ПЕРЕДАЧИ ВИЧ-ИНФЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• transmission of HIV

Примеры использования Передачи вич-инфекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом снижается риск передачи ВИЧ-инфекции.
This reduces the risk of HIV transmission.

Вертикальной передачи ВИЧ-инфекции- 27.
Cumulative vertically transmitted HIV cases reported- 27.

Профилактика передачи ВИЧ-инфекции при употреблении инъекционных наркотиков.
Prevention of HIV transmission through injecting drug use.

Снизить количество случаев передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку.
To reduce the transmission of HIV from mother to child.

Пути передачи ВИЧ-инфекции( 2004 г.) Использование инъекционных наркотиков 59, 3.
Routes of HIV transmission(& 24;004) Injecting drugs 59,3.

Профилактика передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку;
Prevention of mother to child transmission of HIV.

Именно в такую сумму обходится предотвращение передачи ВИЧ-инфекции при родах.
That is all it costs to prevent the transmission of HIV during childbirth.

Структура парентерального и полового путей передачи ВИЧ-инфекции в Кыргызской Республике, 2012- 2016 гг.
Structure of HIV transmission ways among men and women of the Kyrgyz Republic, 2016.

Шесть месяцев после вакцинации 60% участников были защищены от передачи ВИЧ-инфекции.
Six months after vaccination, 60% of participants were protected from HIV transmission.

Проводилась работа по профилактике передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку.
Activities on prevention of HIV transmission from mother to child we also improved.

В области профилактики передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку достигнуты определенные результаты.
Significant results have been achieved in preventing the transmission of HIV infection from mother to child.

Добиваться сокращения вдвое к 2015 году показателей передачи ВИЧ-инфекции среди лиц, употребляющих наркотики инъекционно;
Reduce transmission of HIV among people who inject drugs by half by 2015;

Уголовное законодательство не влияет на обстоятельства, в которых происходит большинство случаев передачи ВИЧ-инфекции.
Criminal law does not influence the circumstances in which most HIV transmission occurs.

В частности, число случаев передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку увеличилось с 67 в 2000 году до 83 в 2001 году.
Especially, the number of mother- to- child transmission of HIV increased from 67 cases in 2000 to 83 in 2001.

Передача через кровь и препараты крови является вторым основным путем передачи ВИЧ-инфекции.
Transmission through blood and blood products is the second principal means of passing on HIV infection.

Обязуемся добиваться сокращения вдвое к 2015 году показателей передачи ВИЧ-инфекции среди лиц, употребляющих наркотики инъекционно;
Commit to working towards reducing transmission of HIV among people who inject drugs by 50 per cent by 2015;

Разработка новой концепции множественных порогов( multiple gatekeepers) в процессе передачи ВИЧ-инфекции.
Development of a new concept of multiple gatekeepers in the process of HIV transmission.

Тюрьмы являются зоной высокого риска в отношении передачи ВИЧ-инфекции и прочих гемотрансмиссивных инфекций по некоторым причинам.
Prisons are high-risk environments for the transmission of HIV and other bloodborne infections for several reasons.

Каждому участнику раздавали белые ладошки, на которых прописана информация о путях передачи ВИЧ-инфекции.
Each participant was handed out white palms, on which the information about the transmission of HIV was spelled out.

Кроме того, в тех случаях, когда у матери нет доступа к лечению, риск передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку оказывается выше.
In addition, without a mother's access to treatment, there is a higher risk of mother-to-child transmission of HIV.

Эти новые грандиозные задачи, поставленные руководителями стран всего мира, будут всемерно способствовать уменьшению риска передачи ВИЧ-инфекции.
These bold new targets set by world leaders will accelerate our push to reduce the transmission of HIV.

Криминализация передачи ВИЧ-инфекции также повышает риск насилия в отношении страдающих лиц, особенно женщин.
The criminalization of HIV transmission also increases the risk of violence directed towards affected individuals, particularly women.

Полученные нами данные показали, что наилучшим способом искоренения передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку является прежде всего предотвращение заражения женщин.
Our findings revealed that the best way to eliminate mother-to-child transmission of HIV is to prevent women from being infected in the first place.

С целью профилактики вертикальной передачи ВИЧ-инфекции проведено обучение во всех регионах Республики более 900 медработников по проведению профилактики передачи от матери ребенку ППМР.
In order to avoid vertical transmission of HIV, more than 900 health workers throughout the country have been trained in preventing mother-to-child transmission..

Специальный докладчик отмечает, что криминализация передачи ВИЧ-инфекции с самого начала являлась частью глобальной реакции на кризис ВИЧ/ СПИДа.
The Special Rapporteur notes that the criminalization of HIV transmission has formed a part of the global response to the HIV/AIDS crisis since its inception.

Совет руководителей деловых кругов также поддержал разработку плана организации профилактики передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку на уровне штатов и провинций в Нигерии.
The Business Leadership Council also supported the development of a plan for prevention of mother-to-child transmission of HIV at the State and provincial level in Nigeria.

Для своевременного предупреждения путей передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку проводится обязательное( с информированного согласия) тестирование на наличие ВИЧ всех состоящих на учете беременных женщин.
With a view to forestalling the transmission of HIV from mother to child, all registered pregnant women are required to undergo mandatory(with their informed consent) HIV testing.

Непосредственная задача состоит в том, чтобы добиться сокращения масштабов передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку, одновременно сократив общее число инфицированных лиц среди женщин репродуктивного возраста.
The immediate challenge is to reduce the transmission of HIV from mother to child, while at the same time reducing the overall number of infected women of reproductive age.

Комитет с одобрение отмечает значительные достижения государства- участника в отношении младенческой и материнской смертности, охвата вакцинацией и профилактики передачи ВИЧ-инфекции от родителей к ребенку.
The Committee commends the State party for the significant improvements in relation to infant and maternal mortality, vaccination coverage and prevention of parent-to-child transmission of HIV.

Профилактика вертикальной передачи ВИЧ-инфекции> от матери к ребенку С момента как в 2009 году вышло соответствующее постановление правительства, тестирование беременных женщин на ВИЧ-инфекцию охватывает все 100% женщин в стране.
Vertical transmission of HIV from mother to a child prevented> Since a government decree was introduced in 2009, universal HIV testing is available for pregnant women in Uzbekistan.