ОБЩЕСИСТЕМНОЕ на Английском - Английский перевод

• system-wide

Примеры использования Общесистемное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общесистемное сотрудничество.
System-wide cooperation.

Проект 1-- общесистемное хранилище отчетных данных.
Project 1: global reporting data warehouse.

Общесистемное сотрудничество в сфере ИКТ.
SYSTEM-WIDE ICT COOPERATION.

Подготовка к крупным мероприятиям, имеющим общесистемное значение.
Preparations for major events of system-wide importance.

Общесистемное внедрение МСУГС к 2010 году.
IPSAS adopted system-wide by 2010.

Ей также следует обеспечить общесистемное признание данной политики.
It should also ensure system-wide recognition of that policy.

II. Общесистемное сотрудничество и координация.
II. System-wide cooperation and policy and programme coordination.

Политика КСР, предусматривающая общесистемное внедрение специального гендерного показателя.
CEB policy on system-wide adoption of gender marker.

Общесистемное применение экологических норм и стандартов.
System-wide application of environmental norms and standards.

Одним из таких вопросов является общесистемное сотрудничество Организации Объединенных Наций в СНГ.
United Nations system-wide cooperation in CIS was such an issue.

Общесистемное участие в системе координаторов- резидентов.
System-wide participation in the resident coordinator system.

Продолжалось и развивалось общесистемное сотрудничество с АСЕАН в ряде конкретных областей.
System-wide cooperation with ASEAN has continued and evolved in several specific areas.

Общесистемное программирование и межучрежденческая координация.
System-wide programming and inter-agency coordination 20.6.

Принципиальное значение имеет общесистемное сотрудничество и координация усилий всех заинтересованных сторон.
System-wide cooperation and coordination among all stakeholders was essential.

Общесистемное сотрудничество и координация политики и программ.
System-wide cooperation and policy and programme coordination.

Функция оценки в системе Организации Объединенных Наций и общесистемное сотрудничество при проведении оценок.
The evaluation function in the United Nations system and system-wide collaboration on evaluation.

Общесистемное сотрудничество и координация в отношении политики и программ.
System-wide cooperation and policy and programme coordination.

Новые и возникающие межсекторальные вопросы, в частности общесистемное взаимодействие экологических изменений и биофизических порогов;
New and emerging cross-cutting issues such as system-wide interactions of environmental changes and biophysical thresholds;

Общесистемное планирование: коллективный опыт органов и учреждений, занимающихся определенными блоками вопросов.
System-wide planning: collective experience of sectoral organs and agencies.

Отработанные оптимальные режимы управления переносятся на общесистемное оборудование, что позволяет минимизировать затраты материальных ресурсов и времени.
Tried and tested optimal control modes are transferred to system-wide equipment to minimize material resources and time consumption.

Общесистемное обновление иначе известное как жесткий вилка, кажется, разделить денежную сеть Bitcoin в два.
A system-wide upgrade otherwise known as a hard fork appears to have split the bitcoin cash network in two.

Главенствующая роль прав человека: Мальдивы считают, что права человека имеют общесистемное значение как на национальном, так и международном уровнях.
Centrality of human rights: Maldives holds that human rights have systemic importance at both a national level and the international level.

Как общесистемное нарушение прав человека, она обычно проявляется в совокупности с другими нарушениями прав человека.
As a cross-cutting human rights violation, it typically manifests itself in conjunction with other human rights violations.

На своей первой очередной сессии 1993 года ККПОВ одобрил общесистемное общее толкование программного подхода и сформулировал ряд соображений относительно его осуществления.
At its first regular session of 1993, CCPOQ agreed on a system-wide common interpretation of the programme approach and developed a number of considerations for its implementation.

Общесистемное управление рисками является структурным и скоординированным общесистемным управленческим подходом к вопросам выявления, количественного определения последствий потенциальных событий, реагирования на них и их мониторинга.
Enterprise-wide risk management was a structured and coordinated entity-wide governance approach for identifying, quantifying, responding to and monitoring the consequences of potential events.

Участники переговоров были преисполнены решимости искоренить общесистемное неравенство, существующее в Южной Африке, и улучшить положение людей, столкнувшихся с социальным отчуждением, что подразумевает принятие особых мер в их интересах.
The negotiators had been determined to eradicate the systemic inequalities which existed in South Africa and improve the lives of those who had been excluded, which necessarily meant that special measures had to be initiated on their behalf.

Старший консультант по политике и проектам( С5) будет оказывать поддержку НПТЛ в формулировании и реализации долгосрочных стратегий, связанных с последовательным расширением потенциала НПТЛ, а также будет обеспечивать общесистемное согласование и единообразие.
A Senior Policy and Projects Adviser(P-5) would support PNTL in the formulation and implementation of longer-term policies related to sustainable capacity-building of PNTL and ensure institution-wide coherence and consistency.

Управление по вопросам космического пространства организовало пятое Общесистемное совещание Организации Объединенных Наций по использованию космических технологий для реагирования на чрезвычайные ситуации и оказания гуманитарной помощи, которое было проведено в Бонне, Германия, 16 и 17 октября 2008 года.
The Office for Outer Space Affairs organized the fifth United Nations-wide meeting on the use of space technologies for emergency response and humanitarian assistance in Bonn, Germany, on 16 and 17 October 2008.

Особо указывает на необходимость взаимодействия между Департаментом по политическим вопросам, Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки и просит Генерального секретаря обеспечить общесистемное сотрудничество во избежание дублирования между этими тремя департаментами;
Emphasizes the need for collaboration between the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, and requests the Secretary-General to ensure systemic cooperation so as to prevent duplication among the three departments;

В рамках осуществления программы СПАЙДЕР- ООН и в сотрудничестве с ЭСКАТО организовано четвертое общесистемное совещание по вопросам использования космических технологий в случае возникновения чрезвычайных ситуаций и для предоставления гуманитарной помощи, которое было проведено в Бангкоке 27 ноября 2007 года.
The Office for Outer Space Affairs, as part of the implementation of UNSPIDER and in collaboration with ESCAP, organized the fourth United Nations-wide meeting on the use of space technologies for emergency response and humanitarian assistance, which was held in Bangkok on 27 November 2007.