Примеры использования Новых рынков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Открытие новых рынков.
Стратегия для осваивания новых рынков.
Strategy for competing in new markets.Привлечение новых рынков.
Attract new markets.Создание новых рынков и новых видов продукции.
Approaching new markets and products;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мировом рынкефинансовых рынковобщего рынкавнутреннем рынкероссийском рынкемеждународном рынкечерном рынкевторичном рынкесвободного рынкаместном рынке
Больше
Использование с глаголами
формирующихся рынковрынка стали
открыть свои рынкиразвивающиеся рынкирынок является
работает на рынкерынок находится
рынки ждут
имеющихся на рынкерастущий рынок
Больше
Использование с существительными
рынке труда
доступа на рынкидоступа к рынкамрынков капитала
участников рынкарынка недвижимости
надзора за рынкомдолю рынкаразвития рынкарынках региона
Больше
Создание новых рынков для диверсифицирующейся экономики».
Creating New Markets for the Diversified Economy.Возможность создания новых рынков сбыта" зеленых" технологий.
New markets can be created for green technologies.Микросам продолжает свою традицию в освоении новых рынков.
Mikrosam continue its tradition in winning new markets.Азия является одним из новых рынков, на который мы ориентируемся».
Asia is one of the emerging markets, in which we focus.Достижение высокой конкурентоспособности порта и освоения новых рынков.
Achieving high competitive port and develop new markets.Цель проекта: освоение новых рынков сбыта продукции в регионах РФ.
Project Objective: development of new markets for selling the products in RF regions.Не могу поверить, что я оставил всю выручку от новых рынков сбыта.
Присоединение к Организации новых членов будет способствовать открытию новых рынков.
The increase in membership would open up new markets.Использование инвестиционных возможностей для освоения новых рынков и технологий.
Seizing investment opportunities for new markets and technologies.Способствовала ли она освоению новых рынков или развитию уже сформировавшихся рынков? .
Has it opened new markets or developed old Наращивание экспортного потенциала,диверсификация экспорта и поиск новых рынков;
Building-up of export potential,diversification of export and search for new outlets;Известно, что вы ведете поиски новых рынков, продуктов и сфер деятельности.
You are also on the lookout for new markets, new products and Формированию новых рынков и транспортных услуг в секторе внутреннего водного транспорта;
Наращивание экспортного потенциала,диверсификация экспорта и поиск новых рынков;
Steady raising of the export potential,diversification of export and search for new markets;В дальнейших планах у ребят- покорение новых рынков, как международного так и отечественного.
In the future, the guys will conquer new markets, both international and domestic.Проводить исследования по вопросам, касающимся маркетинга, новых рынков, динамики развития рынков и т. д.
Undertake studies on marketing issues, emerging markets, Скоро мы раскроем секрет завоевания новых рынков с помощью нового производственного оборудования.
Soon we will have learned how the new markets can be conquered with Как потребители они стимулируют инновации ивносят вклад в формирование новых рынков« серебряной экономики».
As consumers they stimulate innovation andcontribute to developing new markets in the“silver economy”.Компания обеспечивает ежегодный рост продаж путем увеличения ассортимента продукции и освоения новых рынков сбыта.
The company achieves annual sales growth by increasing the range of products and developing new markets.Для крупной компании вопрос об оптимизации бизнеса и освоении новых рынков- вопрос выживания среди конкурентов.
For a large company, the issue of optimizing business and developing new markets is a matter of survival among competitors.Мы будем рады новым партнерам в любой точке мира, где речь идет об освоении новых рынков.
We are excited about finding Онлайн- каталог рекламного оборудования для стран Новых Рынков для компании Kraft Foods создавался для внутреннего пользования.
Online catalog of advertising-trading equipment for new markets of the company Kraft Foods was created for internal use.Государственная политика может содействовать диверсификации промышленности путем снижения рисков, связанных с освоением новых рынков.
Government policy can contribute to industrial diversification by reducing the risks involved in new market exploration.Важное значение имеет и расширение доступа сельскохозяйственной продукции с новых рынков на международные и региональные рынки. .
Improved access for agricultural products from emerging markets to international and regional Для преодоления таких трудностей,как поиски новых рынков сбыта, капитала и технологии, некоторые компании ищут партнеров для совместных предприятий за рубежом.
To overcome their difficulties,such as finding new market outlets, capital and technology, some companies have been looking abroad for joint-venture partners.
