НЕСКОЛЬКИХ ФОРМАТАХ на Английском - Английский перевод

• several formats
• multiple formats

Примеры использования Нескольких форматах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запишите видео в нескольких форматах.
Produce video in multiple formats.

Она хороша тем, что в архиве есть сцена сразу в нескольких форматах.
It is good that there is a scene in several formats.

Альбом был выпущен в нескольких форматах.
The album was released in several formats.

Российская неделя фитнеса традиционно пройдет в нескольких форматах.
Russian fitness week traditionally proceeds in several formats.

Данные собираются в нескольких форматах, включая на бумажном носителе и через Интернет.
Data are collected in several formats, including paper and Internet.

Разработка логотипа компании в нескольких форматах.
Company logo delivered in several formats.

Запишите видео в нескольких форматах, адаптированных под различные мобильные платформы.
Produce video in multiple formats to cover a range of mobile platforms.

Рейдовое подземелье доступно в нескольких форматах.
This raid dungeon is available in several formats.

Выставка будет проходить в нескольких форматах- презентации, мастер-классы и деловое общение.
The exhibition will be held in several formats- presentations, workshops and networking.

Участие в ассоциации может осуществляться в нескольких форматах.
Participation in the Association can be expressed in various formats.

Символьная инструкция в нескольких форматах покажет исследователям будущего как создать DVD- ридер.
Symbolic instructions in several formats will show the future finders how to build a DVD reader.

Поддержка видеозаписей на нескольких языках и нескольких форматах.
Support for video subtitles in multiple languages and multiple formats.

Еще одним осложнением является выпуск в нескольких форматах, за которые взимаются разные цены на билеты.
Another complication is release in multiple formats for which different ticket prices are charged.

Поддержка видео субтитров на нескольких языках и в нескольких форматах.
Support for video subtitles in multiple languages and multiple formats.

Корпус доступен в нескольких форматах для загрузки: текст с тегами: 560 МБ В таблицах SQL Server 2000: 712 МБ.
The corpus is available in several formats for download: Tagged Text: 560 MB In SQL Server 2000 Tables: 712 MB The second release of Hamshahri Corpus was launched on 20 October 2008.

Обмен биллинговыми данными между сетями, который осуществляется в нескольких форматах;
Exchange of billing data between networks, which is carried out in several formats;

Издание было выпущено в нескольких форматах: Standard Edition- на двух CD- дисках; на первом диске- оригинальный 11- трековый альбом, на втором диске 9 бонус- треков.
It was released in multiple formats: Standard Edition 2-CD; the original 11-track album on the first disc, plus 9 bonus tracks on a second disc.

Каждый файл сопровождается подробным описанием, содержанием и доступен для скачивания в нескольких форматах.
Each file comes with the detailed description, table of contents and is available for download in several formats.

Магазины Торгового дома« Слава» работают в нескольких форматах:« Часовой салон« СЛАВА»,« Русские Часы»,« Ювелирный салон« Золотые часы» и Интернет- магазин SLAVA. SU с доставкой часов по всему миру.
The shops of Trade house"Slava" working in multiple formats:"Hour lounge"SLAVA","Russian Watches","Jewelry salon"Gold watches", Internet store SLAVA. SU with worldwide delivery.

Карточки могут содержать звук, изображения и математические формулы, а картотеку можно выводить в нескольких форматах.( док).
Cards can include embedded audio, images and mathematical formulae and a card collection can be exported to several formats.(doc).

Следующие шаги предполагают подготовку совместных публикаций в нескольких форматах: тематические сборники статей, учебные и методологические пособия, специальный выпуск журнала, веб- страница проекта и проч.
The next steps involve the preparation of joint publications in multiple formats: thematic volumes, handbooks and manuals, journals' special issues, the web-page of the project and others.

Имеются также аудио- и видеоклипы последних слушаний и зачитывания решений Суда в нескольких форматах Flash, MPEG2, MP3.
Audio and video clips from recent hearings and readings of the Court's decisions are also available in several formats Flash, MPEG2, MP3.

Документы по вышеуказанному адресу имеются в нескольких форматах: WordPerfect 5. 1 для ДОС, WordPerfect 5. 2 для Windows, WordPerfect 6. 1 для Windows и в формате PDF, который требует программного обеспечения для считывания Adobe Acrobat.
Documents on the above address are available in several formats: WordPerfect 5.1 for DOS; WordPerfect 5.2 for Windows; WordPerfect 6.1 for Windows; and PDF format which requires Adobe Acrobat Reader Software.

Выпущен в 2009 году в нескольких форматах: виниловая пластинка, компакт-диск, а также эксклюзивным изданием- CD+ DVD о создании альбома под названием The Genesis of‘ If on a Winter' s Night…' in Six Chapters, упакованные в книгу с твердым переплетом вышло ограниченным тиражом.
The album was released in several formats: vinyl LP, a single-disc CD, a limited edition CD and making-of DVD entitled The Genesis of'If on a Winter's Night…' in Six Chapters in hardback book packaging, an Amazon. com exclusive version, as well as various import editions of note is the Japanese edition.

Благодаря находящемуся в открытом доступе инструменту трансдукции ANC2Go, фрагменты корпуса и аннотации, созданные пользователями, представлены в нескольких форматах, таких как CoNLL IOB- XML- формат, соответствующий стандарту кодирования XCES( который можно использовать в поисковой системе XAIRA Британского национального корпуса), UIMA- совместимый формат, и форматы, подходящие для широкого спектра программ конкорданса.
By using a freely provided transduction tool(ANC2Go), the corpus and user-chosen annotations is provided in multiple formats, including CoNLL IOB format, the XML format conformant to the XML Corpus Encoding Standard(XCES)(usable with the British National Corpus's XAIRA search engine), a UIMA-compliant format, and formats suitable for input to a wide variety of concordance software.

Альбом был выпущен в нескольких форматах, включая стандартный CD, ограниченный тираж в диджипэке, ограниченный тираж в диджипэке с рельефным логотипом группы и названием альбома, кассетное издание, jewel case со скользящей обложкой( slip cover), вложенным постером и бонус- треками( тираж 3000 копий), и ограниченный тираж на LP, также выпущенный на Osmose Productions переиздан в 2005 году.
The album was issued in multiple formats, including the standard CD, a limited edition digipak, a limited edition digipak with embossed band logo and album title, cassette tape, a jewel case with slip cover, fold-out poster and bonus tracks taken from the Immortal EP(limited to 3000 copies), and a limited edition LP released under Osmose Productions re-pressed six times over the years starting in 2005.

Диски для записи Для данного устройства записи можно использовать DVD нескольких форматов.
There are several formats of recordable DVD discs which can be used with this recorder.

В случае наличия нескольких форматов, необходимо сохранять предпочтения пользователя.
Where multiple formats are available users preferences should be saved.

Поддержка нескольких форматов источника данных.
Supports multiple formats for the data source.

Задайте несколько раз для нескольких форматов.
Specify it multiple times for multiple formats.