ОБСУЖДЕНИЕ ЭТОЙ на Английском - Английский перевод

• discussing this

Примеры использования Обсуждение этой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе этой части сессии мы затратили немало времени на обсуждение этой проблемы.
During this part of the session we have used a lot of time to discuss this question.

Мы рассчитываем на то, что обсуждение этой жизненно важной Конвенции будет проводиться на ежегодной основе.
We look forward to an annual opportunity to discuss this vital Convention.

Мы хотели бы отметить конструктивную атмосферу, в которой проходило обсуждение этой резолюции.
We would like to commend the constructive atmosphere that prevailed throughout those discussions.

Одна из делегаций выразила обеспокоенность по поводу того, что обсуждение этой проблематики в Комитете по ЭСРС привносит в работу элемент дублирования.
One delegation expressed concern regarding duplication in discussing this issue in the ECDC Committee.

Настоящая справочная записка поможет государствам- членам структурировать обсуждение этой темы.
The present background note will assist member States in structuring their discussions around this topic.

Мы надеемся на конструктивное обсуждение этой важной концепции в рамках Организации Объединенных Наций и в более широком контексте международного сообщества.
We look forward to constructive discussions on this important concept within the United Nations and more broadly.

Администрация президента в данный момент активно консультируется с членами Конгресса, и мы продолжим обсуждение этой темы в ближайшие дни.
The Administration is actively consulting with members of Congress and we will continue to have these conversations in the days ahead.

ЮНИСЕФ ведет обсуждение этой рекомендации с Программой развития Организации Объединенных Наций и Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
UNICEF is discussing this recommendation with the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund.

Комитет, возможно, пожелает продолжить обсуждение этой идеи, хотя она много раз являлась предметом безрезультатных обсуждений..
The Committee might wish to discuss this idea further, although it had been discussed many times without leading to a solution.

Сегодня научно- философская общественность, вновь собравшись, следуя идее единства, в день юбилея выдающегося ученого Аиды Имангулиевой, проводит обсуждение этой проблемы в международном масштабе.
And now, in the day of jubilee of Aida Imanguliyeva the scientific-philosophical public discusses that problem on the international level.

Протокол запрещает мне обсуждение этой миссии с любым членом команды, но так как вы уже знаете, я должна выбрать: работать с вами или запереть вас в каюте.
Protocol forbids me from discussing this mission with any of my crew, but since you already know about it, my choice is to either work with you or… confine you to quarters.

Мы бы весьма приветствовали возможность изучить заявление нашей ирландской коллеги и действительно вернуться назад и предпринять дальнейшее обсуждение этой проблемы на Конференции.
We would very much welcome the opportunity to study the statement from our Irish colleague and indeed to come back and discuss this issue further in the Conference.

ЮНИСЕФ активизировал также свою деятельность в области детского питания в чрезвычайных ситуациях, организовав обсуждение этой часто упускаемой из виду проблемы с участием своих партнеров и экспертов.
Increased UNICEF involvement can also be reported in the area of infant feeding in emergencies, as partners and experts came together to discuss this neglected area.

Обсуждение этой темы перекликается и перехлестывается с обсуждением других вопросов, таких, как социальное равенство и демократические институты, представляющие угрозу для традиционных норм и ценностей.
This debate overlaps and is enmeshed with other debates on social equality and democratic institutions that pose challenges to older norms and values.

По причине нехватки времени Рабочая группа не смогла завершить рассмотрение статьи 3; было достигнуто согласие продолжить обсуждение этой статьи на одной из будущих сессий Рабочей группы.
Due to lack of time, the Working Group could not complete consideration of article 3, and it was agreed that discussions on article 3 would continue at a future session of the Working Group.

GRSP решила возобновить обсуждение этой темы на своей сессии в декабре 2010 года в ожидании завершения подготовки всех замечаний экспертов, которые должны быть представлены к сессии WP. 29, запланированной на март 2011 года.
GRSP agreed to resume discussion on this subject at its December 2010 session, awaiting the finalization of full comments by its experts, to be submitted to the March 2011 session of WP.29.

Ввиду своего будущего участия в заседании Совета Безопасности на высшем уровне в октябре 2010 года Комитет постановил продолжить обсуждение этой проблематики и в ближайшее время принять следующие меры.
In order to prepare for its participation in the Security Council summit meeting of October 2010, the Committee decided to continue discussing this issue and to take the following measures as soon as possible.

Обсуждение этой темы позволит Комитету внести вклад в диалог высокого уровня на Генеральной Ассамблее в 2006 году и добиться учета подхода к миграции и развитию с точки зрения прав человека.
Discussing this topic would allow the Committee to make a contribution to the high-level dialogue of the General Assembly in 2006 and to ensure that the human rights approach to migration and development is taken into account.

Как основной соавтор резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по предотвращению незаконной передачи и несанкционированного доступа к ПЗРК и их использования, Турция полагает, что обсуждение этой проблемы на КР может поистине оказаться полезным и плодотворным делом.
As a main co-sponsor of the United Nations General Assembly resolution on prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems, Turkey believes that discussing this issue at the CD may indeed prove useful and fruitful.

Обсуждение этой проблематики в рамках Генеральной ассамблеи никоим образом не подрывает существующие форматы переговоров, а опыт предыдущих сессий необоснованно оставляет определенные опасения, выраженные некоторыми государствами в этом отношении.
Discussing this issue within the General Assembly does not undermine in any way the existing negotiating format and the experience of previous sessions unjustifiably leaves some concerns expressed by some states on it.

В ходе КС 10 секретариат организовал параллельное мероприятие, на котором было проведено обсуждение этой инициативы, была представлена оценка выбросов ПГ, связанных с заседаниями ВОКНТА 20, ВОО 20 и КС 10, а также был проведен обмен опытом и мнениями со Сторонами и другими заинтересованными кругами по методологическим аспектам и вариантам компенсации таких выбросов.
At COP 10, the secretariat organized a side event to discuss this initiative, to present an estimate of the GHG emissions relating to conducting the sessions of SBSTA 20, SBI 20 and COP 10, and to share experience and exchange views with Parties and other stakeholders on methodological aspects and options for offsetting the emissions.

Обсуждение этой темы позволит Комитету внести вклад в проведение Генеральной Ассамблеей в 2006 году диалога на высоком уровне, посвященного международной миграции и развитию, и акцентировать внимание на правозащитном подходе к миграции и развитию.
Discussing this topic will allow the Committee to make a contribution to the High Level Dialogue of the General Assembly in 2006 devoted to international migration and development and highlight the human rights approach to migration and development.

Мандат Шеннона закладывает достаточную основу для обсуждения этой проблемы в контексте переговоров.
The Shannon mandate is a sufficient basis for discussing this issue in the context of negotiations.

При обсуждении этого вопроса было вынесено несколько рекомендаций относительно включения в гтп предписаний, предусматривающих.
In discussing this issue, several recommendations were made for inclusion in the gtr.

Для обсуждения этого вопроса в Совете Безопасности нет никаких оснований.
There is no justification whatsoever for discussing this matter in the Security Council.

Мы готовы активно участвовать в обсуждении этого вопроса.
We are prepared to participate actively in discussing this matter.

Обсуждение этого вопроса потребует пересмотра повестки дня и приоритетов КС.
Debating this issue would require a reconsideration of the COP's agenda and priorities.

Рабочая группа должна продолжить обсуждение этих вопросов, а они сложные.
The Working Group should further discuss these issues, and they are complicated.

Обсуждение этих вопросов продолжается в разделе C ниже.
Section C below discusses these issues further.

В настоящем документе производится более детальное обсуждение этих потенциальных сфер работы.
The current paper discusses these potential areas of work in more detail.