НОВОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• new direction
• is a new area of activity

Примеры использования Новое направление деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это новое направление деятельности.
This is a new area of activity.

Рижская МК предпринимает новое направление деятельности- строительство теплосетей.
Rīgas MK begins a new direction of operations: heating-network construction.

Новое направление деятельности представила компания« InvaTech»( http:// inva- avto. by)- постоянные партнеры БОО« Мир без границ».
The new line of activity was presented by InvaTech company http://inva-avto. by.

Предприятие« ВТН» начало новое направление деятельности- выпуск светодиодных светильников серии А36.
VTN Company starts up new direction- A36 LED luminaries' production.

В начале 2012 года ГГ приобрела отель« Пива» в Плужине, открыв таким образом новое направление деятельности.
In early 2012, the Hotel Group has bougth Piva Hotel in Pluzine, thus taking a new business direction.

Новое направление деятельности- производство твердотопливных котлов, а также выработка альтернативного отопления.
New direction of activity- manufacture of solid fuel boilers, as well as alternative fuel production.

В Декларации тысячелетия изложены новые приоритеты и новое направление деятельности Организации и ее государств- членов.
The Millennium Declaration has given new priorities and a new direction to the Organization and its Member States.

Инженерно-физический практикум- новое направление деятельности Учебно- научного центра Объединенного института ядерных исследований г. Дубна.
Engineering Physics Workshop is a new area of activity of the University Centre of the Joint Institute for Nuclear Research Dubna.

В ходе мероприятия Глава ДНР Александр Захарченко анонсировал поручение Денису Пушилину возглавить новое направление деятельности- интеграцию Донбасса с Российской Федерацией.
During the event, the Head of the DPR Alexander Zakharchenko announced an assignment for Denis Pushilin to lead a new dimension of activities- the integration of Donbass with the Russian Federation.

В 2018 году компания открыла новое направление деятельности- дистрибуции сеялок производства SKY Agriculture и представила на рынке сеялки EasyDrill и MaxiDrill, пригодные для работы на полях, с любым типом основной обработки почвы.
In 2018, the company opened a new direction- the distribution of sowing machines produced by SKY Agriculture and introduced the EasyDrill and MaxiDrill machines, able to work on the fields with any type of basic soil tillage.

Кроме того, в отношении доступа к рынку, выхода на рынки и конкурентоспособности, новое направление деятельности, утвержденное Комиссией, а впоследствии и ЮНКТАД ХI, связано с проведением секторальных обзоров динамичных секторов мировой торговли.
Additionally, as regards market access, market entry and competitiveness, a key and new area of work mandated by the Commission and subsequently by UNCTAD XI relates to sectoral reviews on dynamic sections of world trade.

Новое направление деятельности Фонда отражает специфику новых задач по увязке продовольственной безопасности( мелкомасштабная добыча фосфоритов для улучшения плодородия почв), использования водных ресурсов( борьба с загрязнением ртутью в Суринаме) и обеспечения устойчивых источников средств к существованию кустарная и/ или мелкомасштабная добыча полезных ископаемых и вопросы жизни общин.
The new direction of the Fund reflects the new challenges of linking to food security(small-scale mining of rock phosphates to improve soil fertility), water management(mercury abatement in Suriname) and sustainable livelihoods artisanal and/or small-scale mining and community issues.

Поскольку оценка экономической стоимости БР и ЭУ- совершенно новое направление деятельности для Узбекистана, то было запланировано начать с разработки национальных подходов в этой области и оценки отдельных компонентов БР.
Since the economic valuation of BD and ES is a whole new direction of activity for Uzbekistan, it was planned to begin from the development of national approaches in this field and valuation of individual BD components.

Мы также рады сообщить, что выходом в свет русскоязычного перевода книги профессора Майкла Мильде" Международное воздушное право и ИКАО" открывается новое направление деятельности Института воздушного и космического права AEROHELP- перевод на русский язык и издание трудов по воздушному и космическому праву иностранных авторов.
We are also pleased to announce that the Russian translation of Professor Michael Milde's book"International Air Law and ICAO" opens a new direction for the AEROHELP Institute of Air and Space Law- the translation into Russian and the publication of works on air and space law of foreign authors.

После того как в сентябре 2005 года первый Директор покинул Центр, Центр в течение года работал в условиях отсутствия долгосрочного руководства изза просрочек в процессе найма сотрудников. 1 сентября 2006 года новый Директор взял на себя руководство деятельностью Центра и определил новое направление деятельности путем разработки и утверждения новой стратегии см. ниже.
Following the departure of the Centre's first Director in September 2005, the Centre was for one year without long-term leadership, owing to delays in the recruitment process. On 1 September 2006, the new Director took over the operations of the Centre, embarking on a new direction through the development and adoption of a new strategy see below.

В рамках проблематики эффективности торговли банковское и страховое дело представляет собой новое направление деятельности, вытекающее из итогов проведенного в 1994 году Международного симпозиума Организации Объединенных Наций по эффективности торговли и ставшее возможным благодаря перестройке ЮНКТАД.
Within the framework of trade efficiency, banking and insurance represented a new area of activity emanating from the 1994 United Nations International Symposium on Trade Efficiency and made possible by the UNCTAD restructuring.

Второе новое направление деятельности« Информационного бюллетеня» состоит в разработке вопросов, связанных с такими мероприятиями в области разоружения, не финансируемыми ЮНИДИР, как четвертая Конференция участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении по рассмотрению действия Конвенции, которая состоялась в Женеве с 25 ноября по 6 декабря 1996 года.
The second new direction for the NewsLetter has been to produce issues targeted at disarmament events not sponsored by UNIDIR, such as the Fourth Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, held at Geneva from 25 November to 6 December 1996.

Также появились некоторые новые направления деятельности, такие, как устойчивое развитие.
There have also been other new areas of activity, such as sustainable development.

Он рекомендует новые направления деятельности для осуществления более динамичной и решительной деятельности..
Above all he proposes new directions for more vigorous and resolute action.

Новые направления деятельности в области техниче.
New directions for technical cooperation among.

Новым направлением деятельности, которую мы начали развивать в 2011 году.
Power generation is a new business area we started to develop in 2011.

Новые направления деятельности Экономической комиссии для Африки.
New directions for the Economic Commission for Africa.

Одобряет новые направления деятельности Комиссии, определенные в вышеупомянутом документе 1/;
Endorses the new orientations of the Commission, as outlined in the above-mentioned document; 1/.

Кроме того, он содержит описание новых направлений деятельности и планов на будущее.
Furthermore, it describes new directions and future plans.

Новые направления деятельности ШОС будут в центре внимания на ПМЭФ- 2018.
New Directions of SCO Efforts To Be In The Spotlight At SPIEF 2018.

III. Новые направления деятельности библиотек Организации Объединенных Наций.
III. New directions for United Nations libraries.

Новые направления деятельности.
New Directions.

Она заявила о том, что встреча в Канкуне обозначила новые условия и, по-видимому, новые направления деятельности.
Cancun, she said, marked a new environment and could promise new directions.

Планируется ли расширение деятельности и/ или поиск новых направлений деятельности?
Do you plan to expand your business and/or look for new directions?

Мы не стоим на месте, поэтому всегда исследуем новые направления деятельности.
We do not stand still, so always explore new directions.