НЕФТЕХИМИЧЕСКИХ ПРОИЗВОДСТВ на Английском - Английский перевод

• petrochemical industries
• petrochemical production

Примеры использования Нефтехимических производств на Русском языке и их переводы на Английский язык

АСУ ТП нефтехимических производств.
APSC for petrochemical enterprises.

Рынок реагентов для нефтехимических производств;
Market of agents for petrochemical industry;

Отходы нефтехимических производств[ El texto de la]: монография/ G.
Wastes of petrochemical plants[The text of the]: Monograph/ G.

Проектирование( технологическое) и( или) эксплуатация нефтехимических производств.
Designing(technological) and(or) operation of petrochemical industries.

Содействие развитию нефтехимических производств с высокой добавленной стоимостью.
Assistance to development of petrochemical ventures with high added value.

Проектирование( технологическому) горных производств( углеводородное сырье) и нефтехимических производств- 10 МРП.
Designing(technological) mining(hydrocarbon raw materials) and petrochemical industries- 10 MCI.

Реализуемые национальной компанией проекты развития нефтехимических производств являются частью Государственной программы развития нефтехимической отрасли.
Projects of petrochemical production development implemented by the national company is a part of the State Program for Development of the Petrochemical Industry.

Компания ООО« УКРНЕФТЕМАШ EPC» предлагает оптимизацию существующих технологических процессов для нефтеперерабатывающих нефтехимических производств.
Company«UKRNEFTEMASH EPC» LLC offers optimization of existing processes for refining petrochemical industries.

Корпус изготовлен из алюминия, поэтому лампы подходят для установки на химических и нефтехимических производствах, а также для морских применений.
Housing made of aluminium, therefore usable in all chemical and petrochemical plants as well as offshore plants..

Уитткемп работал в качестве технического специалиста в приборостроительных компаниях, разрабатывающих системы ближней инфракрасной и ИК- Фурье спектроскопии для высокотехнологичных химических и нефтехимических производств.
Brian has worked as a technical specialist for instrumentation companies focused on NIR and FTIR for the high value chemical and petrochemical industries.

Эксплуатация горных производств( углеводородное сырье), нефтехимических производств, эксплуатации магистральных газопроводов, нефтепроводов, нефтепродуктопроводов в сфере нефти и газа- 100 МРП.
Exploitation of mining operations(hydrocarbon raw materials), petrochemical production, operation of main gas pipelines, oil pipelines, oil product pipelines in oil and gas field- 100 MCI.

На базе мощного сырьевого потенциала требуется сформировать эффективный перерабатывающий сектор, реализовать крупные инвестиционные проекты по созданию нефтехимических производств.
A high-performance refi ning sector is required to be formed, based on the powerful raw materials potential, major investment project on establishment of petrochemical businesses are to be implemented.

Полтора миллиарда долларов планируется инвестировать только в два проекта в нефтехимической отрасли:« Строительство нефтехимических производств» и« Строительство комплекса по производству азотных удобрений» Новополоцк и Гродно.
One and a half billion dollars are planned to be invested just into two projects of the oil chemistry branch:"The Construction of Oil Chemistry Plants" and"The Construction of the Plant for Producing Nitric Fertilizers" Novopolotsk and Grodno.

Планы перспективного развития включают рост производства стабильного газового конденсата и СУГ, а также возможное создание мощностей по глубокой переработке конденсата и участие в создании нефтехимических производств.
Our plans include the expansion of productive capacity for stable gas condensate and liquefied petroleum gas(LPG) and the possibility of deeper refining of gas condensate and participation in petrochemical projects.

Оказание инжиниринговых услуг: получены лицензии на проектирование химических производств, на осуществление проектной деятельности III категории, на проектирование нефтехимических производств, на выполнение работ и услуг в области охраны окружающей среды.
The provision of engineering services: licenses for designing of chemical productions, the implementation of project activities of category III, for designing of petrochemical productions, the execution of works and services in the field of environmental protection have been obtained.

Целью создания СЭЗ« НИНТ» является разработка и реализация прорывных инвестиционных проектов по созданию и развитию нефтехимических производств мирового уровня по глубокой переработке углеводородного сырья и выпуску широкой конкурентоспособной нефтехимической продукции с высокой добавленной стоимостью.
The purpose of creation of SEZ"NIPT" is a development and implementation of breakthrough investment projects with creation and development a world-class petrochemical production of deep processing of hydrocarbon raw materials and the production of high value-added wide competitive petrochemical products.

Это мероприятие, где собираются лидеры нефтеперерабатывающей и нефтехимической отрасли СНГ, где обсуждаются тенденции рынка, новейшие технологии для строительства и модернизации нефтеперерабатывающих и нефтехимических производств, изменения в национальных и международных стандартах качества продукции и многие другие насущные вопросы индустрии.
This is an event where CIS leaders of oil refining and petrochemical industries come together and discuss market trends, new technologies of oil refining and petrochemical plants construction and revamp, changes in national and international standards of products quality and many other critical issues of the industry.

Показано, что использование смешанного модифицированного вяжущего при производстве асфальтобетона позволит снизить стоимость последнего за счет уменьшения расхода битума, расширить сырьевую базу при производстве органического вяжущего без ухудшения качественных характеристик полученного на его основе асфальтобетона, утилизировать вторичные ресурсы нефтехимических производств.
It is shown, that use of composite organic binding in bituminous concrete manufacturing will allow to reduce value of bituminous concrete on the assumption of reduction of bitumen consumption, to expand a raw-material base in organic binding manufacture without deterioration of qualitative characteristics received on its basis bituminous concrete, to utilise secondary resources of petrochemical manufactures.

Учебно-методическое пособие для подготовки и проведения деловой игры по дисциплинам« Химическая технология органических веществ»,« Основы технологии химических и биохимических производств»,« Технология нефтехимических производств»,« Основы химии и нефтехимии»,« Производство мономеров для синтеза полимеров».
Teaching manual for preparation and conduct of business of game in disciplines"Chemical technology of organic substances","Basics of chemical and biochemical industries","Technology of petrochemical plants","Fundamentals of chemistry and petrochemistry","Production of monomers for the synthesis of polymers.

В настоящее время ОХК реализует проект строительства интегрированного газохимического комплекса в Атырауской области, который является стартовым и базовым мероприятием по созданию нефтехимических производств мирового уровня в Казахстане и предусматривает производство ПП и ПЭ мощностью 500 тыс.
At present, UCC is implementing the project of construction of an integrated gas chemical complex in Atyrau region, which is the starting and basic event for the creation of world-class petrochemical plants in Kazakhstan and envisages the production of PP and PE with a capacity of 500,000 tons and 800,000 tons per year.

В частности, речь шла о развитии нефтехимического производства.
Particularly, they discussed issues concerning development of petrochemical production.

Они также потребляют энергию, которая необходима для добычи углеводородов, их переработки и нефтехимического производства.
They also consume energy in producing and processing hydrocarbons and petrochemicals.

Экономия будет и от снижения температуры прямой воды на нефтехимические производства.
The economy will be and from decrease in temperature of direct water on petrochemical manufactures.

Расчитываю, что в течение этого года Правительство приступит к практической реализации комплексного Генерального плана развития нефтехимического производства в Казахстане на ближайшие десять лет.
This year I expect the Government to start implementing a complex master plan of petrochemical production development in Kazakhstan for the next ten years.

Изготовление сосудов осуществлялось в соответствии с требованиями Кода ASME и российских нормативных документов для оборудования нефтехимического производства.
The manufacture of vessels is performed in accordance with the requirements of the ASME Code and Russian regulatory documents for petrochemical production equipment.

В этом году начнется строительство первого интегрированного нефтехимического комплекса в Атырауской области, который позволит в дальнейшем развивать нефтехимические производства мирового уровня.
This year the construction of the first integrated petrochemical complex will start in the Atyrau Oblast(Region) which will allow developing petrochemical industries of international levels in the future.

В 2006 году начать активную реализацию комплексного Генерального плана развития нефтехимического производства на ближайшие десять лет.
Start active implementation of the complex master plan of petrochemical production development for the next ten years during 2006.

В докладе особое внимание было уделено проблеме переработки таких отходов нефтехимического производства как кислые гудроны, являющиеся источником загрязнения окружающей природной среды.
The report paid special attention to processing of such wastes in petrochemical industry as acid tars, which are a source of environmental pollution.

Углеводороды не получили широкого применения, за исключением ситуаций, когда уже имеются требования в отношении безопасности, например, на нефтехимическом производстве или для компактных морозильных камер.
Hydrocarbons are not widely used, other than in situations where safety measures are already required, e.g. in a petrochemical plant or in compact chillers.

УВ применяются в ограниченном масштабе в морозильных камерах с центробежными компрессорами, как правило, в нефтехимическом производстве, где уже в обычном порядке применяются меры защиты при работе во взрывоопасной среде.
HCs are used to a limited extent in centrifugal chillers typically within the petro-chemical industries where hazardous area protection is already in common use.