ОБЩАЯ ПРОЦЕНТНАЯ ДОЛЯ на Английском - Английский перевод

• total percentage
• overall percentage
• overall proportion
• overall rate

Примеры использования Общая процентная доля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая процентная доля.
Skilled Worker Total Percentage.

Для бюджетов на 2005/ 06 год общая процентная доля показателей, включающих исходные данные и целевые показатели, составляет около 43 процентов.
For the 2005/06 budgets, a combined percentage for indicators that include baselines and targets is approximately 43 per cent.

Общая процентная доля женщин, избранных в Национальную ассамблею на выборах 2002 года, составила 19, 9.
The overall percentage of women elected to the National Assembly in the 2002 election was 19.9.

КАРИКОМ с удовлетворением отмечает, что общая процентная доля женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, в Секретариате в настоящее время составляет 35, 2 процента.
CARICOM hailed the achievement of an overall rate of 35.2 per cent in posts subject to geographical distribution in the Secretariat.

Общая процентная доля проб воздуха с превышением гигиенических стандартов составила 8, 4% в городах и 1, 4% в сельских районах.
The total percentage of air samples exceeding hygienic standards was 8.4% in cities and 1.4% in rural districts.

На странице 22 в таблице 2 под названием<< Общая процентная доля выполнения ключевых обязательств>> устанавливается произвольная доля в отношении выполнения резолюции 1540( 2004) Венесуэлой.
On page 22, table 2("Total percentage of fulfilment of key obligations") assigns an arbitrary percentage to our country's fulfilment of resolution 1540 2004.

Общая процентная доля по весу клубней, имеющих допустимые дефекты в каждой упаковке или партии, не может превышать.
In total, for each package or lot the percentage, by weight, of tubers affected by these allowed defects may not exceed.

Если к этому прибавить число детей и подростков, помещенных на добровольной основе( 3 090)( 2 578), то общая процентная доля таких лиц, находящихся в детских учреждениях и приемных семьях, на 31 декабря 2008 года составила 27 29.
If children and young people under voluntary placements are added(3,090)(2,578), the corresponding total percentage in institutions and foster homes was 27(29)% as of 31 December 2008.

Вместе с тем их общая процентная доля незначительно уменьшилась-- с 68 процентов в 2007 году до 67 процентов в 2011 году.
However, the overall proportion has decreased slightly, from 68 per cent in 2007 to 67 per cent in 2011.

В течение рассматриваемого периода в более широкой группе сотрудников категории специалистов, имеющих назначение сроком на один год или на более продолжительный период, общая процентная доля женщин слегка возросла с 35 до 35, 6 процента 1971 женщина из в общей сложности 5530 сотрудников.
During the period under review, in the larger group of Professional staff with appointments of one year or more, the overall proportion of women has increased slightly from 35 to 35.6 per cent 1,971 out of a total of 5,530.

Общая процентная доля женщин на должностях класса Д1 и выше составляет 25, 6 процента применительно к сотрудникам, имеющим назначение сроком на один год или на более продолжительный период.
The overall percentage of women at the D-1 level and above is 25.6 for appointments of one year or more.

В октябре 1993 года в результате создания политического движения" Женщины России" произошли следующие изменения в процентной доле женщин- депутатов парламента: общая процентная доля- 11, 4%, из них 5, 6% в совете федерации и 13, 6% в государственной думе.
In October 1993, the founding of a political movement"Women of Russia" had the following impact on the percentages of women deputies in parliament: the total percentage is 11.4%, of which 5.6% are in the Federal Council and 13.6% in the State Duma.

Общая процентная доля инфицированных ВИЧ беременных женщин, получающих антиретровирусные профилактические препараты, увеличилась за тот же период с 3 до 9 процентов.
The overall percentage of HIV-infected pregnant women actually receiving antiretroviral prophylaxis increased from 3 per cent to 9 per cent in the same period.

По состоянию на 15 сентября 2004 года на долю женщин приходилось 28, 65 процента сотрудников министерства иностранных дел, в то время как соответствующий показатель по посольствам и консульствам составлял 16, 64 процента, в результате чего общая процентная доля женщин, работающих в министерстве иностранных дел, составляла 24, 11 процента.
As of 15 September 2004, 28.65 per cent of the staff at the Ministry of Foreign Affairs were female, while the corresponding figure for embassies and consulates was 16.64 per cent, bringing the total percentage of female staff at the Ministry of Foreign Affairs to 24.11 per cent.

Общая процентная доля женщин по-прежнему была ниже желаемого показателя( 50/ 50); на долю женщин приходилось лишь 37 процентов от общей численности персонала, составлявшей 5976 человек.
The overall percentage of women was still below the desired goal of 50/50; women represented only 37 per cent of the total staff of 5,976.

В следующих трех колонках данных показаны количество касающихся импорта ответов и общая процентная доля ответов в отношении тех химических веществ, которые были добавлены в рамках временной процедуры предварительного обоснованного согласия после сентября 1998 года и включены в приложение III к Конвенции Конференцией Сторон на ее первом совещании.
The next three columns of data present the number of import responses and the overall rate of response for those chemicals added during the interim prior informed consent procedure since September 1998 and included in Annex III of the Convention by the Conference of the Parties at its first meeting.

Примечание: общая процентная доля не составляет 100 процентов, так как используемые данные представляют собой величину, равную общему числу заявлений по каждой категории персонала.
Note: Total percentages do not equal 100 per cent because the data used are a subset of the total number of allegations by category of personnel.

Несмотря на это достижение и предпринятые значительные усилия, ПРООН не удалось достичь намеченный в стратегии обеспечения гендерного баланса на руководящих должностях( 1995- 1997 годы) целевой показатель в отношении соотношения женщин и мужчин на должностях, заполняемых на международной основе, который составляет 38: 62; более того, общая процентная доля женщин сократилась.
Despite this achievement and considerable effort, UNDP did not reach the target set in the Policy on Gender Balance in Management(1995-1997) for an overall gender ratio of 38:62(women: men) among its internationally recruited workforce; in fact, there was a decline in the overall ratio of women to men.

Общая процентная доля женщин, принимающих активное участие в спортивных состязаниях, медленно увеличивалась в течение последнего десятилетия- с 12 процентов в 1994 году до 15 процентов в 2004 году.
The overall percentage of women active in the field of competitive sports has been at a moderate ascent over the last decade, from 12% in 1994 to 15% in 2004.

В первых трех колонках данных указаны количество ответов, касающихся импорта, и общая процентная доля ответов в отношении импорта тех химических веществ, перечисленных в приложении III к Конвенции, по которым документы для содействия принятию решений были разосланы до сентября 1998 года, т. е. тех химических веществ, которые были включены в приложение III к Роттердамской конвенции на момент ее принятия в сентябре 1998 года.
The first three columns of data present the number of import responses and the overall rate of import responses for those chemicals listed in Annex III of the Convention for which the decision-guidance documents were dispatched prior to September 1998, that is the chemicals which were included in Annex III of the Rotterdam Convention at its adoption in September 1998.

Общая процентная доля женщин все еще не достигает запланированного целевого показателя на уровне 50 процентов: на их долю приходится всего 37 процентов от общей численности персонала, составляющей 5976 человек.
The overall percentage of women is still below the desired 50/50 goal as women represented only 37 per cent of the total staff of 5,976.

В течение этого периода общая процентная доля женщин, сдававших эти экзамены, составила 49 процентов( 1392 женщины из 2831 сотрудника), а процентная доля женщин, успешно сдавших конкурсные экзамены, составляет 59 процентов 96 женщин из 163 сотрудников.
For the period under review, the total percentage of women taking the exam is 49 per cent(1,392 out of 2,831), while the percentage of successful women is 59 per cent 96 out of 163.

Общая процентная доля граждан- резидентов ЕС- 8 в населении трудоспособного возраста ЕС- 15, составлявшая, 4 процента в 2005 году, ниже доли работников из стран, не являющихся членами ЕС.
The overall proportion of resident EU-8 nationals in the EU-15 working-age population, at about 0.4 per cent in 2005, is below the percentage of workers from non-EU countries.

Общая процентная доля женщин среди медико-санитарных работников и младшего медицинского персонала за этот период значительным образом не изменилась и составляет порядка 82 процентов профессии в сфере здравоохранения попрежнему остаются" типично женскими профессиями.
Total share of women health workers and associates has not significantly changed in this period and is around 82% health care still remains"typical women's profession.

Хотя общая процентная доля женщин, получивших повышение в должности, все еще не достигает 50процентного показателя, такой показатель был достигнут на должностях класса С3( 53, 8 процента) и впервые на должностях класса С4 51, 3 процента.
While the overall proportion of women promoted still falls short of the goal of 50 per cent, this goal has been met at the P-3 level(53.8 per cent) and, for the first time, at the P-4 level 51.3 per cent.

Общая процентная доля площади, необходимой для выполнения таких функций, составляет порядка 20 процентов от общей площади помещений, и смета расходов на их выполнение будет составлять: 236 млн. долл. США согласно варианту 1( здание на Северной лужайке) и 199 млн. долл. США согласно варианту 3 здание DC5.
The overall percentage of those functions is roughly 20 per cent of the overall building area and their estimated cost would be as follows: $236 million for option 1(a building on the North Lawn) and $199 million for option 3 a DC-5 building.

Это отражает общую процентную долю женщин в этой категории.
This is representative of the overall proportion of women in this category.

ОМЧП намеревается повысить в 2011 году общую процентную долю поступлений, генерируемых через Интернет и мобильные платформы.
PFP aims to increase the overall percentage of income generated through internet and mobile platforms in 2011.

Рассчитайте общую процентную долю каждой группы, разделив суммарный показатель численности группы на общее количество ответов на опрос.
Generate the percentage total of each group by taking the group total and dividing it by the total survey responses.

Вычтите общую процентную долю критиков из общей процентной доли промоутеров, и Вы получите показатель NPS.
Subtract the percentage total of Detractors from the percentage total of Promoters and this is your NPS.