ОБЕЩАЕМ на Английском - Английский перевод

• promise
• pledge
• promises
• say
• vow

Примеры использования Обещаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы реализуем то, что обещаем!
We keep our promises.

Обещаем, больше не повторится.
We promise, never again.

Она должно быть обещаем им ее защиту.
She must be promising them her protection.

Обещаем меньше, даем больше;
Promising less, doing more;

Надежность- все, что мы обещаем, мы выполняем.
Reliability- all that we promise, we do.

Мы обещаем вам быстрый ответ.
We promise you a prompt reply.

Быстрые образцы- мы обещаем короткий образец времени выборки.
Prompt samples--- We promise short sample lead time.

Мы обещаем короткий образец времени.
We promise short sample lead time.

В этом отношении мы обещаем нашу активную и конструктивную поддержку.
To this end, we pledge our active and constructive support.

Мы обещаем все время вас баловать!
We promise to spoil you all the time!

Мы низко склоняем голову и обещаем помнить их жертву ежедневно.
We bow in respect and pledge to remember their sacrifice every single day.

Мы обещаем, что вы будете вдохновлены.
We promise that you will be inspired.

Ну, понимаешь, в этой семье, когда мы обещаем что-то сделать, мы делаем.
Well, you know, in this family, when we say we're gonna do something, we do it.

Мы обещаем, что никому не будет скучно!
We can promise that no one will be bored!

Отправляясь в этот совместный путь, мы обещаем, что никто не будет забыт.
As we embark on this collective journey, we pledge that no one will be left behind.

Мы обещаем только то, что можем выполнить.
We only promise what we can accomplish.

В Outletinn, мы обещаем, что вы не пожалеете!
In Outletinn, we promise you will not regret it!

Мы обещаем оказывать поддержку этому процессу.
We pledge our support to that process.

Мы ничего не обещаем, Хесус, но мы… Мы подумаем над этим.
We will not make any promises, Jesus, but we'll… we will look into it.

Мы обещаем не слать вам слишком много сообщений.
We promise not to send you too many e-mails.

Сегодня мы повторяем слова американского христианского епископа Т. Д. Джейкса, сказанные им на прошлой неделе в национальном соборе в Вашингтоне во время молитвы в память жертв урагана<< Катринаgt;gt;: значение имеет то, что мы делаем, но мы выполним то, что обещаем.
Today, we repeat what the American Christian Bishop, T. D. Jakes, said in the National Cathedral in Washington last week when praying for the victims of Hurricane Katrina: it is what we do that counts, but what we say we will do.

Мы не обещаем того что не можем выполнить.
We never promise anything we cannot fulfill.

Обещаем себе, что никогда не будм как Молли Мамонт вон там.
Promised ourselves we wouldn't turn out like Molly the Mammoth over there.

Но то, что мы обещаем, мы всегда стараемся выполнять наилучшим образом!
However, we want to perform and solve everything what we promised to your complete satisfaction!

Мы обещаем прочитать все сообщения и ответить на них.
We promise to read all messages and reply.

Мы, Стражи Оа, обещаем компенсировать ущерб причиненный нашими Охотниками Забытой Зоне.
We, the Guardians of Oa, vow to make reparations for the devastation our Manhunters caused to the Forgotten Zone.

Мы обещаем получить максимально возможный законный возврат налога для вас.
We vow to get you back the maximum legal tax refund possible.

Мы обещаем внимательно прослушать все ваши песни.
We promise to listen to all your songs thoroughly.

Мы обещаем оказывать постоянную поддержку их усилиям.
We pledge our continued support of their efforts.

Мы обещаем Вам незабываемые гастрономические впечатления.
We promise you a memorable dining experience.