НОВЫЕ ВЗНОСЫ на Английском - Английский перевод

• new contributions
• further contributions
• new pledges
• fresh contributions
• new assessments

Примеры использования Новые взносы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые взносы.
New assessments.

С 1991 года новые взносы не поступали.
No further contributions have been received since 1991.

Новые взносы не поступили.
No new contributions had been received.

Начиная с 1999 года новые взносы натурой учитываются при их поставке.
Beginning in 1999, new contributions in kind are recorded at delivery.

Новые взносы по состоянию на 11 апреля 2000 года.
New contributions as at 11 April 2000.

В ходе отчетного периода новые взносы по линии РПП не принимались.
During the reporting period no new contributions were accepted under EPA.

Новые взносы, полученные до двенадцатой сессии.
New contributions received before the twelfth session.

Странам- донорам будет предложено объявить новые взносы в целевые фонды.
Donor countries will be invited to pledge further contributions to the trust funds.

Необходимо также приветствовать новые взносы государств в Целевой фонд для потерпевших.
Recent contributions to the Victims Trust Fund should also be applauded.

Новые взносы поступали главным образом из традиционных двусторонних и многосторонних источников.
New contributions originated mainly from traditional bilateral and multilateral sources.

Делегация Соединенного Королевства приветствует новые взносы, объявленные такими странами, как Чили.
His delegation welcomed the new contributions pledged by such countries as Chile.

Пополнение в объеме 470 млн. долл. США, из которых 400, 4 млн. долл. США составляют новые взносы.
Replenishment in the amount of US$470 million, of which US$400.4 million is from new contributions.

В связи с девятой сессией Совета уже внесены и объявлены новые взносы см. приложение II, разделы С и D.
New contributions and pledges have already been made for the ninth session of the Board see annex II, sects. C and D.

B В 1997 году были израсходованы все средства, имевшиеся для выплаты субсидий( 23 850 долл. США), а новые взносы не поступили.
B The total amount available for grants was paid in 1997($23,850), and no new contributions were paid.

По состоянию на 28 апреля 2006 года, общий объем ресурсов Фонда, включая новые взносы и объявленные взносы, достиг 89, 9 млн. долл. США.
As of 28 April 2006 total available resources of the Fund, including new contributions and pledges, had reached $89.9 million.

Я также хотел бы добавить, что новые взносы государств- членов стали поступать только спустя почти год после начала второго периода деятельности по контролю.
I would also like to add that it took nearly one year of the second monitoring period before new contributions from Member States started to come in.

Вместе с тем к государствам- членам был обращен настоятельный призыв вносить новые взносы в Фонд, ресурсы которого истощились.
However, Member States were urged to make further contributions to the Fund, which has now been depleted.

Председатель поблагодарил делегации и организации за новые взносы, которые служат доказательством их активной поддержки этого важного процесса.
The Chairman thanked delegations and organizations for the new contributions which were a sign of their active support to this important process.

В связи с одиннадцатой сессией Совета попечителей уже внесены и объявлены некоторые новые взносы см. приложение II, разделы B и C.
Some new contributions and pledges have been made for the eleventh session of the Board of Trustees see annex II, sects. B and C.

Норвегия сделала новые взносы на сумму 2, 4 млн. долл. США для содействия осуществлению мероприятий, описанных в призыве ЮНФПА по району Великих озер, в Бурунди и Руанде.
New contributions totalling $2.4 million were donated by Norway to support implementation of the UNFPA Great Lakes appeal in Burundi and Rwanda.

В соответствии с рекомендацией Комиссии в ее резолюции 2000/ 43 от 2 апреля 2000 года новые взносы на 2001 год были внесены Канадой, Кипром и Исландией.
Canada, Cyprus and Iceland have paid a new contribution for 2001, as recommended by the Commission in its resolution 2000/43 of 2 April 2000.

Что касается международного компонента, то Комитет информировали о том, что из общего объема объявленных взносов сумма в размере 2 869 256 долл. США представляет новые взносы.
For the international component, the Committee was informed that, of the total amounts pledged, $2,869,256 represented new pledges.

Были получены новые взносы в размере около 5, 4 млн. долл. США, что составляет 19% от первоначальных сметных потребностей на двухгодичный период, которые равнялись 28, 1 млн. долл. США.
New contributions of around USD 5.4 million were received, representing 19 per cent of the initial estimated requirements of USD 28.1 million for the biennium.

Однако указанная выше смета на 2013 год включает лишь гарантированные поступления; как всегда, эта оценочная сумма будет увеличиваться, поскольку Институт получает новые взносы на разрабатываемые проекты.
However, the 2013 figure includes only assured income; every year this estimate will increase as the Institute receives new pledges for projects under development.

Если в Фонд своевременно не поступят новые взносы, Фонд не сможет финансировать никаких других рекомендованных заявителей после тридцать шестой сессии Комитета.
Unless the Fund is replenished with fresh contributions in due time, the Fund will not be able to finance any further recommended applicants beyond the Thirty-Sixth Session of the Committee.

В нынешнем прогнозе отражен тот факт, что Генеральная Ассамблея, утверждая некоторые новые взносы в середине 1996 года, не сократила начисленные взносы на сумму имеющихся остатков.
The current forecast reflects the fact that the General Assembly, in approving some new assessments in mid-1996, did not reduce the amounts assessed by applying available credits.

По состоянию на 4 июля 2000 года новые взносы в Фонд были объявлены Ливийской Арабской Джамахирией( 5000 долл. США) и Японским комитетом трудящихся по правам человека из Токио 200 000 иен.
As at 4 July 2000, new pledges to the Fund had been made by the Libyan Arab Jamahiriya($5,000) and the Japanese Workers Committee for Human Rights from Tokyo 200,000 yen.

Германия, Швейцария и Норвегия также регулярно поддерживают ресурсами деятельность по программному компоненту в области водных ресурсов, и возможны новые взносы дополнительных стран для запланированной деятельности.
Germany, Switzerland and Norway have also provided regular support to the activities under the Programme Area on water and potential new contributions from additional countries for planned activities.

В течение первых шести месяцев 2002 года получены новые взносы на сумму приблизительно в 1 млн. долл. США, в результате чего общая сумма имеющихся в этом Целевом фонде средств достигла 5, 5 млн. долл. США.
New contributions of approximately $1 million were received during the first six months of 2002, bringing the total amount available under this trust fund to $5.5 million.

Я приветствую новые взносы для чрезвычайной операции в Афганистане, однако такие взносы не должны делаться за счет программ в других районах мира, по многим из которых уже были проведены сокращения.
I welcome the new contributions for the Afghan emergency operation, but these should not be at the expense of programmes in other parts of the world, many of which have already been scaled back.