НИГЕРИЯ ПОДПИСАЛА на Английском - Английский перевод

• nigeria has signed
• nigeria had signed
• nigeria is a signatory

Примеры использования Нигерия подписала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нигерия подписала и ратифицировала Договор.
Nigeria has signed and ratified the Treaty.

Комитет отмечает, что Нигерия подписала Факультативный протокол к Конвенции в сентябре 2000 года.
The Committee notes that Nigeria signed the Optional Protocol to the Convention in September 2000.

Нигерия подписала, но еще не ратифицировала следующие договоры.
Nigeria has signed, but not yet ratified, the following instruments.

Некоторые из них, возможно, не вполне информированы о положениях Конвенции, которую Нигерия подписала без каких-либо оговорок, что делает ее обязательной для страны.
Some of them might not be fully aware of the provisions of the Convention, which Nigeria had signed without any reservations, making it binding on the country.

Нигерия подписала Договор, когда он был открыт для подписания в Париже в январе 1993 года.
Nigeria signed the Treaty at its opening in Paris in January 1993.

Во исполнение своих обещаний и обязательств в связи с принятием в члены Совета в 2006 году Нигерия подписала документы о присоединении к следующим международно-правовым документам по правам человека.
In fulfilment of its pledges and commitments upon admission to the Council in 2006, Nigeria signed the instruments of accession to the following human rights instruments.

Нигерия подписала Конвенцию 9 декабря 2003 года и ратифицировала ее 24 октября 2004 года.
Nigeria signed the Convention on 9 December 2003 and ratified it on 24 October 2004.

Будучи уверена в том, что следует сделать больше для обеспечения защиты гражданских лиц, особенно женщин и детей, Нигерия подписала Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.
In the belief that more should be done to ensure the protection of civilians, especially women and children, Nigeria had signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.

Нигерия подписала двусторонние и многосторонние соглашения по борьбе с трансграничной торговлей детьми.
Nigeria has entered into bilateral and multilateral agreements to curb cross-border trafficking in children.

Чтобы подтвердить свои обязательства перед ЮНИДО в отношении ее программ и проектов, Нигерия подписала с Организацией соглашение о создании целевого фонда, в который уже выплачено в общей сложности 3, 5 млн. долл. США из преду- смотренных 5, 5 млн. долл. США, а остаток утвержден для перевода в ЮНИДО.
As a demonstration of its commitment to UNIDO programmes and activities, Nigeria had signed a Trust Fund Agreement with UNIDO. A total of US $3.5million out of the US$ 5.5 million provided for had already been paid, and the outstanding balance had been approved for remittance to UNIDO.

Нигерия подписала все многочисленные региональные и международные правовые документы по правам человека и гуманитарному праву.
Nigeria has signed and ratified all the majority regional and international human rights and humanitarian law instruments.

В данной связи Нигерия подписала и ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин КЛДЖ.
In that context, Nigeria had signed and ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.

Нигерия подписала или ратифицировала следующие договоры в области прав человека, заключенные в рамках Африканского союза/ Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОВАС.
Nigeria has signed or ratified the following African Union/Economic Community of West African States(ECOWAS) human rights.

Для достижения этой цели Нигерия подписала и ратифицировала целый ряд документов по борьбе с терроризмом Организации Объединенных Наций и Африканского союза.
In furtherance of the above, Nigeria has signed and ratified the various United Nations and African Union instruments against terrorism.

Нигерия подписала 12 и ратифицировала 7 из 13 основных многосторонних международных конвенций о предупреждении международного терроризма и борьбе с ним.
Nigeria has signed 12 and ratified 7 of the 13 major multilateral international Conventions relating to the prevention and suppression of international terrorism.

Кроме того, Нигерия подписала соглашения с Международной организацией по миграции( МОМ) о борьбе с торговлей людьми и детским трудом.
In addition, Nigeria has signed agreements with the International Organization for Migration(IOM) for the combating of human trafficking and child labour.

Нигерия подписала соглашение о взаимной юридической помощи с рядом государств и в ближайшее время заключит меморандумы о взаимопонимании с другими государствами.
Nigeria had also signed mutual legal assistance agreements with a number of States and was soon to conclude memoranda of understanding with others.

Кроме того, Нигерия подписала соглашения с различными учреждениями, организациями и правительствами в целях борьбы с торговлей людьми и детским трудом.
In addition, Nigeria had signed agreements with various institutions, organizations and Governments to combat human trafficking and child labour.

Нигерия подписала Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, однако еще не ратифицировала ее.
Nigeria has signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment but to date there has been no ratification.

В этой связи Нигерия подписала с МАГАТЭ Соглашение о гарантиях, в соответствии с которым любой принадлежащий ей ядерный объект подлежит инспектированию со стороны МАГАТЭ.
In that connection, Nigeria entered into a Comprehensive Nuclear Safeguards Agreement with the Agency under which any nuclear facility in her possession is subject to IAEA inspection.

Нигерия подписала Конвенцию почти 24 года назад, без каких-либо оговорок, подразумевая, что Конвенция должна применяться на всей территории федерации.
Nigeria had signed the Convention almost 24 years earlier without making any reservations, which meant that the Convention should apply throughout the territory of the federation.

После того как Нигерия подписала в 2000 году Декларацию тысячелетия, она вложила в осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, много времени и людских и финансовых ресурсов.
Since Nigeria signed the Millennium Declaration in 2000, it has invested a lot of time and human and financial resources in the implementation of the Millennium Development Goals.

Нигерия подписала также Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания и является участницей Африканской хартии прав человека и народов.
Nigeria has also signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and is a party to the African Charter of Human and Peoples' Rights.

Несмотря на то что Нигерия подписала и ратифицировала Конвенцию еще 17 лет назад, в стране не осуществляется никаких специальных программ с целью содействовать обеспечению доступа женщин к должностям в международных организациях.
Despite the fact that Nigeria has signed and ratified CEDAW for the last 17 years, there are no special programmes put in place to encourage women to have access to international posts.

Нигерия подписала Конвенцию в духе доброй воли, однако исключительно большая численность ее населения означает, что необходимо проделать большую работу по пропагандированию Конвенции среди населения, с тем чтобы заручиться его согласием.
Nigeria had signed the Convention in good faith, but its extremely large population meant that much work must be done to publicize the Convention and obtain its acceptance.

Нигерия подписала Африканское региональное соглашение о сотрудничестве в исследованиях, разработках и подготовке кадров, связанных с ядерной наукой и техникой, по линии которого осуществляется сотрудничество с МАГАТЭ.
Nigeria has signed the African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology which has cooperative arrangement with the IAEA.

Нигерия подписала Всеобщую декларацию прав человека и большинство других международных и региональных документов в области прав человека, и мы по-прежнему уделяем внимание и сохраняем приверженность обеспечению уважения прав человека.
Nigeria is a signatory to the Universal Declaration of Human Rights and to the majority of other international and regional human rights instruments, and we continue to remain focused and committed on the issue of human rights.

Нигерия подписала ряд соглашений и меморандумов о договоренности с правоохранительными органами других стран, в том числе через Нигерийское подразделение по сбору оперативной финансовой информации, хотя наличие таких соглашений не является обязательным условием для сотрудничества в правоохранительной сфере.
Nigeria has signed agreements and MOUs with other law enforcement organizations, including through the NFIU, although this is not a prerequisite for law enforcement cooperation.

Хотя Нигерия подписала целый ряд международно-правовых документов по правам человека, в которых в однозначной форме подтвержден курс на расширение прав женщин, в стране действует множество законов, отражающих устремления, прямо противоречащие положениям, содержащимся в упомянутых международных документах.
Whereas Nigeria is signatory to an array of international human rights instruments which affirm in clear terms the aspirations of enhancing women's rights, Nigeria also has an array of laws reflecting aspirations in direct variance to what these international instruments espouse.

Кроме того, Нигерия подписала новую Конвенцию по кассетным боеприпасам и является Высокой договаривающейся стороной Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.
Nigeria was furthermore a signatory to the new Convention on Cluster Munitions and a High Contracting Party to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.