ОБЖАЛОВАНИЯ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• appeals against decisions
• of challenging decisions
• of recourse against the decisions
• appealing against decisions
• for review of decisions
• to appeal judgements

Примеры использования Обжалования решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс обжалования решений SSA Pub 05- 10041- RU.
The Appeals Process SSA Pub 05-10041.

Существующие механизмы обжалования решений, касающихся потерпевших.
Existing mechanisms for review of decisions affecting victims.

C Для обжалования решений по делам, касающимся слияния компаний.
C For appeals against decisions in merger cases.

Правила( Порядок) обжалования решений об убежище 1993 года.
Asylum Appeals(Procedure) Rules 1993.

Механизм обжалования решений регуляторного органа представлен в индикаторе РП9 см. прил. 5.
RP9 assesses the mechanism for appealing decisions of the regulatory body see Annex 5.

Закон предусматривает право обжалования решений в судах магистратов.
The Act includes a right of appeal to the magistrates' courts.

Точнее, такая система дает возможность для участия, проведения консультаций, представления интересов и обжалования решений.
More specifically, these usually provide opportunities for participation, consultation, representation and appeal.

Имеется также и возможность обжалования решений в суде более высокой инстанции.
The possibility of appeal to a higher court also existed.

Для рассмотрения и обжалования решений, принимаемых НОСБ по ходатайствам о предоставлении убежища в Израиле, имеется четыре механизма.
There are four mechanisms for the review and appeal of decisions taken by the NSGB regarding applications for asylum in Israel.

Бесплатная правовая помощь на этапе обжалования решений о предоставлении убежища уже оказывается.
Free legal aid at asylum appeals stage is already available.

Расширить возможности для обжалования решений и для получения лицами, помещенными в специальные учреждения, реального доступа к механизмам подачи и рассмотрения жалоб;
Strengthen the possibilities for appeal of decisions and effective access to complaint mechanisms for interned persons;

Ему не был разъяснен порядок обжалования решений об его аресте и содержании под стражей.
He was not told how to appeal the decisions governing his arrest and detention.

Другого органа, которому было бы поручено наблюдение за соблюдением прав иностранцев, не существует, но имеется возможность обжалования решений службы иммиграционного контроля.
There was no other organ responsible for seeing that foreigners= rights were respected but there was a mechanism for appealing against decisions by the immigration services.

Статья 28 о порядке обжалования решений антимонопольного органа.
Article 28 on procedure for appealing against decisions of the Anti-Monopoly Committee.

Налоговый кодекс предусматривает 2 варианта обжалования решений: административный и судебный.
The Tax Code provides two options for appealing decisions: administrative and judicial.

Существующие механизмы обжалования решений, затрагивающих детей- жертв и свидетелей;
The existing mechanisms for review of decisions affecting child victims and witnesses;

В них отмечалось отсутствие формального метода рассмотрения или обжалования решений об участии, которое приводит к несогласованности санкций.
They noted the lack of a formal method of reviewing or appealing against decisions on participation, which leads to inconsistent sanctions.

Отмечены единичные случаи обжалования решений органов по формированию избирательных комиссий.
Rare cases of appeals against the decisions of the bodies, forming the commissions.

Поэтому они поддержали создание вышестоящей инстанции обжалования решений трибуналов или инстанции второго уровня.
For that reason they supported the introduction of a higher instance of recourse against the decisions of the tribunals, or second tier.

Эта процедура заменяет процедуру обжалования решений о выдворении, при которой жалобы направлялись министру.
This procedure replaces appeals to the Minister against removal.

Андрей имеет опыт сопровождения досудебного и судебного обжалования решений и действий( бездействия) налоговых органов.
Andrii has experience in carrying out the maintenance of pre-trial and court appealing of decisions and actions(inactions) of tax authorities.

Предусмотрен ли порядок обжалования решений Генеральной государственной прокуратуры или подачи жалоб на нее?
Was there a procedure for challenging the decisions of the Public Prosecutor's Office or for bringing a complaint against it?

Г-н ТИАМ спрашивает, существуют ли средства обжалования решений, выносимых Генеральным прокурором.
Mr. THIAM asked whether there were any remedies of appeal against decisions taken by the Attorney-General.

Свои национальные процедуры для обжалования решений назначенного координационного центра, касающихся регистрации видов деятельности в области СО;
Its national procedures for appealing decisions by the designated focal point regarding the registration of JI activities;

Фирма имеет большой опыт в управлении процессом обжалования решений органов государственной власти и других органов.
The firm has extensive experience in managing the process of challenging decisions of public authorities and bodies.

Дмитрий рассказал о процедуре и практике обжалования решений о корректировке таможенной стоимости, а также о механизме возврата излишне уплаченного НДС и ввозной пошлины.
Dmytro spoke about the procedure and practice of challenging decisions on customs value adjustment, as well as about the refund mechanism for overpaid VAT and import duty.

ЗГП рекомендовала Швеции рассмотреть и предложить поправки к Закону об иностранцах, касающиеся обжалования решений Верховного суда по вопросам миграции относительно секретной информации.
CRD recommended that Sweden consider and suggest changes in the Aliens Act concerning appeals against decisions from the Supreme Migration Court on classified information.

Следует также предусмотреть возможность обжалования решений об отказе от рассмотрения жалобы и указать апелляционный орган и порядок апеллирования.
The possibility to appeal against decisions rejecting complaints should also be specified, as should the appeals body and procedures.

Владимир также специализируется на сопровождении корпоративных конфликтов, защите, розыска и возвращения активов, обжалования решений и действий государственных органов всех уровней.
Volodymyr also specializes in supporting corporate conflicts, protection, prosecution and return of assets, appeals against decisions and actions of state bodies of all levels.

Целью этого закона было изменить весь процесс обжалования решений Комиссии по вопросам гигиены и охраны труда( КГОТ) после административной проверки.
The purpose of that Act is to reform the entire process for challenging decisions made by the Commission de la santé et de la sécurité au travail(CSST) after an administrative review.