НЕУСТОЙЧИВОГО на Английском - Английский перевод

• unsustainable
• precarious
• unstable
• fragile
• volatile
• non-sustainable
• erratic

Примеры использования Неустойчивого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем и собственный вес неустойчивого массива;
Volume and weight of an unstable array;

Модели неустойчивого развития и гендерного неравенства.
Patterns of unsustainable development and gender inequality.

Глубинные причины неустойчивого развития.
The root causes of unsustainable development.

Преподаватель понимает глубинные причины неустойчивого развития.
The educator understands the root causes of unsustainable development.

Основной причиной такого неустойчивого использования ресурсов является.
The main cause of this unsustainable use of resources is the.

Одним из таких примеров может служить риск неустойчивого водопользования.
The risk from unreliable water resources is one such example.

Последствия неустойчивого использования водных ресурсов ощущается во многих различных секторах.
The consequences of unsustainable water use are felt in many different sectors.

Лиза стала проявлять признаки паранойи и неустойчивого психологического состояния.
Lysa has become a paranoid and an unstable, mercurial woman.

Фазовый портрет невозмущенной системы имеет точки неустойчивого равновесия.
The phase portrait of the unperturbed system has points of unstable balance.

В прошлом году мы тревожились по поводу неустойчивого и неравномерного экономического подъема.
Last year's concern was that economic recovery was fragile and uneven.

Повысить осведомленность о значении и последствиях неустойчивого водопользования;
Raise awareness of the importance and consequences of unsustainable water use;

Избегать неустойчивого субсидирования, что может вести к деформациям на финансовых рынках;
To avoid non-sustainable subsidized interventions which could distort financial markets;

В связи с этим для сферического пламени необходимо иное определение неустойчивого состояния.
Therefore, for a spherical flame to a different definition of an unstable state.

Много неустойчивого поведения, возможно из-за наркотиков или из-за проблем со здоровьем.
A lot of erratic behavior that could be due to drug use or any number of medical conditions.

Особенно это ощутимо при съемке мелкого и неустойчивого объекта, например какой-нибудь веточки.
This is especially noticeable when shooting small and unstable objects, like branches.

Изменения в биоразнообразии являются результатом деградации земель и неустойчивого управления земельными ресурсами.
Changes in biodiversity are the result of land degradation and unsustainable land management.

В заключение др Гевара выразил обеспокоенность в связи с действующей в настоящий момент парадигмой неустойчивого развития.
Lastly, Dr. Guevara expressed concern with the current paradigm of unsustainable development.

Комитет вновь выражает обеспокоенность по поводу неустойчивого финансового положения миссии.
The Committee reiterates its concern at the precarious financial situation of the mission.

Это предусматривает контроль экологических тенденций и анализ основных причин неустойчивого развития.
This would include the monitoring of environmental trends and the analysis of basic causes for unsustainable development.

Несвоевременная уплата взносов-- главная причина неустойчивого финансового положения Организации.
The late payment of contributions was the main cause of the Organization's fragile financial position.

Очевидно, что правила либерализации экономики и торговли вызывают создание все более неустойчивого рынка рабочей силы.
Clearly, the rules of economic and trade liberalization are creating an increasingly volatile employment market.

Группа не может, однако, не высказать своего беспокойства по поводу неустойчивого финансового положения двух Трибуналов.
It was concerned, however, about the precarious financial situation of the two Tribunals.

Кроме того, связанная с приватизацией структура рисков может не быть оптимальной для находящегося на этапе становления неустойчивого рынка.
Also, the risk profile of privatization may not be optimal for a fragile developing market.

EDISONITE SUPER рекомендован для очистки оптического стекла, а также для пластика, неустойчивого к щелочам и каучукам.
Edisonite SUPER is recommended for optical glass, for plastics sensitive to alkalis and rubbers.

Для классификации воспламеняющегося газа как химически неустойчивого требуются данные, характеризующие его химическую неустойчивость.
To classify a flammable gas as chemically unstable, data on its chemical instability are required.

Еще одной проблемой, которая подчеркивалась многими выступавшими, являются модели неустойчивого производства и потребления.
Unsustainable production and consumption patterns were another concern that was highlighted by many speakers.

Демократия, по сути, предполагает установление тонкого и неустойчивого равновесия между понятиями общего и единичного.
Democracy, in fact, implies a delicate and fragile balance between the universal and the singular.

Она выделила образование в качестве одного из ключевых инструментов, который мог бы помочь решить проблемы неустойчивого развития.
She noted education as one of the key instruments that could help resolve problems of unsustainable development.

Ii эволюцией неустойчивого социально-экономического поведения и моделей потребления в отношении лесной продукции и услуг;
Ii The evolution of non-sustainable socio-economic behaviour and consumption patterns with respect to forest goods and services;

КЛРД по-прежнему выражает обеспокоенность по поводу маргинализации и неустойчивого социально-экономического положения членов общины рома.
CERD remained concerned about the marginalization and precarious socio-economic situation of members of the Roma population.