НОВОЙ ПЛАТФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• new platform

Примеры использования Новой платформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правовой статус новой платформы.
Legal status of a new platform.

Запуск новой платформы FXFIN Protrader 3.
Launch of new platform FXFIN Protrader 3.

Наблюдение за работой новой платформы;
Overseeing the operation of the new platform;

Основным элементом новой платформы стало ПО виртуализации.
The main element of the new platform is virtualization.

Создание новой платформы для взаимодействия конфликтующих сторон.
Promulgation of a new platform for cross-conflict interaction.

В менеджере конфигураций выбираем поддержку новой платформы рисунок 3.
Choose support of the new platform in the configuration manager Figure 3.

Первый поезд с новой платформы вокзала отправился 18 февраля 1918 года.
The first train from the new platform station went 18 February 1918.

Партнерство по горным районам было создано в целях обеспечения новой платформы для развития горных районов.
The Mountain Partnership was conceived to provide a new platform for mountain development.

Презентация новой платформы для рефракционной хирургии в НЦ« ТехноСпарк».
Presentation of a new platform for refractive surgery in Technospark Nanocenter.

NF Sonata была запущена в августе 2004 года в Корее на основе новой платформы, созданной из проекта NF.
The NF Sonata was launched in August 2004 in Korea, based on a new platform created from the project NF.

Разработка новой платформы в эмуляторе Qemu« с нуля» требует реализации.
Development of a new platform in the Qemu emulator from scratch requires implementation of..

Возможности SiteEdit 5.:- Использование совершенно новой платформы, основанной на современных технологиях web 2. и Ajax.
Features SiteEdit 5.0:- Using a completely new platform, based on modern technologies web 2.0 and Ajax.

Каждый компонент новой платформы был тщательно спроектирован для обеспечения максимальной прочности.
Every component in the new platforms has been carefully designed to give maximum sturdiness.

Это позволит компании увеличить популярность новой платформы Windows 10 S и привлечь пользователей iPhone, iPad и iPod touch.
This will allow the company to make its new platform called Windows 10 S more popular and lure the iPhone, iPad, and iPod touch users.

Использование новой платформы уже дает положительные результаты в плане расширения регионального сотрудничества и практического использования веб- сайтов.
The new platform is already yielding positive results in increasing regional collaboration and hands-on web management.

Март/ апрель 2015 года: создание новой платформы для размещения информации о текущей деятельности;
March/April 2015: Launch of new platform to inform about the ongoing activities;

Крайне важное значение для последующих усовершенствований имеет способность новой платформы вебсайта обеспечивать систематический учет статистики посещений.
Crucially for further improvements, the new platform provides an opportunity to follow usage metrics systematically.

При разработке этой новой платформы особое внимание уделялось качеству, надежности, возможности масштабирования и эргономичности для пользователей и ИТ- администраторов.
When developing this new platform, extremely high value was placed on quality, stability, scalability and ergonomics for users and IT administrators.

Эта уникальная концепция разработки позволила Wintershall для реализации собственной добычи воспользоваться существующей инфраструктурой и избежать инвестиций в создание новой платформы.
With its unique development concept, Wintershall relied on the existing infrastructure for its own production and did not need to invest in a new platform.

Запуск новой платформы ПРООН( Коллективная работа) состоялся в 2010 году, и она может стать мощной основой для обмена знаниями как в рамках системы развития Организации Объединенных Наций, так и с партнерами.
UNDP's new platform(Teamworks) was launched in 2010 and can become a powerful basis for knowledge-sharing within the United Nations development system and with partners.

Эти рекомендации, извлеченные уроки и опыт Группы станут предметом детального анализа в ходе будущих обсуждений и в процессе разработки форм работы новой платформы.
These recommendations, lessons learned and the Panel's experiences will be considered fully in future deliberations on and the designing of the new platform's operational modalities.

Председатель совещания подготовил резюме совещания, в котором он описал предлагаемые потенциальные функции новой платформы и изложил идеи структуры руководства и дальнейшей работы.
The meeting Chair produced a summary of the meeting, in which he proposed potential functions of a new platform and set out ideas on a governance structure and the way forward.

Государственное руководство Сербии должно на этой неделе согласовать текст новой платформы для диалога с Приштиной, в которой будут определены и рамки переговорной команды из Белграда.
This week, the Serbian state leadership ought to adjust the text of the new platform for dialogue with Pristina, which is to set the framework of the Belgrade team.

Цель этой новой платформы- распространять информацию об итогах работы, проделанной ИКТ, и активизировать обмен информацией между различными заинтересованными кругами по вопросам разработки и передачи технологий.
The new platform aims to disseminate the outcomes of the work undertaken by the TEC and promote information exchange among various stakeholders on technology development and transfer issues.

Группа по проекту ОРУ( действующая под руководством ОДМ при технической поддержке со стороны ОИСТ) продолжит разработку программы" Фокус" в 2009 году с целью подготовки в 2009 году бюджетной документации с использованием новой платформы.
The RBM Project team(managed by ODM with DIST technical support) will continue its work on Focus into 2009, with a view to conducting the 2009 budgeting exercise using the new platform.

С учетом меняющихся потребностей заинтересованных в технологиях кругов и последних изменений в проектировании веб- сайтов цель новой платформы заключается в развитии сотрудничества в области технологий, имеющих отношение к изменению климата.
Taking into account the changing needs of technology stakeholders and the latest developments in website design, the new platform aims to enhance technology cooperation for action on climate change.

Однако в действительности замок был не в лучшем состоянии, поэтому была проведена повторная фортификация под руководством итальянского инженера Джованни Россетти, включавшая создания новой платформы для пушек на крыше и укрепление внешней стены.
Re-fortification was supervised by a resident Italian engineer, Master John Rossetti, and included building a new platform for cannon on the roof and strengthening of the curtain wall.

До внедрения в программу новой платформы, когда для нее будут изысканы средства, нынешняя платформа попрежнему будет обслуживаться и расширяться за счет регулярных обновлений, необходимых для сохранения ее актуальности.
Pending the integration of the new platform into the programme once funds have been secured, the current platform will continue to be maintained and enhanced through regular upgrades to ensure its viability.

Конференция, организованная правительством Маврикия в связи с началом эксплуатации новой платформы, созданной правительством Маврикия в области международного коммерческого и инвестиционного арбитража( Маврикий, 14- 15 декабря 2010 года); и.
A conference organized by the Government of Mauritius to launch the new platform created by the Government of Mauritius for international commercial and investment arbitration(Mauritius, 14-15 December 2010); and.

Основная идея новой платформы, которая доступна для рекламных компаний в качестве SDK, заключается в том, чтобы дать возможность пользователям вступать в интерактивный диалог c мобильной рекламой и задавать вопросы о рекламируемом продукте.
The general concept of the new platform, which is available as an SDK for advertising companies, is to let users engage in a two-way, interactive conversation with a mobile ad and ask questions about the advertised product in a Siri-like manner.