 30 per cent.

Что же стоит за таким явно нерациональным подходом к лечению больных людей?
What is behind this obviously irrational approach to the treatment of sick people?

Не используются хвоя, кора, сучья, что видимо, связано с нерациональным использованием добытого сырья.
Do not use needles, bark, twigs, that apparently is due to irrational use of extracted raw materials.

Использование стандартных средств считается нерациональным занятием, поэтому стоит использовать возможности новых программ.
The use of standard tools is considered to be an irrational activity, so use the possibilities of new programs.

Засуха в сочетании с нерациональным использованием природных ресурсов считается в регионе одной из основных причин опустынивания198.
Drought coupled with the unwise use of natural resources in the region is considered as one of the main causes of desertification.

Мы глубоко встревожены ненужным и нерациональным ростом поставок вооружения.
We are profoundly disturbed at the unnecessary and irrational increase in arms transfers.

В документе также отмечается, что земля имеет стоимость как природный капитал и что существуют издержки, связанные с нерациональным землепользованием.
The paper also states that land has a value as natural capital and there are costs associated with unsustainable land use.

Кроме того, имеются весьма серьезные проблемы, связанные с нерациональным использованием земельных и водных ресурсов в сельском хозяйстве.
There are also very major problems associated with inappropriate land and water use in agriculture.

Особое внимание следует уделять нерациональным структурам потребления среди богатых слоев населения во всех странах, особенно развитых.
Special attention should be paid to unsustainable consumption patterns among the richer segments in all countries, in particular in developed countries.

Опустынивание может быть вызвано демографическим давлением и нерациональным землепользованием или связанными с климатом процессами.
Desertification can be caused by human population pressures and unsustainable land use, or by climate-related processes.

Отказ от рассмотрения или корректировка полностью или отчасти иска или встречного заявления, явно являющегося нерациональным или не имеющего разумных шансов на успех.
Striking out or amending all or part of an application or reply that is manifestly unreasonable, or that has no reasonable chance of success.

Включение таких субъектов было бы ошибочным и нерациональным при любом беспристрастном анализе международного обычного права.
To include such actors would be misguided and unsustainable under any fair reading of customary international law.

Обусловленная долгом перестройка обычно в непропорциональной степени сказывается на положении самых бедных, которые вынуждены эксплуатировать ресурсную базу нерациональным образом.
Debt-induced adjustment tends to have a disproportionate impact on the poorest who are forced to exploit the resource base in unsustainable ways.

Традиционная биомасса-- это твердая биомасса, используемая нерациональным образом и включающая в себя топливную древесину, отходы сельского хозяйства и навоз.
Traditional biomass is solid biomass used in an unsustainable manner and includes fuelwood, agricultural waste and animal dung.

Следует уделять более приоритетное внимание проблемам, возникающим из-за роста численности среднего класса и следования нерациональным моделям потребления и производства.
Greater urgency should be attached to the challenges created by a growing middle class and the pursuit of unsustainable consumption and production patterns.

Мы должны положить конец разрушению, вызываемому нерациональным использованием природных ресурсов и неразумным потреблением и производством.
We must put an end to the destruction being caused by the irrational use of natural resources and by unsound patterns of consumption and production.

В основе этой болезни могут быть иммунные нарушения, обусловленные разными факторами, в частности заболеванием внутренних органов, а также нерациональным применением лекарственных препаратов.
The basis of this disease can be immune infringements, caused by different factors, in particular the diseases of the internal organs, and irrational use of drugs.

Возобновление и повторное проведение процессов по крупным делам было бы дорогостоящим и нерациональным и сделало бы осуществление стратегии завершения работы весьма маловероятным.
Restarting and retrying long cases would be costly and wasteful and would make implementing the Completion Strategy highly unlikely.

Ухудшение состояния окружающей среды, вызванное нерациональным потреблением в промышленно развитых странах, означает, что у богатых и бедных, в конечном счете, общая судьба.
Deterioration of the environment associated with irrational consumption by the industrialized countries means that the rich and the poor will be left with a common fate.

Кроме этого, от уплаты судебных пошлин освобождены истцы по искам о взыскании ущерба, причиненного загрязнением окружающей среды и нерациональным использованием природных ресурсов.
Moreover, claimants seeking compensation for damage caused by environmental pollution or the non-rational use of natural resources are exempt from the payment of legal costs.

Другими словами, если понять, из-за чего что-либо становится нелогичным или нерациональным( или сумасшедшим, если угодно), то можно понять, из-за чего что-либо становится логичным.
In other words, if one has a grasp of what makes things illogical or irrational(or crazy, if you please) it is then possible to conceive of what makes things logical.

Он убедительно показал, что стоящая в настоящее время перед мировым сообществом задача заключается в разрыве порочной связи между низкими доходами и нерациональным использованием энергии в развивающихся странах.
He argued convincingly that the challenge before the global community today is to break the link between low incomes and the poor use of energy in developing countries.

Отсутствие развития или несбалансированное развитие и нищета нередко связаны с нерациональным географическим распределением населения и неблагоприятными экологическими условиями.
Lack of development or unbalanced development and poverty are often associated with inappropriate spatial distribution of the population and undesirable environmental conditions.

Ростом спроса на водные ресурсы, нерациональным использованием водных ресурсов и отсутствием мер по охране подземных вод, особенно в сельском хозяйстве и в районах городских агломераций и прилежащих к ним районах;
Increasing water demand, inappropriate water resource management and a lack of groundwater protection, particularly in agriculture and in and around areas of urban concentration;

Что касается антибиотиков, то их неограниченная продажа в сочетании с нерациональным назначением приводила к возникновению угроз для здоровья, связанных с повышенной сопротивляемостью антибиотикам.
In the case of antibiotics, unrestricted sale combined with irrational prescription have led to the public health threat of increased resistance to antibiotics.

Сознавая ответственность за нашу планету, мы должны принимать справедливые меры для решения проблемы изменения климата, прекращения процессов исчезновения биоразнообразия, для борьбы с опустыниванием и нерациональным землепользованием.
To respect our planetary boundaries we need to equitably address climate change, halt biodiversity loss and address desertification and unsustainable land use.

УВКБ продолжает практику закупок через партнеров по осуществлению, что часто оказывается нерациональным, так как при закупках партнеры не всегда придерживаются надлежащих процедур.
UNHCR continues the practice of delegating procurement to implementing partners, which is often found to be inefficient because the partners do not always use sound procurement procedures.