НЕСКОЛЬКИХ ФОРМАХ на Английском - Английский перевод

• several forms
• several ways

Примеры использования Нескольких формах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сульбутиамин доступен в нескольких формах.
Botulism can be spread in several ways.

Спермициды продаются в нескольких формах, включая пену, крем и молочко.
Spermicides are sold in several forms including foam, cream and jelly.

В иконографии Майтрею изображают в нескольких формах.
Verbs Verbs in Mohegan come in several forms.

В одних случаях женщины сообщают о нескольких формах насилия, в других конкретно не указывают форму насилия.
In some cases women report several forms of violence, in other cases there is no specific information regarding the form of violence.

Сам препарат ДЭТА от муравьев выпускается в нескольких формах.
The drug DEET from ants is available in several forms.

Можно поощрять действия по оптимизации передачи данных, делая это в нескольких формах и на различных уровнях агрегирования.
Streamlining the data transfer can be encouraged in several ways and on different levels of aggregation.

Регистрация компании в Уругвае осуществляется в нескольких формах.
Registration of business in Uruguay can be carried out in several forms.

Баннерная реклама- это разновидность онлайн- рекламы, которая поставляется в нескольких формах, включая баннеры, мультимедийные материалы и многое другое.
Display advertising is a type of online advertising that comes in several forms, including banner ads, rich media and more.

Ограничение использования может быть реализовано в нескольких формах.
A restriction on use could be implemented in a number of ways.

Проволока из бериллиевой бронзы выпускается в нескольких формах: круглой, квадратной, плоской и фигурной, в мотках, в катушках и в виде прямых отрезков.
Beryllium copper wire is produced in many forms: round, square, flat and shaped, in coils, on spools and in straight lengths.

Преподобный Григорий Синаит также говорит о нескольких формах прелести.
Saint Gregory of Sinai also says about several forms of delusion.

Обмен знаниями и их приобретение могут происходить на различных уровнях в нескольких формах.
Knowledge sharing and learning could take place at various levels in several forms.

Общественное мероприятие может быть организовано и проведено в одной или нескольких формах, предусмотренных данным Законом.
A public event may be organized and held in one or several manners stipulated by this law.

На рынке рабочей силы дискриминация женщин проявляется в нескольких формах.
In the labor sector the discrimination of women reveals itself in several ways.

Страх- один из самых грозных врагов трейдера, и он являет себя в нескольких формах: страх потерять деньги, страх неоправданных ожиданий, страх упустить выгодную возможность.
Fear is one of our greatest enemies when trading real money and it comes in multiple forms: fear of losing money, fear of not rising up to the expectations or fear of missing out on a good trade.

Для решения различных задач страны могут измерять экономические характеристики населения с точки зрения их участия в одной или нескольких формах трудовой деятельности.
To meet different objectives, countries may measure the economic characteristics of the population with respect to their participation in one or in several forms of work.

Леонард Шлейн подчеркивает важность привлечения студентов к транмедиации при написании работ,« Цифровая информация поступает в нескольких формах, и студенты должны научиться рассказывать истории не только словами и числами, а также через образы, графику, цвет, звук, музыку и танец.
Leonard Shlain highlights the importance of engaging students in the process of transmediation when writing,"Digital information comes in multiple forms, and students must learn to tell stories not just with words and numbers but also through images, graphics, color, sound, music, and dance.

Для решения различных задач страны могут измерять экономические характеристики населения с точки зрения их участия в одной или нескольких формах трудовой деятельности.
To meet different objectives, countries may measure the economic characteristics of the population in the census with respect to their participation in one or in several forms of work, In particular.

В настоя щее время каннабис в его нескольких формах предотавляет собой основной предмет меж дународной незаКОЕЕОЙ ТОрГОВЛИ: количества, пговозимые через национальные границы, являются очень большИiiИ; сеть I: утей, по KOTOIJblH он переправляется, раСШИI; яе' I' СЯ и он находит новые рынки; 11- что вызывает беспокойство- количества наиболее токсического элемента, т. е. смолы каннабиса, пОСТОЯННО увеличиваются.
Today cannabis in its several forms is a major feature of the international illicit trade: the quantities moving across national frontiers are very large; they are carried by a growing network of routes and are finding new markets; and to a disquieting degree they include a rising percentage of the most toxic element, cannabis resin.

ЮНИСЕФ информирует о результатах предпринимаемых в мире усилий по улучшению положения детей в нескольких формах, в том числе при помощи докладов" Положение детей в мире" и" The Progress of Nations"(" Прогресс наций"), а также о результатах усилий непосредственно ЮНИСЕФ при помощи ежегодного периодического доклада Директора- исполнителя Исполнительному совету о ходе осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.
UNICEF reports on the results of the global effort in several ways, including through The State of the World's Children and The Progress of Nations reports, and on its own efforts through the Executive Director's annual progress report to the Executive Board on follow-up to the World Summit for Children.

Внутри же стран разрыв в доступе к широкополосному Интернету проявляется в нескольких формах: помимо проблем общего доступа к широкополосным услугам( изза высоких расходов на инфраструктуру, отсутствия надлежащих условий и низкого уровня компьютерной грамотности) имеется еще разрыв между городскими и сельскими регионами, который нередко отражается на оказании социальных услуг в тех районах развивающихся стран, которые более всего в этом нуждаются.
Within countries, the broadband divide manifests itself in several ways: not only is there a problem of overall access to broadband services(owing to high Internet prices, elevated infrastructure costs, the lack of an enabling environment and low digital literacy rates), but there is also a divide between the urban and rural regions, which often affects the provision of social services to the areas that need it most in the developing world.

Это одна из нескольких форм насилия со стороны полиции.
It is one of several forms of police misconduct.

Это лекарство доступно в нескольких форм включая сливк, мазь, и лосьон( решение).
This medication is available in several forms including cream, ointment, and lotion(solution).

Нет необходимости использовать несколько форм по одной на язык.
No need to maintain several forms, one per language.

Специалисты различают несколько форм глаукомы.
Experts distinguish several forms of glaucoma.

Имеется несколько форм сотрудничества с НПО в центрах содержания.
There are several forms of cooperation with NGOs in detention centers.

Нет необходимости использовать несколько форм для каждого языка.
No need to maintain several forms, one per language.

Это невыполнение принимало несколько форм, о которых говорится ниже.
This non-compliance took several forms, as outlined below.

Исходя из симптомов, можно выделить несколько форм аллергического насморка: легкая, средняя, тяжелая.
Based on the symptoms, there are several forms of allergic rhinitis: mild, moderate, severe.

Выявлено несколько форм малооколюченной облепихи с высокой масличностью.
Several forms of low-oleaginous sea-buckthorn with high oil content have been identified.