ОБЛАДАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• has
• possessing
• having
• possesses
• had
• have
• possessed
• possess
• expertise

Примеры использования Обладающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обладающий правосубъектностью; и.
Having a legal personality; and.

Вы- идеальный воин, обладающий сверхспособностями.
You- the perfect warrior, possessing abilities.

Обладающий решимостью и выдающимися талантами.
Possessed of determination and unusual talents.

Только Северо-Восточный регион, обладающий емкостью 75 000 МВт.
Only the northeastern region, has a capacity of 75,000 MW.

Обладающий большое колличество рекомендации от клиентов.
Has a large number of references from clients.

Это ароматный вкусный фрукт, обладающий мощной целебной силой.
It is aromatic delicious fruit, which has a powerful healing force.

Обладающий совершенной защитной схемой, надежность.
Possessing perfect protection circuit, reliability.

Вкусный и питательный продукт, обладающий многими полезными свойствами.
The tasty and nutritious product possessing many useful features.

Человек, обладающий сильной жадностью, не способен продвигаться духовно;
A man, possessing excessive avidity, is unable to advace spiritually;

Бисфосфонат последнего поколения, обладающий выраженным эффектом подавления костной резорбции.
It has a pronounced effect to inhibit bone resorption.

Контактор- это электромагнитный аппарат, обладающий возможностью самовозврата.
Contactor is the electromagnetic device possessing possibility of self-return.

Фторхинолон II поколения, обладающий широким спектром антибактериального действия.
II generation fluoroquinolone, possessing a broad spectrum antibacterial action.

У каждого вида есть свой любимый вид оружия, обладающий уникальными характеристиками.
Each species has its favorite weapon has unique characteristics.

Традиционный штамм дрожжей, обладающий частично выраженным осмотолерантным характером.
Traditional yeast strain, having partially pronounced osmosis-tolerant properties.

Именно таким теплоносителем и есть улей- лежанка, обладающий такой же температурой, как и человек.
This coolant is a hive-couch that have the same temperature as people.

Еще один ЗРК-« Оса- АКМ», обладающий высокой проходимостью,- тоже демонстрируется неподалеку.
Another surface-to-air missile system-“Osa-AKM”, having good cross-country ability.

Качественный контент- это также контент, обладающий хорошими техническими характеристиками.
High-quality content is also content that has good technical characteristics.

Раствор фурацилина, обладающий противомикробным действием, довольно часто прописывают в составе комплексной терапии при ангинах.
Furatsilina solution having an antibacterial effect, often prescribed for angina.

Эту операцию должен выполнять пользователь, обладающий правами локального администратора;
This operation has to be performed by a user who has administrator rights.

Еще один ЗРК-« Оса- АКМ», обладающий высокой проходимостью,- тоже демонстрируется неподалеку.
Another surface-to-air missile system-“Osa-AKM”, having good cross-country ability, will also be demonstrated at VDNH.

После сшивки получается упругий гель, обладающий хороший адгезией к металлу и горной породе.
After cross-linking it is an elastic gel, which has good adhesion to metal and rock.

Клиент, обладающий необходимыми навыками, знаниями и подготовкой, считается профессиональным клиентом.
A Client possessing the relevant knowledge, expertise and experience may be classified as a professional client.

Мы живем во времена, когда только обладающий информацией имеет конкурентное преимущество.
We live in a time when only those who possess information has a competitive advantage.

Уильям Трубридж- это всемирно известный фридайвер, обладающий природной связью с глубиной.
William Trubridge is a world-renowned freediver who has a natural affinity with the depths.

Крайне экзотический вид вооружений, обладающий рядом плохо документированных побочных эффектов.
Extremely exotic type of weapons, possessing a number of badly documented side effects.

Человек, обладающий всем, Любви же не имеющий- не что иное, как пустозвонный черепок или бренчащий бубенчик, лишенный тепла, лишенный жизни.
But should a man possess all things and have no love, he would be but sounding brass or a tinkling cymbal, without warmth, without life.

Второй Силой является верховный Разум, обладающий властью над всеми разумными существами,;
The Second Power is paramount Intelligence, having dominion over all reasonable beings.

Глицирризат калия- антиоксидант, обладающий сильнейшим противовоспалительным эффектом, предотвращает появление воспалений.
Potassium glycyrrhizate is an antioxidant, possessing the strongest anti-inflammatory effect, it prevents inflammation.

При этом формируется высокопористый матрикс, обладающий внутренней взаимосвязанностью пор 105.
Thus, a highly porous matrix having internal pore interconnections can be formed 105.

В состав Группы входит персонал полевых миссий, обладающий опытом работы в миссиях и работы по окончательной ликвидации миссий как на местах, так и в Центральных учреждениях.
The Unit comprises staff with field mission experience and expertise in final liquidation activities from both the field and Headquarters perspectives.