ОБЪЕМ ЗАКАЗОВ на Английском - Английский перевод

• volume of orders
• size of an order placed
• value of orders

Примеры использования Объем заказов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем заказов- до 4 тыс. подарков в сутки.
Order volume: up to 4,000 gifts per day.

Некоторые заказчики специально увеличили объем заказов, чтобы продемонстрировать свою солидарность с нами в это сложное время.
Some of them have deliberately increased order volumes to show their solidarity in difficult times.

Объем заказов, полученных Boeing Co.
The volume of orders received by the Boeing Co.

Завтра стоит обратить внимание на данные по инфляции в Китае и объем заказов на машиностроительное оборудование в Японии.
Tomorrow we should pay attention to inflation data in China and the volume of orders for engineering equipment in Japan.

Объем заказов с 2012 года вырос примерно на 30 процентов.
Its order volume has increased by about 30 percent since 2012.

В секторе сбыта новых станков объем заказов также превысил план- как в отношении отдельных машин, так и в рамках проектной работы.
In terms of new-machine business, the order volume with single machines and projects is above the projected figures.

Объем заказов в третий день в Ле Бурже превысил 100 миллиардов долларов.
Volume of orders in Le Bourget exceeded US$ 100 billion for the third day.

Сейчас наибольший потенциальный объем заказов идет от организаций, которые занимаются планированием, кадастровыми работами, инженерными изысканиями.
Nowadays the greatest potential volume of orders is coming from organizations that are engaged in planning, cadastral works, engineering survey.

Так, объем заказов на товары длительного пользования вырос в октябре на 3,%, против прогноза 1.
Thus, the volume of orders for durable goods rose in October by 3.0%, vs.

Многопользовательский отбор обеспечивает гибкость, позволяя легко добавить дополнительную рабочую силу для дальнейшего повышения скорости сбора, когда объем заказов высок.
Multi-user-picking provides the flexibility to easily add additional labour to further increase picking speeds when order volume is high.

С 2012 года объем заказов лаборатории увеличился примерно на 30.
Since 2012, the volume of orders for the laboratory has increased by around 30 percent.

Темп прироста ВВП в первом квартале составил 1. 2% при прогнозе в. 9%, объем заказов на товары длительного пользования сократился на. 7% при прогнозе в- 1. 5.
GDP growth rate in the first quarter was 1.2% with a forecast of 0.9%, the volume of orders for durable goods decreased by 0.7% with a forecast of -1.5.

Объем заказов в ходе третьего дня международного авиасалона в Ле Бурже превысил 100 миллиардов долларов.
The volume of orders at the Paris Le Bourget Air Show has exceeded US$ 100 billion during the third day.

Завтра стоит обратить внимание на объем заказов на продукцию машиностроения в Японии и данные по индексу опережающих экономических индикаторов в Австралии.
Tomorrow we should pay attention to the volume of orders for engineering products in Japan and the data on the index of leading economic indicators in Australia.

Так, объем заказов на товары длительного пользования в январе вырос на 2, 8%, против снижения на 3, 3% в декабре.
Thus, the volume of orders for durable goods in January rose by 2.8%, against a decline of 3.3% in December.

Они могли бы включать следующее: препятствия для использования ИКТ, препятствия для доступа к Интернету, деятельность по Интернету, а также объем заказов, размещенных через Интернет.
These could include the following: barriers to ICT use; barriers to Internet access; activities on the Internet; and value of orders placed over the Internet.

Объем заказов на машиностроительное оборудование в Японии вырос лишь на 1, 6% в июле против 6, 6% в предыдущем периоде.
The volume of orders for engineering equipment in Japan rose only by 1.6% in July against 6.6% in the previous period.

Вся эта информация, конечно, сохраняется, обрабатывается, и владельцам типографий доступно приложение, позволяющее планировать график работ, просматривать объем заказов на ближайший час, день и т. д.
Of course, all this information is saved and processed, the owners of printing houses have an application that allows them to schedule the work, see planned amounts of orders coming in an hour, day, etc.

Объем заказов компании Вы найдете в разделе« География работ», который выгодно показывает масштабы компании- более 150 городов.
Order volume you could find in section"Work geography", which favorably shows compwny scale- more than 150 cities.

Цена золота продолжила снижение в связи с выходом положительной статистики в США, где объем заказов на товары длительного пользования выросли в октябре на 3,%, против прогноза роста на 1, 6.
The price of gold continued to decline in connection with the release of positive statistics in the US, where the volume of orders for durable goods rose in October by 3.0%, against the forecast of growth by 1.6.

Объем заказов на машиностроительное оборудование в Японии в декабре сократился на 25, 8% против аналогичного периода 2014 года.
The volume of orders for engineering equipment in Japan in December fell by 25.8% against the same period of 2014.

Предлагались следующие показатели по ИКТ и предприятиям: предприятия с ПК, работники, использующие ПК, вид доступа предприятий к Интернету, предприятия, имеющие сайты, получение/ размещение заказов по Интернету и объем заказов, полученных через Интернет.
Suggested ICT business indicators include the following: businesses with PCs; employees using PCs; business mode of access to the Internet; businesses with websites; receiving/placing orders over the Internet; and value of orders received over the Internet.

Так, объем заказов на машиностроительное оборудование в Японии в мае сократился на 25,% по сравнению с тем же периодом прошлого года.
Thus, the volume of orders for engineering equipment in Japan in May, declined by 25.0% compared with the same period last year.

Мы можем предоставлять третьим сторонам, например, рекламным партнерам, информацию, которая не идентифицирует вас или любого другого пользователя, например, число ежедневных посетителей на определенной странице или объем заказов на определенную дату.
Non-personally identifiable information: We may share information that does not identify you or any user, such as the number of daily visitors to a particular page, or the size of an order placed on a certain date, with third parties such as advertising partners.

В настоящее время объем заказов на поставку C- 295 в страны региона Ближнего Востока и Северной Африки составляет 51 ед.
Currently, the volume of orders for the supply of C-295 to the countries of the Middle East and North Africa is 51 units.

Информация, не связанная с личными данными: мы можем предоставлять третьим сторонам, например, рекламным партнерам, информацию, которая не идентифицирует вас или любого другого пользователя, например, число ежедневных посетителей на определенной странице или объем заказов в определенный день.
Non-personally identifiable information: We may share information that does not identify you or any user, such as the number of daily visitors to a particular page, or the size of an order placed on a certain date, with third parties such as advertising partners.

Объем заказов превышает возможности верфи, а расширение позволит удвоить производство и утроить оборот, обещают на заводе.
The volume of orders exceeds the capacity of the shipyard, and the expansion will double production and triple turn, thinks at the factory.

Мы делаем все возможное, чтобы отправлять все полученные нами заказы до 17: 00( GMT) с понедельника по пятницу в тот же день, однако мы проводим ручные проверки на мошенничество для каждого полученного нами платежа, чтобы защитить вас и потребителя; это неизбежно может иногда задерживать заказы, когда мы испытываем большой объем заказов.
We do our best to dispatch all orders we receive before 5pm(GMT) Monday to Friday the same day, however we do manual fraud checks on each payment we receive to protect you the consumer, and ourselves; inevitably this can sometimes delay orders when we are experiencing high order volume.

В то же время объем заказов на машиностроительное оборудование в Японии сократилось на 23, 1% в октябре по сравнению с тем же периодом прошлого года.
At the same time, the volume of orders for engineering equipment in Japan fell by 23.1% in October compared with the same period last year.

В США объем заказов на товары длительного пользования за апрель ожидается понижением на 1, 3%, но базовый индикатор( Core Durable Goods) прогнозируется повышением на, 5.
In the US, the volume of orders for durable goods for April is expected to decrease by 1.3%, but the Core Indicator(Core Durable Goods) is projected to increase by 0.5.