НЕСКОЛЬКИХ ФИЛЬТРОВ на Английском - Английский перевод

• multiple filter

Примеры использования Нескольких фильтров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для метода с использованием нескольких фильтров.
For the multiple filter method.

После создания одного или нескольких фильтров нажмите кнопку ОК, чтобы отфильтровать данные учета.
After creating one or more filters, click OK to filter the accounting data.

Метод, предусматривающий использование нескольких фильтров.
For the multiple filter method.

Совет- При замене нескольких фильтров выполните их« трехминутную» очистку.
Tip- If several filters are being replaced, perform cleaning of three minutes in between filter replacement.

Отбор проб твердых частиц может производиться по методу, предполагающему использование одного фильтра, или по методу, предполагающему использование нескольких фильтров.
The particulate sampling may be done either with the single filter method or with the multiple filter method.

Метод с использованием нескольких фильтров требует, чтобы одна пара фильтров( см. пункт 1. 5. 1. 3 настоящего добавления) использовалась для каждого отдельного режима цикла испытания.
The Multiple Filter Method dictates that one pair of filters(see paragraph 1.5.1.3. of this Appendix) is used for each of the individual modes of the test cycle.

Для систем, не имеющих режима холостой прогонки, время отбора проб на режим должно составлять не менее 60 секунд для методов с использованием одного или нескольких фильтров.
For systems without bypass capability, the sampling time per mode must be a least 60 seconds for single and multiple filter methods.

Для расчетов показателей по частицам применяется метод, предполагающий использование нескольких фильтров, а для суммирования показателей Nmode приравнивается к 1 и используется весовой коэффициент 1.
For particulate calculations use the multiple filter method and for summation calculations the Nmode shall be set to 1 and a weighting factor of 1 shall be used.

Для систем без обходного канала время отбора проб на режим должно составлять не менее 60 с в случае методов, предусматривающих использование как одного, так и нескольких фильтров.
For systems without bypass capability, the sampling time per mode shall be at least 60 s for single and multiple filter methods.

Метод, предусматривающий применение нескольких фильтров, в соответствии с которым задействуется одна пара фильтров( пункт 1. 5. 1. 3 настоящего добавления) для каждого отдельного режима цикла испытания.
The multiple filter method dictates that one pair of filters(paragraph 1.5.1.3. of this appendix) is used for each of the individual modes of the test cycle.

Отбор проб твердых частиц может производиться по методу, предусматривающему использование одного фильтра, или по методу, предусматривающему использование нескольких фильтров пункт 1. 5 добавления 1 к приложению 4А.
The particulate sampling can be done either with the single filter method or with the multiple filter method Annex 4A, Appendix 1, paragraph 1.5.

Производится включение и прогонка системы отбора проб твердых частиц в холостом режиме для метода с использованием одного фильтра факультативно для метода с использованием нескольких фильтров.
Adjustment of the dilution ratio The particulate sampling system shall be started and running on bypass for the single filter method optional for the multiple filter method.

Масса твердых частиц( Mf для метода, предусматривающего использование одного фильтра; Mf, i для метода, предусматривающего использование нескольких фильтров) представляет собой сумму масс твердых частиц, собранных в предварительном и основном фильтрах..
The particulate mass(Mf for single filter method; Mf, i for the multiple filter method) is the sum of the particulate masses collected on the primary and back-up filters..

Производится включение и прогонка по обходной схеме системы отбора проб твердых частиц в случае метода, предусматривающего использование одного фильтра факультативно для метода, предусматривающего использование нескольких фильтров.
Adjustment of the dilution ratio The particulate sampling system shall be started and running on bypass for the single filter method optional for the multiple filter method.

Испытания проводятся в соответствии с требованиями подпунктов b- e пункта 7. 8. 1. 2 приложения 4В на основе метода, предполагающего использование нескольких фильтров( по одному фильтру на каждую испытательную точку), для каждой из трех выбранных испытательных точек;
The tests shall be carried out as required in points(b) to(e) of paragraph 7.8.1.2. of Annex 4B using the multiple filter method(one filter for each test point) for each of the three chosen test points;

Для методов, предусматривающих использование одного фильтра и нескольких фильтров, в фильтре поддерживается постоянное соотношение расхода потока пробы по массе и расхода разбавленного отработавшего газа по массе в случае систем полного потока во всех режимах.
For the single and multiple filter methods, the sample mass flow rate through the filter shall be maintained at a constant proportion of the dilute exhaust mass flow rate for full flow systems for all modes.

При дискретном вейвлет- преобразовании к одному сигналу применяются несколько фильтров.
The discrete wavelet transform applies several filters separately to the same signal.

Можно выбрать несколько фильтров одновременно.
Multiple filters can be selected simultaneously.

Аналогично, можно накладывать несколько фильтров, чтобы учесть более комплексную геометрию освещенности.
Similarly, one could also stack/combine multiple filters to address more complex lighting geometries.

По этой причине рекомендуется создавать несколько фильтров, учитывающих все варианты.
For this reason, we recommend that you create multiple filters to account for all cases.

Чтобы задать один или несколько фильтров, выполните следующие действия.
To specify one or multiple filters, take the following steps.

То есть многие маски могут быть использованы в нескольких фильтрах.
It means that many masks may be used in different filters.

Pe- масса взвешенных частиц, собранных на одном или нескольких фильтрах, мг;
Is the particulate mass collected by one or more filters, mg;

Анализируйте еще глубже и применяйте несколько фильтров.
Dig even deeper and apply multiple filters.

Загрязнен один или несколько фильтров.
One or more filters are polluted.

Вы можете использовать сразу несколько фильтров, а также в любой момент изменить их настройки или удалить.
You can even use multiple filters at once and adjust or remove any of them at any time.

Вы можете применить несколько фильтров для поиска конкретного действия или просто нажать на нумерованную ссылку в верней части окна для просмотра всех событий, которые вы выполнили по своей конкурсной заявке.
You can use several filters to search for specific activity or simply click on the numbered link on the top to view all events that you have bid on.

Кроме того, Национальным центром космических технологий созданы несколько фильтров, которые могут использоваться в ряде схем беспроводной связи, например в схемах приема- передачи и на приемо- передающих станциях спутниковой связи.
The National Satellite Technology Centre has also produced several filters that can be used in a number of wireless communications circuits, such as receiving and transmitting circuits, and in satellite receiving and transmitting stations.

Мешочки, сделанные из ткани, обязательно должны быть дополнены несколькими фильтрами, так как поры в ткани достаточно широкие по сравнению с бумагой, и поэтому могут пропустить некоторое количество пыли.
The bags made of fabric should be mandatorily added with several filters as the pores in fabric are rather wide in comparison with paper and so they can let pass some quantity of dust.

В нем несколько фильтров.
It has few liquid filters in it.