ОБВИНИТЕЛЯ ТРИБУНАЛА на Английском - Английский перевод

• of the prosecutor of the tribunal

Примеры использования Обвинителя трибунала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под расследование попали еще два обвинителя трибунала.
There are two more prosecutors of tribunal have fell in investigation.

Канцелярия Обвинителя Трибунала ответила на все из них.
The Office of the Prosecutor of the Tribunal responded to all of those requests.

На заседании присутствовал также заместитель Обвинителя Трибунала, который ответил на вопросы членов Совета.
The Deputy Prosecutor of the Tribunal was also present and responded to questions posed by Council members.

Канцелярия Обвинителя Трибунала отреагировала на все эти запросы.
The Office of the Prosecutor of the Tribunal has responded to all of them.

Заполнение должностей Главного обвинителя и заместителя Обвинителя Трибунала( резолюция 57/ 289);
Filling of the posts of the Chief Prosecutor and Deputy Prosecutor of the Tribunal(resolution 57/289);

Обвинитель" означает Обвинителя Трибунала, как о нем говорится в статье 15 Устава;
The Prosecutor" means the Prosecutor of the Tribunal as referred to in article 15 of the Statute;

Свернуть работу, составить соответствующие отчеты и закрыть Канцелярию Обвинителя Трибунала, желательно до 31 декабря 2014 года.
Wind down, write relevant reports and close the Office of the Prosecutor of the Tribunal, preferably before 31 December 2014.

В настоящее время эта группа состоит из двух сотрудников, которые продолжают оказывать содействие Канцелярии Обвинителя Трибунала.
Currently, this team is composed of two staff members who continue to assist the Office of the Prosecutor of the Tribunal.

Сотрудники Арушского отделения оказывали содействие Канцелярии Обвинителя Трибунала в выполнении этого проекта по классификации.
Staff of the Arusha branch provided assistance to the Office of the Prosecutor of the Tribunal in this classification project.

Отделение Международного трибунала по бывшей Югославии в Сараево выполняет функции контактного центра для Обвинителя Трибунала.
The Sarajevo office of the International Tribunal for the Former Yugoslavia acts as the contact point for the Tribunal's Prosecutor.

Учебный курс по обработке дел, по инициативе Обвинителя Трибунала, для граждан и сотрудников судебных органов Руанды;
Training course on case management, on the initiative of the Prosecutor for the Tribunal, for the benefit of Rwandan citizens and the judiciary;

В то же время Канцелярия Обвинителя Трибунала сохранила за собой ответственность в отношении просьб об оказании помощи по текущим делам.
The Office of the Prosecutor of the Tribunal, however, retained the responsibility in relation to requests for assistance regarding the ongoing cases.

Резолюцией 1503( 2003) Совет Безопасности учредил отдельную должность Обвинителя Трибунала и впоследствии назначил на нее Хассана Бубакара Джэллоу.
By resolution 1503(2003) the Security Council created a separate office of Prosecutor for the Tribunal and thereafter appointed Hassan Bubacar Jallow.

В то же время Канцелярия Обвинителя Трибунала попрежнему отвечает за реагирование на запросы о помощи по рассматриваемым делам.
The Office of the Prosecutor of the Tribunal, however, retained the responsibility in relation to requests for assistance regarding the ongoing cases.

Эта стратегия согласуется с предложениями Председателя и Обвинителя Трибунала, высказанными в Совете Безопасности в ноябре 2001 года.
This strategy is consonant with the proposals made by the President and the Prosecutor of the Tribunal to the Security Council in November 2001.

В предстоящие месяцы Канцелярия Обвинителя Трибунала передаст Канцелярии Обвинителя Механизма документы по пяти завершенным делам.
In the coming months, the Office of the Prosecutor of the Tribunal will transfer to the Office of the Prosecutor of the Mechanism documents in five completed cases.

В этой связи федеральное правительство приветствует намерение обвинителя трибунала г-на Ричарда Голдстоуна предъявить первые обвинения в нынешнем году.
In this context, the Federal Government applauds the intention announced by the prosecutor of the tribunal, Richard Goldstone, to file the first charges this year.

В отчетный период Канцелярия Обвинителя Трибунала продолжала оказывать поддержку Канцелярии Обвинителя Механизма и осуществлять передачу ресурсов.
In the reporting period, the Office of the Prosecutor of the Tribunal continued to provide support and share resources with the Office of the Prosecutor of the Mechanism.

В частности, предпринимались усилия по содействию передаче материалов из Канцелярии Обвинителя Трибунала в Канцелярии Обвинителя Механизма.
Notably, efforts have been made to facilitate the transfer of records from the Office of the Prosecutor of the Tribunal to the Office of the Prosecutor of the Mechanism.

Следует также отметить, что, по сообщениям, Канцелярия Обвинителя Трибунала уделяет приоритетное внимание расследованию заговора с целью совершения геноцида.
It should also be noted that the Office of the Prosecutor of the Tribunal is reported to be giving priority to investigations into the conspiracy to commit genocide.

Она одобряет предлагаемое сокращение расходов на поездки, сверхурочные и услуги консультантов для Секретариата и Канцелярии Обвинителя Трибунала по бывшей Югославии.
It supported the proposed reduction in travel, overtime and consultant costs for the Registry and the Office of the Prosecutor for the Tribunal for the Former Yugoslavia.

Представитель Международного уголовного суда и/ или Обвинителя Трибунала мог бы пользоваться привилегиями и иммунитетами, применяемыми к персоналу Организации Объединенных Наций;
The representative of the International Criminal Tribunal and/or the Prosecutor of the Tribunal would enjoy the privileges and immunities applicable to United Nations staff;

В дополнение к подготовке к рассмотрению Механизмом первой апелляции на решение Трибунала эти сотрудники продолжают оказывать содействие Канцелярии Обвинителя Трибунала.
While preparing to deal with the first appeal from a Tribunal judgement expected before the Mechanism, these staff members continue to assist the Office of the Prosecutor of the Tribunal.

Сотрудники Канцелярии Обвинителя Трибунала, которые одновременно выполняют двойные обязанности, продолжали оказывать помощь в выполнении этих функций в целях обеспечения плавного и организованного перехода.
Staff of the Office of the Prosecutor of the Tribunal continued to assist in discharging this responsibility in their capacity as double-hatted staff in order to ensure a smooth and secure transition.

Подобным образом, сотрудники Отделения Канцелярии Обвинителя Механизма в Гааге продолжали оказывать помощь Канцелярии Обвинителя Трибунала по различным вопросам.
Likewise, the staff of the branch of the Office of the Prosecutor of the Mechanism in The Hague have continued to assist the Office of the Prosecutor of the Tribunal on different issues.

В соответствии с решением Совета Безопасности Канцелярия Обвинителя Трибунала учреждается в Кигали, Руанда, а местоположением Трибунала является Аруша, Объединенная Республика Танзания.
In accordance with the decision of the Security Council, the Office of the Prosecutor for the Tribunal is established in Kigali, Rwanda, and the seat of the Tribunal in Arusha, United Republic of Tanzania.

Комиссия надеется на тесное сотрудничество со Специальным трибуналом по Ливану в ходе переходного периода, когда Комиссия передаст свои функции Канцелярии Обвинителя Трибунала.
The Commission looks forward to cooperating closely with the Special Tribunal for Lebanon during a transition phase in which the Commission's work will be transferred to the Office of the Prosecutor of the Tribunal.

Обвинитель признателен сотрудникам Канцелярии Обвинителя Трибунала, которые будут продолжать оказывать поддержку по вопросам апелляционных разбирательств, необходимость в которой сохраняется, пока набор сотрудников не завершен.
The Prosecutor is grateful for the support of the staff of the Office of the Prosecutor of the Tribunal, who will continue to provide appeals support as required while recruitment continues.

После официального назначения Обвинитель Трибунала назначил ряд профессиональных сотрудников Канцелярии Обвинителя Трибунала для выполнения двойных функций в отношении деятельности, связанной с Остаточным механизмом.
Upon formal appointment, the Tribunal Prosecutor designated a number of professional staff of the Office of the Prosecutor of the Tribunal to double hat, by taking on responsibilities related to Residual Mechanism activities.

Благодаря этой передаче и завершению всех процессов в первой инстанции Канцелярия Обвинителя Трибунала уже не занимается вопросами, связанными с судебными разбирательствами в первой инстанции или вопросами, касающимися скрывающихся от правосудия лиц.
As a result of these referrals and the completion of all trials in the first instance, the Office of the Prosecutor of the Tribunal has no further trial- or fugitive-related workload.