НОРМАТИВА на Английском - Английский перевод

• standard
• ratio
• norm
• regulation
• requirement
• standards

Примеры использования Норматива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот показатель на1, 6 минуты меньше норматива.
This result is1.6 minute less than the norm.

Фактическая величина норматива рассчитанная для банка.
Standards Actual value calculated for the.

Итальянские нормативы: норматива D.
Italian Regulations- Regulation D.I.

Пересмотр норматива по статье<< обеспечение жизни и быта.
Revision of standards for"welfare.

Важным моментом становится соблюдение норматива.
Compliance with laws becomes an important pert.

Выполнение норматива мастер спорта по спортивной гимнастике.
Implementation of the standard Master of Sports in artistic gymnastics.

Число женщин и мужчин с доходом ниже норматива для оказания.
Number of women and men with incomes below the economic assistance norm.

Снижение норматива позволит банкам высвободить около 71- 77 млрд.
The rate cut will free up approximately 71-77 billion rubles for banks to use.

Огнестойкий материал согласно DIN 4102, норматива BS 476 против пожаров.
Fireproof material according to DIN 4102 with normative against fire BS 476.

В зависимости от проблемы/ вопроса, в рамках соответствующего норматива DIN или VDI.
Depending on problem/ question, according to corresponding DIN or vDI regulations.

В течение 2011 года величина норматива была выше 200%, начиная с марта 2012 года- ниже 90.
While exceeding 200% in 2011, this ratio has been below 90% since March 2012.

Отдел предложил своим основным клиентам-- ЮНЕП и ООН- Хабитат-- четыре норматива уровня обслуживания.
The Division presented four service level benchmarks to its core clients, UNEP and UN-Habitat.

Уровень 2- эквивалент норматива: единицы, в основе которых лежат эквиваленты единиц СИ;
Level 2- normative equivalent: the units based on the equivalents of the SI units;

Следовательно, не наблюдается нарушение норматива максимального размера риска на одного заемщика.
Consequently, there is no violation concerning maximum ratio of risk on major borrowers.

В том случае, если продукция изготавливается по ГОСТу, то заявка должна содержать номер конкретного норматива.
If goods are made according to GOST, the application must contain a specific standard.

Вышеописанная норматива не применима к подмостям на колесах с рабочей площадкой, находящейся ни же чем 2, 5 м.
The above described regulation is not applicable to wheeled scaffolds with work floors lower than 2.5 m.

Уровень пловцов был очень высок, так как допуском являлось выполнение спортсменом норматива 1 юношеского разряда.
The level of the swimmers was very high, as was the performance of an athlete tolerance standard 1 youthful category.

Отклонение от стандартного норматива объясняется горным рельефом страны и разбросанного местонахождения баз групп.
Deviation from standard ratio owing to the mountainous terrain of the country and the dispersed location of team sites.

Однако, из-за убытков зарегистрированных в 2010 году, размер собственного капитала НДЦБМ упал ниже установленного норматива.
However, due to losses in 2010, the size of the NSD's equity capital fell below the requirement set by the law.

Среднее значение норматива долгосрочной ликвидности в первом полугодии 2011 года 40, 7% оценивается как соответствующее требованиям Банка России.
Average long-term liquidity ratio for H1 2011 was 40.7% meeting the Bank of Russia's applicable requirements.

На сегодняшний день нет никакого законодательно установленного норматива обмена этих обязательств Центрального Банка, например, на золото.
To date, there is no statutory standard for the exchange of these obligations of the Central Bank, for example, gold.

Так показатель ликвидности на 31 марта 2016 года составил 91, 1%, что в 1, 5 раза больше минимального внутреннего норматива 60.
As of 31 March 2016, the liquidity ratio was 91.1 percent and 1.5 times exceeded the minimum internal requirement of 60 percent.

Среднее значение норматива мгновенной ликвидности в первом полугодии 2011 года составляло 29. 4%, норматива текущей ликвидности за тот же период- 81, 3.
Average quick liquidity ratio in the first half year 2011 was 29.4%, current liquidity ratio for the same period was 81.3.

Однако механизм Целей развития тысячелетия не способен дать стимулы для того, чтобы идти дальше норматива, необходимого для достижения Целей.
The Millennium Development Goal framework fails to provide incentives to go beyond the standard necessary to reach the Goals.

Минимальный размер дивиденда на простые акции, начисляемого Обществом Единственному акционеру, определяется с учетом норматива.
Minimum dividend amount upon the ordinary shares to be accrued by the Company to the Sole shareholder is determined taking into account the ratio.

Изменение прогноза рейтинга на« негативный» вызвано низким уровнем норматива Н1, невысоким уровнем высоколиквидных активов и снижением прибыльности Банка.
The outlook revision to negative reflects the poor N1 ratio, the low level of highly liquid assets and the weaker profitability of the Bank.

Председатель Народного Совета Донецкой Народной Республики Денис Пушилин поделился с представителями прессы планами о введении норматива ГТО.
The Chairman of the People's Council of the Donetsk People's Republic Denis Pushilin shared with journalists plans for the introduction of GTO standard.

Величина норматива долгосрочной ликвидности находилась ниже среднего по банковскому сектору и на 1 мая 2014 года составляла 42, 94% при максимально допустимом значении 120.
The long-term liquidity ratio stayed below the average value in Russia's banking sector reaching 42.94% as of May 1, 2014 against the maximum acceptable value of 120.

Кроме того, Ревизионный комитет рекомендовал Правлению Пенсионного фонда утвердить внедрение МСУГС в качестве применимого учетного норматива Фонда с 1 января 2012 года.
Furthermore, the Audit Committee recommended that the Pension Board approve the implementation of IPSAS as the applicable accounting standard for the Fund as of 1 January 2012.

Индонезия высказалась в поддержку заключения требуемых договоренностей, предусматривающих повышение норматива используемости рыбной продукции в соответствии с критериями устойчивого развития.
Indonesia supported the establishment of required arrangements to raise the standard of fisheries utilization in accordance with sustainable development.