НЫНЕШНИЙ МАНДАТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• current mandate

Примеры использования Нынешний мандатный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность в нынешний мандатный период.
Activities during the current mandate.

Нынешний мандатный период заканчивается 31 марта.
The current mandate period ended on 31 March.

Сводка подробной сметы расходов, охватывающей нынешний мандатный период.
Summary of detailed cost estimate covering the current mandate period.

Нынешний мандатный период ЮНОМОЗ истекает 30 апреля 1994 года.
The current mandate period of ONUMOZ will expire on 30 April 1994.

Поэтому он предложил, чтобы разница между ранее санкционированной численностью войск и средней ежемесячной численностью сил, которые будут развертываться в течение шестимесячного периода до конца декабря 1995 года, исключая силы быстрого реагирования, финансировалась за счет начисленных взносов на сумму примерно 137 млн. долл. США, из которых примерно 118 млн. долл. США придется на нынешний мандатный период, заканчивающийся 30 ноября 1995 года.
Accordingly, he had proposed that the difference between the previously authorized troop strength and the average monthly deployment over the six-month period up to the end of December 1995, excluding the rapid reaction force, should be financed through assessed contributions of approximately $137 million, of which some $118 million pertained to the current mandate period ending 30 November 1995.

Нынешний мандатный период МООННГ истечет 13 января 1995 года.
The current mandate period of UNOMIG will expire on 13 January 1995.

Группа контроля в нынешний мандатный период с октября 2007 года по апрель 2008 года указала на продолжающуюся милитаризацию конфликта и рост числа вооруженных столкновений между оппозиционными группировками и силами переходного федерального правительства.
The Monitoring Group has observed during this mandate, from October 2007 to April 2008, continued militarization and an increase of armed actions between opposition groups and the Transitional Federal Government force.

Нынешний мандатный период СООНО истекает 30 сентября 1994 года.
The current mandate period of UNPROFOR will expire on 30 September 1994.

Нынешний мандатный период деятельности МООННГ истекает 13 января 1995 года.
The current mandate period of UNOMIG will expire on 13 January 1995.

Нынешний мандатный период МНООНТ начался с политического кризиса, возникшего из-за законопроекта о политических партиях, а затем он был омрачен убийством четырех сотрудников МНООНТ.
The current mandate period of UNMOT began with a political crisis over the bill on political parties and was subsequently overshadowed by the murder of four members of UNMOT.

На нынешний мандатный период не было объявлено никаких внебюджетных взносов на финансирование МГМГ, и на данном этапе не предполагается, что внебюджетные взносы поступят в 1998 году.
For the current mandate period, there have been no extrabudgetary contributions earmarked for MICIVIH and it is not anticipated at this stage that extrabudgetary contributions would be forthcoming in 1998.

На нынешний мандатный период предусматриваются ассигнования на покрытие стоимости гравия, используемого для строительства дорог в некоторых районах, что облегчит задачу развертывания войск за пределами Могадишо.
The estimates for the current mandate period are for the cost of gravel used to build roads in certain areas so that the deployment of troops outside Mogadishu will be facilitated.

В течение нынешнего мандатного периода Группа не обнаружила никаких доказательств, подтверждающих эту информацию.
During its current mandate, the Panel found no evidence to substantiate this information.

В течение нынешнего мандатного периода Группы большое количество оружия закупали также<< военные бароны.
Warlords also purchased large quantities of arms during the current mandate period.

Ii. подробное описание операций в течение нынешнего мандатного периода.
Ii. detailed operations during the current mandate period.

Эти трудности сохранялись в течение всего нынешнего мандатного периода.
Those difficulties have persisted throughout the current mandate period.

Смета расходов, охватывающая 12 месяцев за пределами нынешнего мандатного периода.
Cost estimate covering the 12 months beyond the current mandate period.

Эти замечания и рекомендации, также относящиеся к нынешнему мандатному периоду, рассматриваются ниже.
Those comments and recommendations which also apply to the current mandate period are discussed below.

В течение своего нынешнего мандатного периода Группа контроля продолжала получать информацию о продаже оружия, боеприпасов и обмундирования офицерами и полицейскими.
During its current mandate, the Monitoring Group continued to receive information about the sale of arms, ammunition and uniforms by military and police officers.

В течение нынешнего мандатного периода Командующий Силами ВСООНК вновь ставил этот вопрос перед своими партнерами- командующими, соответственно, Национальной гвардией и турецкими силами.
During the current mandate period, UNFICYP's Force Commander again took up this matter with his counterparts, the Commanders respectively of the National Guard and of the Turkish Forces.

К сожалению, в течение нынешнего мандатного периода в этом вопросе не было достигнуто никакого прогресса.
Unfortunately, there has been no progress on this count during the current mandate period.

В течение нынешнего мандатного периода Группа контроля получила достаточное количество информации о доставке оружия в Сомали через ее морские порты.
During the current mandate, the Monitoring Group received significant information on arms deliveries to Somalia through its seaports.

Примечательно также то, что в течение нынешнего мандатного периода для провоза оружия в Сомали применялись<< простые>> средства доставки.
Also noticeable during the current mandate was the use of"low tech" means of transport to bring arms into Somalia.

В течение своего нынешнего мандатного периода Группа контроля получила из нескольких источников конкретную информацию относительно продажи и последующей доставки стрелкового оружия и боеприпасов в Кению.
During the current mandate period, the Monitoring Group received specific information from several sources concerning the sale and subsequent transport of small arms and ammunition to Kenya, as follows.

Потребности МИНУГУА в дополнительных ресурсах составляют приблизительно 1, 8 млн. долл. США на шестимесячный срок после истечения нынешнего мандатного периода.
MINUGUA's requirements for additional resources are estimated at approximately US$ 1.8 million for the six months following the end of the current mandate period.

Таким образом, учет приходящейся на пошлину части выплат в счетах нынешнего мандатного периода привел к превышению расходов по статье горюче-смазочных материалов.
The payment of the tax portion was therefore recorded in the current mandate accounts resulting in an overrun for petrol, oil and lubricants.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов миссии, связанных с услугами внешних ревизоров в течение нынешнего мандатного периода.
Provision is made to cover the cost of external audit for the mission during the current mandate period.

Осуществление программы приобретения генераторов было завершено в течение предыдущего мандатного периода, поэтому ассигнования на приобретение генераторов в течение нынешнего мандатного периода не выделяются.
The programme for acquisition of generators was completed during the previous mandate period, so no provision is made for acquisition of generators during the current mandate period.

Ассигнования предназначены на покрытие расходов в связи с внешней ревизией деятельности миссии в течение нынешнего мандатного периода.
Provision is made to cover the cost of external audit for the mission during the current mandate period.

Никаких ассигнований на приобретение оборудования для обработки данных в течение нынешнего мандатного периода не предусматривается.
No provision is made for acquisition of data-processing equipment during the current mandate period.