НОВЫЕ СТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• new stations

Примеры использования Новые станции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установлены 22 новые станции мониторинга воды.
New stations for water monitoring were installed.

В большинстве стран необходимо создать новые станции.
In most, there is a need to install new stations.

Между уровнями вы можете купить новые станции и модернизировать старые.
Between levels you can buy new stations and upgrade the old ones.

Декабря 2004 открыты две новые станции в Мэриленде- Морган- Булевард и Ларго- таун- сентер.
Two new stations in Maryland- Morgan Boulevard and Largo Town Center- opened on December 18, 2004.

В последние годы в этой сети были созданы новые станции и модернизированы существующие.
In recent years, new stations have been added to the network and existing ones upgraded.

Старые станции были переоборудованы и новые супер мониторы устанавливались на новые станции.
The old stations were re-equipped and the new super monitors were installed in new stations.

Новые станции позволят расширить сеть беспроводной связи на территориях с малой плотностью населения или сложным рельефом местности.
New stations will expand the wireless network in areas with low population density or difficult terrain.

Июля 1997 года были введены в эксплуатацию еще 3 новые станции:« Сантуцу»,« Басаррате» и« Болуэта».
On July 5, 1997, three new stations were opened, Santutxu Station, Basarrate Station and Bolueta Station..

Создаются новые станции приема, обработки и архивации данных, организована система сбора данных по территории Евразии.
New stations for receiving, processing and storing data are being set up, and a data collection system for Eurasia was launched.

Еще семь станций находятся в работоспособном состоянии, но нуждаются в технической модернизации, так что требуются только 23 новые станции.
Seven more stations are operational but have to be technically upgraded, and thus only 23 new stations are needed.

Создаются новые станции приема, обработки и архивации данных, организована система сбора данных по территории Евразии.
New stations for receiving, processing and compiling data were established; a system of collecting data on the territory of Eurasia was set up.

Шри-Ланка также осуществляет проект по повышению безопасности плотин, в соответствии с которым будут модернизированы существующие гидрометеорологические станции, включая новые станции с автоматическими датчиками и средствами связи.
Sri Lanka is also implementing a project to improve dam safety under which its existing hydrometeorological stations, including new stations with automatic sensors and communications facilities, would be upgraded.

Были открыты две новые станции: Син- Кавасаки, соединенная с ранее существовавшей станцией Касимада линии Намбу в 1980 году и Ниси- Ои в 1986 году.
Two new stations were constructed: one(Shin-Kawasaki) adjacent to the existing Kashimada Station on the Nambu Line in 1980 and another at Nishi-Ōi in 1986.

Хотя это и не является официальным требованием на станциях уровня 1, государствам членам ЕС, которые приняли на себя обязательства по Директиве 2008/ 50/ EC, рекомендуется проводить необходимые фоновые измерения на своих существующих станциях ЕМЕП, а не создавать в этой связи новые станции.
Although it is not a formal requirement at level 1 sites, the EU Member States that have commitments under Directive 2008/50/EC are recommended to undertake the required background measurements at their existing EMEP sites rather than establish new sites for this purpose.

Новые станции транспортировки серии Siebler FT от компании Romaco, основанные на работе серводвигателей, теперь могут обслуживать процесс первичной и вторичной упаковки стрипов.
The new servo-driven transfer units in the Romaco Siebler FT series can now facilitate flexible-format primary and secondary packaging processing of four-side sealed foil strips.

Проблема же заключается в том, будут ли последствия инвестиций в новые станции щадящими по отношению к окружающей среде благодаря передаче новых технологий из развитых стран или же они создадут новые препятствия на пути к устойчивому развитию.
The challenge will be whether the investment in new plants will be friendly to the environment, through the transfer of new technologies from developed countries, or will mean more obstacles to sustainable development.

Данный маршрут, обслуживающий новые станции в Эббсфлите, Стратфорде и СентПэнкрэсе, послужит основой для существенного оживления и развития деловой активности в этих и прилегающих к ним районах.
New stations at Ebbsfleet, Stratford and St Pancras will be served by the route and will provide the basis for extensive regeneration in these and the surrounding areas.

В Азербайджане, Армении, бывшей югославской Республике Македония, Грузии, Таджикистане и на Украине установлены новые станции и внедрено новое программное обеспечение для управления данными или созданы новые контрольно- аналитические центры и передвижные лаборатории; в Азербайджане, Грузии и Республике Молдова расширены сети новых станций для проведения гидрометеорологического или биологического мониторинга; Грузия, Кыргызстан и Черногория добились дальнейшего прогресса в проведении мониторинга биоразнообразия.
Armenia, Azerbaijan, Georgia, Montenegro, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine installed new stations and new software for data management or established new analytical control centres and mobile laboratories; Azerbaijan, Georgia and the Republic of Moldova expanded their networks of new stations for hydro-meteorological or biological monitoring; and further progress has been made by Georgia, Kyrgyzstan and Montenegro in biodiversity monitoring.

Июля 2006 года, были добавлены три новых станции:« Ано- Льосия»,« Аспропиргос» и« Магула».
On 18 July 2006 three new stations were added: Ano Liosia, Aspropyrgos and Magoula.

Несколько новых станций-« Жулебино»,« Новокосино»,« Котельники» и« Румянцево»- расположены за пределами МКАД.
Several new stations(Zhulebino, Novokosino, Kotelniki and Rumyantsevo) are located outside the Moscow Ring Road.

Установлены восемь новых станций для мониторинга воды.
Eight new stations for water monitoring were installed.

Установлены шесть новых станций для мониторинга качественных характеристик поверхностных слоев почвы под железнодорожными путями.
Six new stations to monitor qualities of soil near rail tracks were installed.

Установлены 15 новых станций для мониторинга загрязнителей воздуха.
New stations for monitoring air pollutants were installed.

Установлены пять новых станций мониторинга аллергенной пыльцы.
Five new stations monitoring allergenic pollen were installed.

Лишь за последние два года было сооружено 115 новых станций.
Over the last two years alone 115 new stations were installed.

К тому же новая дорога ведет к абсолютно новым станциям.
In addition, a new route leads to completely new stations.

Линия была переименована в Линию Нэгиси по названию одной из новых станций.
The line was renamed the Negishi Line after one of the new stations.

В этом случае необходимо включить режим сканирования для поиска новых станций.
In this case you may need to activate your radio to scan for new stations.

Первый вариант: строительство новой станции на новой площадке.
The first stage of this involves building a new station at Ski.

Найдите на карте место для новой станции.
Find a place for the new station on the map.