НОРМАТИВАХ на Английском - Английский перевод

• regulations
• standards
• norms
• standard

Примеры использования Нормативах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения в нормативах, касающихся таких элементов.
Changes in standards regarding the environmental.

И все это основывается на Ваших политиках и нормативах.
And it's all based on your policies and regulations.

Путевые и суточные основаны на путевых и суточных нормативах Организации Объединенных Наций;
Travel and DSA based on the United Nations rules on travel and DSA;

Отвечая на данный вопрос, Стороны сообщили дополнительные сведения о своем национальном законодательстве или нормативах.
Parties responded to this question by elaborating on their national legislation or regulations.

Ваша медицинская группа даст вам всю необходимую информацию о нормативах и списках ожидания.
Your medical team will give you all necessary information about regulations and waiting lists.

После запланированных слияний коренные жители потеряют имеющиеся у них сейчас права, записанные в местных законах и нормативах.
After the planned amalgamations, native peoples will lose the rights that currently exist in local laws and regulations.

Внедряемые в глобальном масштабе СТЭТС основываются на новых европейских нормативах ездового испытательного цикла.
Globally VFES are standardizing on the New European Drive Cycle test standard.

Комитет также призывает государство- участник обеспечить, чтобы национальные правовые положения о жилищных нормативах, в частности.
The Committee also calls on the State party to ensure that national regulations on housing standards, particularly on overcrowding.

Контроль выбросов, даже если он и проводится, зачастую основывается на устаревших нормативах и, следовательно, совершенно неэффективен.
The emission controls, if they exist, may be based on outdated standards and therefore fairly ineffective.

Комитет рассмотрел допущения и суждения, сделанные в отчете об оценке запасов, и изучил изменения в соответствующих нормативах.
The committee reviewed assumptions and judgements made in the reserve estimation report and examined developments in relevant regulations.

Изменения в законодательстве и нормативах может существенным образом повлиять на тот или иной финансовый инструмент и инвестиции в определенный сектор или рынок.
A change in laws and regulations may materially impact a Financial Instrument and investments in a sector or market.

Резерв на восстановление также подвержен изменениям, связанным с изменениями в законодательстве и нормативах, и их интерпретаций руководством.
The restoration provision is also subject to change because of updates in laws and regulations, and their interpretation by management.

Классификация отходов ПХД недостаточно хорошо определена в нормативах по управлению отходами, позволяя потенциально избегать надлежащего управления.
PCB waste classification not well defined in current waste management regulations allowing potential avoidance of proper management.

Модернизация механизма контроля за средствами миссий на базе Интернета путем включения в него информации о нормативах исполнения бюджета и укомплектования штатов.
Upgraded web-based mission Funds Monitoring Tool to include benchmarking of budget performance and personnel incumbency.

Почти 80% правительств сообщают о законах или нормативах, защищающих женщин от дискриминации, хотя ситуация в различных регионах серьезно отличается Рисунок 8. 1.
Approximately 80% of governments report laws or regulations to protect women from discrimination although important differences exist between regions Fig. 8.1.

Просим отметить, что ПРООН использует несколько отличную терминологию от той, которая используется в операционных политиках и нормативах Адаптационного Фонда.
Please note that UNDP uses slightly different terminology to that used by the operational policies and guidelines of the Adaptation Fund.

Модель основана на принципах экологического стандарта ISO 14031- 2005, законах РА и нормативах, утвержденных решениями правительства РА.
The model is based on the principles of ISO 14031- 2005 environmental performance evaluation, Armenian laws and bylaws approved by the resolutions of the Armenian Government.

При подготовке отчетов о проверке медицинских учреждений качество, потенциал и возможности, как они определены в нормативах, являются главными критериями.
In preparing the verification reports for medical facilities, the quality, capacity and capability, as defined in the standards, are the overriding considerations.

Нам необходимо уточнять перечень в визовом центре, так как список отличается в каждом индивидуальном случае, а также в соответствие с изменениями в законодательных нормативах.
We need to specify the list in the visa application center, because it differs in each individual case, and in accordance with changes in legislative norms.

Ожидаемое общее количество докладов, подлежащих рассмотрению ежегодно, должно быть отражено в общих годовых нормативах Комитета, касающихся документации.
The expected total number of reports to be examined per year would need to be reflected in the Committee's overall annual documentation entitlements.

Закон" О рекламных нормативах в защиту потребителя"( законодательный декрет№ 691) в статье 3 предписывает:" Реклама должна соответствовать Конституции и законам.
Article 3 of the Act on Advertising Rules for Consumer Protection approved by Legislative Decree No. 691 provides:"Advertisements shall respect the Constitution and the Laws.

Покупатель известит продавца и распоряжениях и действующих нормативах, применяемых к поставке из-за границы, а также по предотвращению заболеваний и несчастных случаев.
The Buyer will inform the Seller about the rules and standards in force applicable to the implementation of foreign supplies and the prevention of diseases and injuries.

Изменения в нормативах расходов на выплату окладов в 2012 году определялись на основе фактических расходов по этой статье в течение истекшей части двухгодичного периода в разбивке по категориям и уровням.
Revisions to standard salary costs for 2012 are based on the actual payroll averages experienced thus far in the biennium, by category and level.

Как ожидается, нормы изоляции, которые были установлены в строительных нормативах( 1991 год) для новых зданий, обеспечат к 2000 году сокращение выбросов CO2 из этого источника на 2.
Insulation standards incorporated in the building regulations(1991) for new buildings are expected to reduce CO2 emissions from this source by 2 per cent by 2000.

При попытке самостоятельного учреждения фирмы процедура может занять в два- три раза больше времени ввиду неосведомленности заявителя о законодательных нормативах страны;
When trying to establish company by yourself, the duration of the procedure can be two or three times longer because of the applicant's ignorance of the country's legislative standards;

В газовой промышленности безопасность определяется в национальных законах, нормативах и стандартах, которые постоянно обновляются, с тем чтобы идти в ногу с техническими нововведениями в этой отрасли.
In the gas industry, safety is defined in national laws, regulations, and standards, constantly updated to keep abreast of the industry's technical innovation.

В настоящее время обсуждается возможность объединения этими двумя организациями своих сил в подготовке для правительств рекомендаций по использованию стандартов в технических нормативах.
Discussions are currently underway for the two organizations to join forces in preparing recommendations for governments on the use of standards in technical regulations.

В более общем плане, сообщенные организациями инспекторам руководящие принципы и стандарты основываются на положениях МПС и на национальных законах и нормативах, в том числе на действующих местных правилах и кодексах.
In general, the guidelines and standards that the organizations reported to Inspectors are based on MEAs and national laws and regulations, including local rules and codes in force.

Требования Методических указаний 2. 1. 4. 1060- 01 следует распространять на синтетичес кие полиэлектролиты, перечисленные не только в данном документе, но и в других гигиенических нормативах.
The requirements of Methodology Guidelines 2.1.4.1060-01 shall be applied to synthetic polyelectrolytes specified not only in the document but also in other hygienic regulations.

В Саскачеване в соответствии с пунктом 3 статьи 4 Закона о трудовых нормативах положения данного закона не распространяются на работников, в основном занятых ведением сельского хозяйства, скотоводством или рыночным садоводством.
In Saskatchewan, section 4(3) of The Labour Standards Act exempts, from the provisions of the Act, an employee employed primarily in farming, ranching or market gardening.