ОБЕСПЕЧЕННОГО на Английском - Английский перевод

• secured
• provided
• achieved
• generated
• secure
• ensuring
• protected

Примеры использования Обеспеченного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавить обеспеченного кредитора.
Add secured creditor.

Идентификатор или адрес обеспеченного кредитора.
The identifier or address of the secured creditor.

Наличие обеспеченного займа.
Existence of Secured Loan.

Позволяет определить наличие обеспеченного обязательства.
Enables the secured obligation to be determined.

Привлечение обеспеченного кредита от ING Bank N. V.
Secured medium term loan facility from ING Bank N.V.

Принудительная реализация прав обеспеченного кредитора.
Extrajudicial enforcement of the rights of the secured creditor.

Содержать описание обеспеченного обязательства; и.
Describe the secured obligation; and.

Права обеспеченного кредитора после неисполнения обязательств.
Post-default rights of the secured creditor.

Права и средства правовой защиты в отношении обеспеченного обязательства.
Rights and remedies with respect to the secured obligation.

Сумма обеспеченного долга составила более EUR 5 млн.
The amount of the secured debt was in excess of EUR 5 Mio.

Имеются и другие преимущества для обеспеченного кредитора, в большей степени носящие косвенный характер.
There are other, more indirect, advantages for the secured lender.

Право обеспеченного кредитора вступить во владение обремененными активами.
Secured creditor's right to possession of an encumbered asset.

Права праводателя и обеспеченного кредитора после неисполнения обязательств и.
Post-default rights of the grantor and the secured creditor and.

Право обеспеченного кредитора первой очереди контролировать процесс реализации.
Right of prior-ranking secured creditor to take over enforcement.

Увеличение соотношения обеспеченного финансирования к проектам, предоставленным донорам.
Ratio of secure funding increased in relation to projects presented to donors.

Это не просто надежный и удобный аксессуар, это статус обеспеченного человека и признак хорошего вкуса.
It is not just reliable and convenient accessory is the status of secured rights and a sign of good taste.

Определять обеспеченного кредитора и лицо, предоставляющее право;
Identify the secured creditor and the grantor;

В документе также были упомянуты шесть основных элементов обеспеченного геопространственной информацией общества.
Further reference was made to six fundamental elements of an enabled geospatial information society.

Представить доказательство обеспеченного годового дохода не менее 30, 000€, получаемого из-за рубежа.
Proof of secured annual income of at least €30,000, derived from abroad.

Но практически развитие CBA пришло в результате impetous обеспеченного федеральным поступком навигации 1936.
But the practical development of CBA came as a result of the impetus provided by the Federal Navigation Act of 1936.

Рекомендация 142 право обеспеченного кредитора вступить во владение обремененными активами.
Recommendation 142 secured creditor's right to take possession of an encumbered asset.

До реализации данного проекта в Иргизском районе не было ни одного населенного пункта, обеспеченного газоснабжением.
Prior to the implementation of this project in Irgiz district there wasn't any settlement provided with gas supply.

Прочитайте проводника лекарства обеспеченного вашим доктором прежде чем вы начинаете использовать мифепристоне.
Read the Medication Guide provided by your doctor before you start using mifepristone.

Эта услуга может быть предоставлена отдельно, а также в рамках приобретения, реорганизации и обеспеченного финансирования компаний.
This can be independently, or in the context of acquisitions, reorganizations or secured financing for companies.

Предоставление European Investment Bank обеспеченного кредита в пользу« Астарта Киев» EIB.
Provision of a secured credit facility for the European Investment Bank for the benefit of Astarta Kyiv EIB.

Учитывая проведение всеобщих выборов в Сальвадоре 20 марта с. г. в обстановке мира, обеспеченного народом Сальвадора.
Taking into account the general elections to be held in El Salvador on 20 March 1994 within a climate of peace achieved by the people of El Salvador.

Решившись на отказ от военной карьеры, от обеспеченного положения, он обрекал себя на полуголодное существование.
Having decided to refuse military career, from the secured position, he doomed himself to semi-starvation.

Нынешние гарантии коллективной обороны НАТО базируются на принципе расширенного сдерживания, обеспеченного в основном ядерными силами США.
Current NATO collective defence guarantees are based on the principle of extended deterrence provided mainly by the nuclear forces of the United States.

Обзор наиболее часто используемых соглашений авиационного обеспеченного финансирования, а также операционного и финансового лизинга.
Overview of the most frequently used aviation secured finance and operational and financial lease agreements.

Информация, описывающая функционирование и использование стандартного и дополнительного оборудования включена в Руководстве по эксплуатации обеспеченного транспортного средства.
Information describing the operation and use of standard and optional equipment is included in the Owners Manual provided with the vehicle.