ОБЩЕСТВЕННЫМ ЗДРАВООХРАНЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• public health

Примеры использования Общественным здравоохранением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественное здравоохранение и управление общественным здравоохранением.
Public health and public health management.

Укрепление смычки между общественным здравоохранением и ветеринарной эпидемиологией.
Strengthen the linkage between public health and veterinary epidemiology.

Мать, Олив( урожденная Ле Ру), занималась общественным здравоохранением.
Her mother, Olive(née Le Roux), was a pioneering public health inspector.

Наличие структуры для обмена информацией между правоприменительными органами и общественным здравоохранением.
Framework for sharing information in place between law enforcement and public health.

Расследования требуют координации между общественным здравоохранением( ОЗ) и правоприменением ПП.
Investigations require coordination between public health(PH) and law enforcement LE.

Укрепление национального и местного потенциала в области аспектов миграции, связанных с общественным здравоохранением.
Strengthening countries' national and local capacities to deal with the public health aspects of migration.

Для этого необходима более интенсивная координация между общественным здравоохранением и службами первичной помощи.
This will require more intensive coordination between public health and primary care services.

Бо́льшая часть остальной части расходов была связана с другими учреждениями, другими специалистами и общественным здравоохранением.
Most of the remaining onethird was on other institutions, other professionals, and public health.

Взаимосвязь между правом, общественным здравоохранением и правами человека, таким образом, рассматривалась как имеющая особое значение в связи с ВИЧ.
The relationship between the law, public health and human rights has thus been seen as of particular importance in relation to HIV.

Секция ВОЗ по вопросам глобального оповещения о вспышках болезней и реагирования занимается вопросом о связи между безопасностью и общественным здравоохранением.
The WHO Global Alert and Response Section is addressing the issue of interface between security and public health.

Государства- члены уполномочили ВОЗ играть стратегическую и ведущую роль во взаимоотношениях между общественным здравоохранением, инновационной деятельностью и интеллектуальной собственностью.
Member States mandated the WHO to play a strategic and central role in the relationship between public health, innovation and intellectual property.

В то же время число участников продолжает увеличиваться, не в последнюю очередь благодаря более широкому кругу вопросов, решаемых общественным здравоохранением стран ЕС 16.
At the same time the number of actors continues to increase, not least with the broader public health agenda of the EU 16.

Неправительственные организации, занимающиеся общественным здравоохранением и окружающей средой, профсоюзы и другие организации гражданского общества внесли важный вклад в развитие химической безопасности;
Non-governmental public health and environmental organizations, trade unions and other civil society organizations have made important contributions to the promotion of chemical safety;

Потенциальный вклад со стороны Коалиции партнеров Обмен передовым опытом и знаниями, с упором на муниципальную политику управления общественным здравоохранением.
Potential contribution from CoP Sharing best practices and knowledge, with a focus on municipal policies for public health management.

Партнерство между общественным здравоохранением и гражданским обществом, а также по всем секторам, обеспечивает использование нами специальных знаний и ресурсов в наиболее эффективных действиях, политике и программах.
Partnership between public health and civil society, as well as across sectors, strengthens our use of expertise and resources to the most effective action, policies and programmes.

Укрепление этих систем, сколь дорогостоящим оно бы ни было, принесет пользу всем гражданам, а не только женщинам, демонстрируя таким образом взаимосвязь между развитием, правами человека и общественным здравоохранением.
The strengthening of these systems, however costly, is beneficial to all citizens, not just women, thereby illustrating the interlinkages among development, human rights and public health.

В этом исследовании рассматривается взаимодействие между общественным здравоохранением, торговлей и интеллектуальной собственностью, а также то, как эти стратегические сферы затрагивают медицинские инновации и доступ к медицинским технологиям.
This study examines the interplay between public health, trade and intellectual property, and how these policy domains affect medical innovation and access to medical technologies.

Согласия лица не будет требоваться в конкретно оговоренных законопроектом обстоятельствах для целей, связанных с всеобщим благосостоянием, например эффективным отправлением правосудия и общественным здравоохранением.
The person's consent will not be required in the cases specifically provided for by the bill for purposes connected with the general welfare, such as the effective administration of justice and public health.

Эту задачу следует решать с привлечением всех соответствующих властей и международных организаций, представляющих сектора, связанные с образованием, социальным обеспечением, общественным здравоохранением, защитой окружающей среды и охраной порядка.
This ought to be done by involving all relevant authorities and international organizations representing the education, social-welfare, public-health, environment and law-enforcement sectors.

ММСП( 2005 года) уполномочивают ВОЗ реагировать на события, связанные с общественным здравоохранением, которые могут представлять собой чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, имеющую международное значение, независимо от происхождения или источника.
The IHR(2005) mandates WHO to respond to a public health event which may constitute a public health emergency of international concern, whatever the origin or source.

Чтобы защитить здоровье и безопасность населения за счет задержания виновников и смягчения медико-санитарных последствий, события, связанные с преднамеренной биологической угрозой, требуют скоординированного реагирования между правоприменением и общественным здравоохранением.
In order to protect public health and safety by apprehending those responsible and mitigating health consequences, deliberate biological threat events require a coordinated response between law enforcement and public health.

Сильные профессиональные взаимоотношения между правоприменением и общественным здравоохранением позволят производить более широкие информационные обмены, ибо индивиды, как правило, проникаются доверием к своим партнерам, встретившись и поработав с ними до инцидента.
Strong professional relationships between law enforcement and public health allow for greater exchanges of information since individuals generally develop trust in their counterparts once they have met and worked with them prior to an incident.

В Намибии совместно с правительством этой страны он приступил к осуществлению инициативы по внедрению новаторских методов руководства и системного управления общественным здравоохранением; b административные изменения: на административном уровне Институт<< Синергос>> создал официально зарегистрированные филиалы в Канаде и Южной Африке.
In Namibia, together with the Government, it began a Public Health Leadership and Systems Innovation Initiative;(b) Administrative Changes: At the administrative level, Synergos created legally-constituted affiliates in Canada and South Africa.

В докладе определены эффективные практические шаги, которые могут предпринять органы управления общественным здравоохранением и другими секторами, активисты и заинтересованные стороны для повышения медико-санитарной грамотности в самых различных контекстах: в образовательных учреждениях, на рабочих местах, в сфере коммерческой деятельности и торговли, в системах здравоохранения, в новых и традиционных СМИ и на политической арене.
Identifies practical, effective ways in which authorities in public health and other sectors and advocates can strengthen health literacy in various settings, including educational settings, workplaces, marketplaces, health systems, new and traditional media and political arenas.

Общественное здравоохранение и важнейшие инсектициды, широко применяемые в ветеринарии;
Public health and veterinary topical insecticide;

Общественное здравоохранение забытые тропические болезни, малярия, туберкулез.
Public health neglected tropical diseases, malaria, tuberculosis.

Интеграция услуг общественного здравоохранения и первичной помощи.
Integrated public health services and primary care.

Приговор вирусу: общественное здравоохранение, права человека и уголовное законодательство. 2013: ЮНЭЙДС.
Verdict on a Virus: Public Health, Human Rights and Criminal Law. 2013: UNAIDS.

Элемент Приоритетные программы общественного здравоохранения в случае необходимости добавьте колонки.
Element Priority public health programme add more columns if necessary.

Общественное здравоохранение и отсутствие продовольственной безопасности.
Public health and food insecurity.