ОБЩАЯ ПРОЦЕНТНАЯ ДОЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• el porcentaje global
• el porcentaje total

Примеры использования Общая процентная доля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе с тем их общая процентная доля незначительно уменьшилась-- с 68 процентов в 2007 году до 67 процентов в 2011 году.
Sin embargo, la proporción total ha disminuido ligeramente, de 68% en 2007 a 67% en 2011.

В течение рассматриваемого периода в более широкой группе сотрудников категории специалистов, имеющих назначение сроком на один год или на более продолжительный период, общая процентная доля женщин слегка возросла с 35 до 35, 6 процента( 1971 женщина из в общей сложности 5530 сотрудников).
Durante el período que es objeto de examen, en el grupo más amplio del personal del cuadro orgánico con nombramientos de un año o más, la proporción global de mujeres aumentó ligeramente y pasó del 35% al 35,6% (1.971 mujeres de un total de 5.530 efectivos).

Общая процентная доля инфицированных ВИЧ беременных женщин, получающих антиретровирусные профилактические препараты, увеличилась за тот же период с 3 до 9 процентов.
El porcentaje de mujeres embarazadas infectadas con VIH que realmente reciben profilaxis antirretroviral aumentó del 3% al 9% en el mismo período.

КАРИКОМ с удовлетворением отмечает, что общая процентная доля женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, в Секретариате в настоящее время составляет 35, 2 процента.
La Comunidad del Caribe celebra que se haya alcanzado la tasa general del 35,2% en los puestos sujetos a distribución geográfica en la Secretaría.

Общая процентная доля женщин, принимающих активное участие в спортивных состязаниях, медленно увеличивалась в течение последнего десятилетия- с 12 процентов в 1994 году до 15 процентов в 2004 году.
El porcentaje global de mujeres activas en el sector de los deportes competitivos ha ido aumentando moderadamente en el último decenio, pasando del 12% en 1994 al 15% en 2004.

С другой стороны, на странице 22 в таблице 2 под названием<< Общая процентная доля выполнения ключевых обязательств>> устанавливается произвольная доля в отношении выполнения резолюции 1540( 2004) Венесуэлой.
Por otra parte, en la página 22, tabla 2, denominada Total percentage of fulfilment of key obligations(Porcentaje total de cumplimiento de las obligaciones fundamentales), se asigna un porcentaje arbitrario al grado de cumplimiento de la resolución 1540(2004) por parte de Venezuela.

Общая процентная доля женщин по-прежнему была ниже желаемого показателя( 50/ 50); на долю женщин приходилось лишь 37 процентов от общей численности персонала, составлявшей 5976 человек.
El porcentaje global de puestos ocupados por mujeres siguió siendo inferior al objetivo del 50%: las mujeres sólo ocupaban el 37% del total de puestos existentes(5.976).

В течение этого периода общая процентная доля женщин, сдававших эти экзамены, составила 49 процентов( 1392 женщины из 2831 сотрудника), а процентная доля женщин, успешно сдавших конкурсные экзамены, составляет 59 процентов( 96 женщин из 163 сотрудников).
Durante el período sobre el cual se informa, el porcentaje total de mujeres que se han presentado al examen es del 49% (1.392 mujeres de un total de 2.831 aspirantes), mientras que el porcentaje de mujeres que han aprobado el examen es del 59% (96 de un total de 163).

Хотя общая процентная доля женщин, получивших повышение в должности, все еще не достигает 50процентного показателя, такой показатель был достигнут на должностях класса С3( 53, 8 процента) и впервые на должностях класса С4( 51, 3 процента).
Si bien el porcentaje total de mujeres ascendidas se sitúa aún por debajo de la meta del 50%, se ha alcanzado ese objetivo en la categoría P-3(53,8%) y, por la primera vez, en la categoría P-4(51,3%).

Общая процентная доля площади, необходимой для выполнения таких функций, составляет порядка 20 процентов от общей площади помещений, и смета расходов на их выполнение будет составлять: 236 млн. долл. США согласно варианту 1( здание на Северной лужайке) и 199 млн. долл. США согласно варианту 3( здание DC5).
El porcentaje global de esas funciones representa aproximadamente el 20% de la superficie total edificada y su costo estimado sería el siguiente: 236 millones de dólares para la opción 1(un edificio en el jardín norte) y 199 millones de dólares para la opción 3(un edificio DC-5).

Это отражает общую процентную долю женщин в этой категории.
Estas cifras son representativas del porcentaje general de mujeres en esta categoría.

Общие процентные доли аналогичны для всех рас.
Los porcentajes globales no difieren en ninguna raza.

Хотя в возрастных группах до 20 лет доля девушек, входящих в ассоциации, заметно уменьшилась, вступление в такие ассоциации взрослых женщин способствовало увеличению их общей процентной доли.
En las categorías de edad menores de 20 años el porcentaje de niñas y jóvenes disminuyó claramente, pero las mujeres adultas contribuyeron a aumentar el porcentaje total.

Выражая обеспокоенность по поводу надежности и репрезентативности информации, представленной по оперативной цели 1, особенно об общей процентной доле информированного населения.
Expresando preocupación acerca de la fiabilidad y la representatividad de la información comunicada sobre el objetivo operacional 1, en particular sobre el porcentaje total de la población informada.

ОМЧП намеревается повысить в 2011 году общую процентную долю поступлений, генерируемых через Интернет и мобильные платформы.
La RFAP tiene el objetivo de aumentar el porcentaje general de ingresos generados mediante Internet y las plataformas móviles en 2011.

Из общего числа сотрудников, прекративших службу, женщин было 60, 8 процента( 284 из 467 сотрудников), что отражает общую процентную долю женщин в этой категории.
En cuanto a separaciones del servicio, las mujeres representaron el 60,8% de todas las separaciones(284 de 467), lo que corresponde al porcentaje general de mujeres en ese cuadro.

В докладе 2/ Всемирного банка отмечается, что объем государственного финансирования для сектора водоснабжения и санитарии в процентном отношении к валовому внутреннему продукту( ВНП) существенно возрос в период 1960- 1980 годов и оставался практически на неизменном уровне в 80- е годы, несмотря на сокращение общей процентной доли ВНП, идущей на государственные инвестиции.
Hace notar que la financiación pública del sector del agua y el saneamiento como porcentaje del producto interno bruto(PIB) se elevó considerablemente entre 1960 y 1980, permaneciendo prácticamente constante durante los años ochenta, a pesar de la disminución de la inversión pública global en proporción con el PIB.

Процентная доля общих сметных расходов.
Porcentaje del total estimado de los costos.

Процентная доля общего количества просроченных отчетов.
Porcentaje total de informes atrasados.

Годы Процентная доля общих ресурсов оценки.
Porcentaje del total de los recursos para evaluación.

Процентная доля общей величины утвержденных кредитов a/.
(Porcentajes de los préstamos totales aprobados) a/.

Процентная доля общего притока инвестиций в развивающиеся страны.
Porcentaje del total de corrientes recibidas por los países en desarrollo.

Процентная доля общих расходов Организации Объединенных Наций по странам.
Porcentaje de gastos totales de las Naciones Unidas en los países.

Процентная доля общей численности населения, страдающей от недоедания.
Porcentaje de la población total en condiciones de desnutrición.

Процентная доля общих поступлений, предназначенных для тематического финансирования.
Porcentaje de ingresos totales dedicado a financiación temática.

( Общее количество заседаний и процентная доля языков).
(Número total de reuniones y porcentajes por idioma).

Общие финансовые обязательства Фонда и процентная доля от общего объема с разбивкой по странам по состоянию на 31 августа 2006 года*.
Monto total de las consignaciones del Fondo y porcentaje del total, por país, al 31 de diciembre de 2006*.

V Общие финансовые обязательства Фонда и процентная доля от общего объема с разбивкой по секторам по состоянию на 31 декабря 2006 года*.
Monto total de las consignaciones del Fondo y porcentaje del total, por sector, al 31 de diciembre de 2006*.

Процентная доля общего объема произведенных наркотиков, предназначенная для внутреннего потребления, и процентная доля, предназначенная на экспорт?
¿Qué porcentaje de la cantidad total de drogas producidas se destina al consumo interno y qué porcentaje se destina a la exportación?