ПЕРЕДАЧИ ИНФЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• transmission

Примеры использования Передачи инфекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опасность передачи инфекции ВИЧ/ СПИД.
The risk of transmission of the HIV/AIDS infection.

Прогресс в области предупреждения вертикальной передачи инфекции.
Progress in preventing vertical transmission.

Обеспечить предупреждение передачи инфекции от матери ребенку;
To prevent transmission from mother to child.

Пути передачи инфекции на людей еще точно не изучены.
The route of transmission to humans is not yet exactly understood.

Таким образом, мы предполагаем, что АРТ снижает уровень передачи инфекции на 70% 27.
Therefore, we assumed that ART reduces transmission by 70%27.

Также нельзя забывать, что риск передачи инфекции очень высок.
Also, it can not be forgotten that the risk of transmitting infection is very high.

Путь передачи инфекции- воздушно-капельный при кашле, чихании, разговоре.
The path of transmission of infection- airborne when coughing, sneezing, talking.

Самый распространенный путь передачи инфекции- воздушно-капельный.
The most widespread way of transmission of the infection is an airborne way.

Кроме того, эти данные необходимы для выявления путей и факторов передачи инфекции.
In addition, these data are necessary to reveal transmission ways and factors.

В 2000 году была принята программа профилактики передачи инфекции от матери ребенку.
Prevention of mother-to-child transmission programme was started in 2000.

В этой связи их партнеры также охвачены мерами по предотвращению передачи инфекции.
In that connection, their partners are also involved in the prevention of transmission.

Самой приоритетной задачей Парагвая является предотвращение передачи инфекции ВИЧ от матери к ребенку.
Preventing mother-to-child transmission of HIV is Paraguay's foremost priority.

Способы передачи инфекции среди лиц, впервые заражающихся ВИЧ, в различных странах Субсахарской Африки.
Modes of transmission in people newly infected with HIV in various subSaharan countries.

Раннее лечение инфицированных собак вносит вклад в профилактику передачи инфекции людям.
Early treatment of infected dogs contributes to the prevention of infection transmission to humans.

Первоначальные результаты показали, что степень передачи инфекции может быть сокращена на 40.
The initial results suggest that the rate of transmission can be reduced by as much as 40 per cent.

Предоставление АРТ для замедления развития заболевания, снижения смертности и передачи инфекции;
Provision of ART to reduce the progression, mortality and transmission of the disease;

Расширение мер по профилактике передачи инфекции с помощью вакцинации, практики безопасных инъекций и обеспечения безопасности донорской крови;
Promoting prevention of transmission by vaccination, safe injection practices and blood safety; and.

Тыс. медицинских работников прошли обучение по вопросу предупреждения передачи инфекции от матери ребенку;
Four thousand health workers have been trained on Prevention of mother to child transmission.

Способы передачи инфекции от крысы к крысе и механизм заражения человека через укус крысы точно не установлены.
Ways of transmission from rat to rat and mechanism of human infection is through the bite of a rat is uncertain.

Поэтому наиболее важной приоритетной задачей для нас является сохранение низких показателей передачи инфекции ВИЧ/ СПИДа.
Maintaining a low HIV/AIDS transmission rate, therefore, remains our most important priority.

Особое внимание должно уделяться предотвращению передачи инфекции от матери ребенку, а также детям, затронутым ВИЧ/ СПИДом.
Special attention must be given to the prevention of transmission from mother to child, and to children affected by HIV/AIDS.

Аналогичным образом 58% женщин в возрасте 15- 49 лет было известно о всех трех способах предотвращения передачи инфекции от матери к ребенку.
Similarly, 58% of those aged 15- 49 years knew all three ways of preventing mother to child transmission.

Любая задержка начала лечения повышает вероятность передачи инфекции и потери пациентов для последующего врачебного наблюдения.
Any delay in treatment initiation increases the possibility of transmission and of losing patients to follow-up.

Когда численность уязвимых групп населения, необходимая для поддержания дальнейшего расширения масштабов передачи инфекции, уменьшается, эпидемия заканчивается.
When the vulnerable population necessary to keep transmission spreading is diminishing, the epidemic ends.

Подобное деление отражает общие характеристики эпидемиологической динамики, такие как уровень эпидемии, временные тенденции и модели передачи инфекции.
The division reflects similarities in epidemiological dynamics such as epidemic levels, trends over time and transmission patterns.

Лидеры на уровне стран и на местах призываются насытить регионы с высоким уровнем передачи инфекции комбинацией индивидуализированных профилактических вмешательств.
Country and local leaders are encouraged to saturate high transmission areas with a combination of tailored prevention interventions.

За счет снижения уровня передачи инфекции успешное лечение большинства случаев также приведет, хотя и с некоторой задержкой во времени, к сокращению числа новых случаев.
By reducing transmission, successfully treating the majority of cases will also affect, with some delay, incidence of the disease.

В то же время, в первом квартале 2013 года в некоторых странах, включая Азербайджан, Грузию, Соединенное Королевство и Турцию, возникали вспышки или отмечалась интенсификация передачи инфекции.
However, in the first quarter of 2013, outbreaks emerged or transmission intensified in some countries including Azerbaijan, Georgia, Turkey and the United Kingdom.

Данные, полученные в Азии в ходе Азиатского исследования передачи инфекции между интимными партнерами( 34), указывают на то, что женщины заражаются в основном от своих мужей или интимных партнеров.
In Asia, data obtained through the Asia Intimate Partner Transmission Study(34) indicate that women are predominantly infected by their husband or intimate partner.

Комплексные программы профилактики составлены с учетом всего объема новейшей научной информации, касающейся передачи инфекции и мер, которые могут быть приняты для защиты от нее.
Comprehensive HIV prevention programmes benefit from the full range of up-to-date scientific information concerning transmission and the measures that can be adopted to protect against infection.