НОРМАТИВНЫЕ РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• standard costs
• standard cost

Примеры использования Нормативные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нормативные расходы.
Standard costs.

Годовые нормативные расходы.
Annual standard costs.

Любые нормативные расходы, если это применимо.
Any regulatory charges, if applicable.

С другой стороны, уровень инфляции и нормативные расходы также были ниже, чем ожидалось.
On the other hand, inflation and standard costs had also been lower than anticipated.

Однако нормативные расходы и показатели доли вакансий на этом этапе, как правило, не обновляются.
However, standard costs and vacancy rates are generally not updated during that phase.

Элементы расходов, включаемые в нормативные расходы, и исходные предположения излагаются ниже.
The cost elements included in the standard cost and the underlying assumptions are summarized below.

Кроме того, нормативные расходы рассчитываются для целей подготовки бюджета, и в этой области концепция калькуляции нормативных расходов соблюдается неукоснительно.
Standard costs are also established for budget preparation purposes, and hence the concept of standard costing is firmly embedded.

Коррективы объема по окончательному бюджету вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов, а также по первоначальному бюджету вспомогательных расходов на двухгодичный период 2000- 2001 годов выражены через пересмотренные ставки и нормативные расходы.
The volume adjustments for the final biennial support budget for 1998-1999, as well as for the initial biennial support budget for 2000-2001, are expressed at the revised rates and standard costs.

В таблице указаны нормативные расходы, использованные в предлагаемом бюджете для секретариата.
The table indicates the standard costs applied in the proposed budget for the secretariat.

НОРМАТИВНЫЕ РАСХОДЫ ПО ПЕРСОНАЛУ В основу методики, используемой для оценки и составления сметы расходов по персоналу Организации, положены нормативные расходы.
APPENDIX C STANDARD COST FOR PERSONNEL The methodology used to estimate and budget for the personnel resources of the Organization is based on standard costs.

Создание этих должностей должно обеспечить экономию средств по сравнению с наймом сотрудников на краткосрочной основе, поскольку расходы на привлечение в течение нынешнего двухгодичного периода переводчиков на основе краткосрочных контрактов превысили нормативные расходы на штатных сотрудников того же класса;
Creation of posts should prove more economical than hiring short-term staff, since costs incurred for short-term translation staff during the current biennium exceeded the standard cost of regular staff at that level;

Такие ставки и нормативные расходы включают обменные курсы, темпы инфляции, нормативные расходы на выплату окладов, общие расходы по персоналу и коэффициенты вакансий.
Such rates and standard costs include information on exchange rates, inflation rates, standard salary costs, common staff costs and vacancy rates.

Из полученных ответов явствует, что большинство организаций системы Организации Объединенных Наций и международных организаций при корректировке бюджетных смет исходят из тех же операционных параметров, включая валютные курсы, темпы инфляции, нормативные расходы и показатели доли вакансий, что и Организация Объединенных Наций.
From the responses received, it appears that most United Nations system and international organizations adjust budgeted estimates across the same operational parameters, including currency, inflation, standard costs and vacancy rates, as the United Nations.

Нормативные расходы определяются на основе последних имеющихся шкал окладов и зачитываемого для пенсии вознаграждения, установленных в ООН, накопленных данных, применимой политики и действующих надбавок и льгот.
Standard costs are built on the latest available UN salary and pensionable remuneration scales, historical data, applicable policies and applicable entitlements.

При этом субъекты хозяйствования самостоятельно устанавливают нормативные расходы топлива в соответствии с конкретными условиями эксплуатации, учитывая внутреннюю политику предприятия и определенную ими фактическую потребность в рамках единой прозрачной системы нормирования.
In this case, economic entities independently establish normative expenses of fuel in accordance with the specific operating conditions, taking into account the internal policy of the company and on the basis of the actual need identified by them within the framework of a single transparent system of regulation.

Поэтому нормативные расходы скорректированы с учетом применимых обязательных корректив КМГС( изменения шкалы окладов), а также необходимых корректировок в связи с общими расходами на персонал.
Accordingly, standard costs have been adjusted to take into account applicable mandatory ICSC adjustments(salary scale changes), as well as required adjustments to common staff costs..

Потребности, связанные с должностями и показанные по разделу 9: 343 100 долл. США, представляющие собой нормативные расходы( 50 процентов для сотрудников категории специалистов и 65 процентов для сотрудников категории общего обслуживания) в связи с шестью новыми должностями( одна уровня Д1, одна уровня С4, одна уровня С3, одна уровня С2 и две должности категории общего обслуживания), которые предлагается создать в качестве временных должностей в НьюЙорке с 1 января 2003 года;
Post requirements to be shown under section 9: $343,100 representing the standard cost(50 per cent for Professional and 65 per cent for General Service posts) of the six new posts(one D-1, one P-4, one P-3, one P-2 and two General Service) proposed to be established as temporary posts in New York as of 1 January 2003;

Нормативные расходы по статье общих расходов по персоналу в бюджете на 1997 год были рассчитаны исходя из средних расходов на одного сотрудника в предыдущие годы, которые составляли 55 процентов от общего размера чистого оклада.
The standard costs for common staff costs in the 1997 budget were based upon the average cost per head in prior years, which was 55 per cent of total net salary.

Он также согласен с тем, что нормативные расходы, используемые в целях бюджета, должны согласовываться с фактическими результатами исполнения бюджета и следует придать больший вес использованию соотношения расценок для данной миссии по сравнению со стандартными расценками при составлении бюджета.
He also agreed that the standard costs used for budgeting purposes should be tempered with actual performance results and that greater weight should be given to the use of mission-specific costs as opposed to standard costs when compiling the budgets.

Нормативные расходы, применяемые в отношении Программы и бюджета ВОИС, включают многочисленные элементы расходов, формирующие для каждого класса должности одну ставку нормативных расходов, которые затем используются для расчета совокупных расходов по персоналу.
The standard costs applied for WIPO's Program and budget incorporate numerous cost elements from one standard cost for each post grade, which is then used to provide an overall costing for personnel resources.

Коррективы, касающиеся нормативных расходов.
Adjustments to standard costs.

Элементы нормативных расходов и исходные предположения.
Standard Cost Elements and Underlying Assumptions.

Коррективы, обусловленные колебаниями валютных курсов, изменением уровня инфляции и нормативных расходов.
Adjustments for currency, inflation and standard costs fluctuations.

Изменения в нормативных расходах.
Adjustments to standard costs.

Темпы инфляции и коррективы нормативных расходов.
Currency fluctuation Inflation and standard cost adjustments.

При калькуляции изменений расходов применяются обновленные показатели ставок и нормативных расходов.
For calculating cost changes, up-to-date rates and standard costs are subsequently applied.

При расчете изменения объема расходов применяются обновленные данные о ставках и нормативных расходах.
For calculating cost changes, up-to-date rates and standard costs are subsequently applied.

Увеличение ассигнований на 115 300 долл. США обусловлено более высокими, чем предполагалось, нормативными расходами.
The increase of $115,300 is attributed to higher-than-anticipated standard costs.

Фактор корректировки»( в сторону понижения), применяемый к нормативным расходам ВОИС, учитывает коэффициент вакансий, исчисляемый на основе данных за предшествующие периоды, и ожидаемый коэффициент заполнения.
The“adjustment factor”(deduction) applied to WIPO's standard costs takes into account a vacancy factor based on historical data and expected occupancy rates.

Коррективы в результате пересчета позволяют учесть изменения в нормативных расходах, обусловленные колебаниями валютного курса, уровня инфляции и нормативных расходов по заработной плате.
Costing adjustments include changes in standard costs such as exchange rates, inflation rates or standard salary costs..