ОБЕСПЕЧИТЬ ПОЛНОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• ensure the full implementation
• ensure the full enjoyment
• to ensure the full realization
• to give full effect
• to achieve the full implementation

Примеры использования Обеспечить полное осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

КЛРД призвал Конго обеспечить полное осуществление их прав.
CERD encouraged ensuring the full enjoyment of their rights.

Обеспечить полное осуществление всех положений Закона 15/ 98 о предоставлении убежища.
Ensure full implementation of all the provisions of the Asylum Law 15/98.

Мы преисполнены решимости обеспечить полное осуществление этой программы.
We are resolved to achieve the full implementation of that agenda.

Необходимо обеспечить полное осуществление резолюции 1408( 2002) Совета.
There is a need to ensure full implementation of Council resolution 1408 2002.

Обеспечить полное осуществление стандартов правосудия по делам несовершеннолетних( Германия);
Ensure the full implementation of juvenile justice standards(Germany);

И призывает правительства обеспечить полное осуществление своих обязательств;
And encourages Governments to ensure the full implementation of their obligations and commitments;

Обеспечить полное осуществление рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению путем.
Ensure the full implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission by.

Призывает стороны обеспечить полное осуществление Московского соглашения;
Calls upon the parties to ensure the full implementation of the Moscow Agreement;

Обеспечить полное осуществление недавно принятых норм, касающихся уголовного кодекса( Черногория);
Ensure the full implementation of the recently adopted regulations referring to the Criminal Code(Montenegro);

Будучи преисполнена решимости обеспечить полное осуществление своих соответствующих резолюций, в частности резолюции 47/ 1.
Resolved to ensure the full implementation of its relevant resolutions, in particular resolution 47/1.

В целях содействия аналогичному позитивному развитию других ситуаций Совету следует обеспечить полное осуществление своих резолюций.
In order to encourage similar positive developments, the Council must ensure the full implementation of its resolutions.

Нельзя обеспечить полное осуществление мероприятий, утвержденных Ассамблеей, без выделения достаточного объема ресурсов.
There was no way to ensure the full implementation of the activities mandated by the Assembly without sufficient resources.

Ратифицировать и выполнять Конвенцию МОТ 1973 года(№ 138) о минимальном возрасте для приема на работу, а также обеспечить полное осуществление Конвенции МОТ№ 182;
Ratify and implement ILO Minimum Age Convention 1973(No. 138) and ensure the full implementation of ILO Convention No. 182;

Обеспечить полное осуществление права на свободу выражения мнений в соответствии с международными обязательствами страны( Словакия);
Ensure the full enjoyment of the right to freedom of expression in line with country's international commitments(Slovakia);

ЮНИСЕФ рекомендовал Бангладеш обеспечить полное осуществление законов и активизировать усилия в целях ареста и судебного преследования виновных.
UNICEF recommended that Bangladesh ensure full implementation of laws and strengthen efforts to arrest and prosecute perpetrators.

Обеспечить полное осуществление всех прав, закрепленных в Конституции и в действующем законодательстве рекомендация 102. 2.
Ensured the full implementation of all rights enshrined in the Constitution and in the existing legislation recommendation 102.2.

Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить полное осуществление Конвенции и с этой целью рекомендует государству- участнику.
The Committee urges the State party to ensure full implementation of the Convention and, to that end, recommends that the State party.

Обеспечить полное осуществление всех прав, закрепленных в Конституции и в действующем законодательстве Ливийская Арабская Джамахирия.
Ensure the full implementation of all rights enshrined in the Constitution and in the existing legislation(Libyan Arab Jamahiriya);

Просит Генерального секретаря обеспечить полное осуществление проектов, дающих быструю отдачу, в финансовом периоде с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года;
Requests the Secretary-General to ensure full implementation of the quick-impact projects in the financial period from 1 July 2006 to 30 June 2007;

Обеспечить полное осуществление международных обязательств и конституционных гарантий, в том числе в отношении запрещения пыток Австрия.
Ensure the full implementation of international obligations and constitutional guarantees, including with regard to the prohibition of torture(Austria);

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить полное осуществление положений Закона о правах ребенка, касающихся помещения детей в приемные семьи.
The Committee recommends that the State party ensure the full implementation of the Child Rights Act regarding foster placement.

Обеспечить полное осуществление их экономических и социальных прав, включая доступ к медицинскому обслуживанию, социальному обеспечению, образованию и занятости;
Ensure the full enjoyment of their economic and social rights including the access to health services, social security, education and employment;

Имелся ли в виду тот или иной отход от обязательства государства обеспечить полное осуществление международных пактов и конвенций, которые оно ратифицировало?
Was it intended to derogate in any manner from the State's obligation to ensure full implementation of the international covenants and conventions which it had ratified?

Страна планирует обеспечить полное осуществление основных прав человека в интересах всех жителей страны, в особенности уязвимых групп населения, включая перемещенных лиц.
His Government aimed to ensure the full realization of all human rights for all Eritreans, in particular vulnerable groups, including displaced persons.

Мы считаем, что это наилучший способ дополнить усилия, предпринимаемые на национальном уровне, и обеспечить полное осуществление Повестки дня на XXI век и Рио- де- Жанейрских соглашений.
We believe that this is the best way to supplement national efforts and ensure the full implementation of Agenda 21 and the Rio agreements.

Обеспечить полное осуществление прав на свободу выражения мнений и свободу ассоциации и мирных собраний в соответствии со статьями 13, 15 и 17 Конвенции; и.
Ensure the full implementation of the rights to freedom of expression and freedom of association and peaceful assembly, in accordance with articles 13, 15 and 17 of the Convention; and.

САДК приветствует проект Конвенции о правах инвалидов, которая должна обеспечить полное осуществление прав и основных свобод детей- инвалидов.
SADC welcomed the draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which should ensure the full enjoyment by children with disabilities of their human rights and fundamental freedoms.

Цель активизации таких мер заключается в поддержке деятельности по предотвращению изменения климата и адаптации к таким изменениям с тем, чтобы обеспечить полное осуществление Конвенции.
The objective of that enhanced action is to support action on mitigation and adaptation in order to achieve the full implementation of the Convention.

Обеспечить полное осуществление прав человека для лиц, надеющихся на обретение лучшей жизни в Италии, в частности путем укрепления структур, гарантирующих права мигрантов( Буркина-Фасо);
To ensure the full enjoyment of human rights for those hoping to find a better life in Italy, especially by strengthening structures to guarantee the rights of migrants(Burkina Faso);

КЭСКП рекомендовал правительству обеспечить полное осуществление реформы системы ухода за детьми в интернатах с особым упором на реинтеграцию детей- инвалидов.
CESCR recommended that the Government ensure the full implementation of the reform of the residential care system for children, focusing especially on the re-integration of children with disabilities.