НОВЫХ ВИЧ-ИНФЕКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• new HIV infections

Примеры использования Новых вич-инфекций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число новых вич-инфекций и смертей вследствие спида.
New hiv infections and aids-related deaths.

Городские районы малави глобальное число новых вич-инфекций среди детей.
URbAN MALAWI gLObAL NEW HIV INFECTIONS AMONg CHILDREN.

Число новых ВИЧ-инфекций снизилось на 35%, а число смертей вследствие СПИДа на 41.
New HIV infections have fallen by 35% and AIDS-related deaths by 41.

Только за последние три года число новых ВИЧ-инфекций сократилось на 13.
In the last three years alone new HIV infections have fallen by 13.

В период 2009- 2011 годов наблюдалось снижение общего числа новых ВИЧ-инфекций.
During the period 2009-2011 there was a decrease in the total number of new HIV infections.

Цель искоренения новых ВИЧ-инфекций среди детей требует достижения полного охвата.
The target for elimination of new HIV infections among children requires saturation coverage.

В 2013 году в странах Африки к югу от Сахары было 210 000[ 180 000- 250 000] новых ВИЧ-инфекций среди детей.
There were 210 000[180 000-250 000] new HIV infections among children in sub-Saharan Africa in 2013.

Сюда также входят снижение числа новых ВИЧ-инфекций на 75% и полное искоренение дискриминации.
They also include reducing new HIV infections by 75% and achieving zero discrimination.

Число новых ВИЧ-инфекций продолжает снижаться, и как никогда большое число людей начинает лечение.
New HIV infections continue to fall and more people than ever are starting treatment.

По сравнению с 2001 годом число новых ВИЧ-инфекций в Карибском бассейне уменьшилось на одну треть.
In the Caribbean region, new HIV infections were reduced by a third from 2001 levels.

Количество новых ВИЧ-инфекций среди людей, употребляющих инъекционные наркотики, не сократилось в период с 2010 по 2014 гг.
There was no reduction in the number of new HIV infections among people who inject drugs between 2010 and 2014.

Такие же успехи отмечены в Таиланде, где число новых ВИЧ-инфекций снизилось на 71%, а число смертей вследствие СПИДа на 64.
Similarly, Thailand, another success story, has reduced new HIV infections by 71% and AIDS-related deaths by 64.

С 2000 по 2014 годы число новых ВИЧ-инфекций снизилось с 3, 1 миллиона до 2 миллионов, или на 35.
Between 2000 and 2014, new HIV infections dropped from 3.1 million to 2 million, a reduction of 35.

Достижение целей ускорения также позволит сократить число новых ВИЧ-инфекций на 75% и полностью искоренить дискриминацию.
Reaching the Fast-Track Targets will also reduce new HIV infections by 75% and realize the vision of zero discrimination.

Мы можем остановить процесс появления новых ВИЧ-инфекций и предупредить смерти, обусловленные СПИДом, в том числе смерти от туберкулеза.
We can stop all new HIV infections and avert AIDS-related deaths, including deaths caused by tuberculosis.

Число новых ВИЧ-инфекций и смертей вследствие СПИДа существенно сократилось по сравнению с тем временем, когда эпидемия была на пиковом уровне.
New HIV infections and AIDS-related deaths have fallen dramatically since the peak of the epidemic.

В Индии, стране с самым большим в регионе числом людей, живущих с ВИЧ, число новых ВИЧ-инфекций уменьшилось на 56.
In India, the country with the largest number of people living with HIV in the region, new HIV infections fell by 56.

Число новых ВИЧ-инфекций несколько уменьшилось За период с 2001 по 2009 годы число новых ВИЧ-инфекций несколько уменьшилось.
New HIV infections slightly declining New infections have slightly declined between 2001 and 2009.

Отсутствие роста инвестиций может привести к стабилизации числа новых ВИЧ-инфекций на уровне около 500 000 в год.
A stagnation in levels of investments would lead to a stabilization of the new HIV infections at about 500 000 per year.

Однако после первоначального снижения число новых ВИЧ-инфекций, как правило, стабилизуется, иногда на относительно высоких уровня.
However after initial dips, the numbers of new HIV infections tend to stabilize, sometimes at relatively high levels.

В то же время в семи странах, в основном расположенных в Восточной Европе и Центральной Азии, число новых ВИЧ-инфекций увеличилось на 25.
However, in seven countries, mostly in eastern Europe and central Asia, new HIV infection rates have increased by 25.

В Восточной Европе и Центральной Азии уровень новых ВИЧ-инфекций вырос с 2010 года на 60%, а уровень связанной со СПИДом смертности- на 27.
In eastern Europe and central Asia, new HIV infections have risen by 60% since 2010 and AIDS-related deaths by 27.

В 2013 году число новых ВИЧ-инфекций среди подростков составило 250 000, а СПИД являлся второй по значимости причиной смерти среди подростков во всем мире.
In 2013, there were 250 000 new infections among adolescents and AIDS was the second leading cause of adolescent deaths worldwide.

Самым важным фактором такого обнадеживающего уменьшения числа новых ВИЧ-инфекций во многих странах является изменение в поведении.
Behaviour change is the most important factor accounting for these encouraging declines in new HIV infections in many countries.

Каждый день появляется более 7000 новых ВИЧ-инфекций, из которых около 40% инфекций регистрируется среди молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет.
Each day there are more than 7000 new HIV infections; about 40% are in young people between the ages of 15 and 24 years.

Поэтому ЮНЭЙДС поставила перед собой триединую задачу: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа.
Th e UNAIDS vision therefore includes three aspirations: zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.

Тем не менее, темпы снижения в некоторых приоритетных странах Глобального плана были медленными, а в Анголе число новых ВИЧ-инфекций даже возросло.
However, the pace of decline in some of the Global Plan priority countries has been slow and in Angola, new HIV infections have even increased.

На глобальном уровне число новых ВИЧ-инфекций все еще остается высоким, опережая достижения в области предоставления жизненно важного лечения для людей, живущих с ВИЧ.
Globally, the rate of new infections is still high, outstripping advances made in providing life-saving treatment to people living with HIV.

Изменение акцентов в стратегии в сторону снижения вреда и изменение приоритетов в выделении имеющихся ресурсов может привести к существенному сокращению числа новых ВИЧ-инфекций.
A shift in strategy to embrace harm reduction and reprioritize existing resources could substantially cut new HIV infections.

ДАЛЬНЕЙШИЕ ШАГИ Для того чтобы достичь цели« ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль смертей вследствие СПИДа и ноль дискриминации», необходима нулевая терпимость к гендерному насилию.
To achieve zero new HIV infections, zero AIDS-related deaths and zero discrimination, there should be zero tolerance for gender-based violence.