ОБЪЕМ ЗАТРАТ на Английском - Английский перевод

• expenditures
• expenses volume

Примеры использования Объем затрат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальный Объем Затраты Окончательный.
Changes Initial budget Volume Cost.

Объем затрат на наращивание пакета пластин составил 140000 евро.
The cost of this plate pack extension was EUR 140,000.

Расчетный объем затрат- около 10 млрд. евро.
Estimated investment costs amount to approximately 10 billion euros.

Объем затрат на ИТ в Австралии по типу продукции в 2013- 2014 гг., млрд долл.
Expenses volume for IT in Australia by type of products in 2013- 2014, billion dollars.

Возьмите калькулятор и учитывая курс доллара сравните объем затрат и все станет понятно.
Take a calculator and a given dollar amount compare costs and all will become clear.

Объем затрат ССЗ Рак Эндокринные и метаболические заболевания включая сахарный диабет.
Cost CVD Cancer Endocrinology and metabolic diseases includes diabetes mellitus.

Комиссия далее указала на то, что объем затрат является иным, когда эвакуируются только члены семей сотрудников.
The Commission further observed that the expenses incurred were different when families were separated on evacuation.

Объем затрат на социальные пособия семьям в госбюджете 2007 года составил 7 процентов.
Expenditure on social benefits for families accounted for 7 per cent of the 2007 State budget.

Когда это возможно, такое оборудование должно использоваться в ходе осуществления других операций, что позволит снизить общий объем затрат.
Wherever possible, such equipment should be reused in other operations in order to keep down overall expenditures.

Совокупный объем затрат на персонал предприятий Группы в 2011 году превысил 7, 6 млрд.
Total volume of labour expenses of Metinvest enterprises in 2011 exceeded UAH 7.6 bin.

Несмотря на то, что удалось точно установить объем затрат на реализацию протоколов, продемонстрировать их эффективность оказалось невозможно.
While it was possible to ascertain the costs incurred in implementation, it was not possible to demonstrate effectiveness.

Объем затрат на ИТ по типу продукции в Индии в 2013- 2014* гг. и прогноз до 2017 г., млн долл.
Expenses volume for IT by type of products to India in 2013- 2014* and forecast until 2017, mln dollars.

Установлен также минимальный объем затрат для всех стран, в которых ЮНИСЕФ имеет полноценные отделения или филиалы отделений.
A minimum level of spending is also established for all countries in which UNICEF has a full or a sub-office.

Объем затрат на ИТ на рынке США по типу продукции в 2012- 2014* гг. и прогноз до 2017 г., млн долл.
Expenses volume for IT on the USA market by type of products in 2012- 2014* and forecast until 2017, mln dollars.

Для системы здравоохранения средний объем затрат на один вызов бригады скорой помощи к пациенту на дом эквивалентен одной десятой месячной зарплаты врача, работающего в поликлинике.
The mean estimated cost to the health system for one home visit by the ambulance team is the equivalent of one-tenth of a polyclinic doctor's monthly salary.

Объем затрат федерального правительства в 1980 году был равен 4, 1 млн. марок, в 1993 году- 6, 7 млн. марок.
The expenditures of the Federal Government amounted to DM 4,100 million in 1980 and to DM 6,700 million in 1993.

Наличие этого технологического разрыва становится неудивительным, если взглянуть на объем затрат на научные исследования и разработки, осуществляемые в развивающихся странах.
The presence of this technology divide is not surprising when one looks at the expenditure on research and development(R& D) that is undertaken in the developing countries.

Объем затрат на услуги публичных облачных сервисов в Индии в 2013- 2014* гг. и прогноз до 2018 г., млн долл.
Expenses volume for services of public cloud services to India in 2013- 2014* and forecast until 2018, mln dollars.

Методологически у нас есть возможность с достаточной точностью определить объем затрат в Азербайджане и Армении, поскольку известна средняя заработная плата железнодорожных работников в Армении и Азербайджане.
The level of expenditure in Azerbaijan and Armenia can be calculated relatively accurately, as the average wage of railway employees in Armenia and Azerbaijan is known.

Объем затрат на оценку качества данных может быть значительным и зависит от глубины осуществляемого контроля данных.
The costs of data quality assessment can be significant depending on the degree of validation being carried out.

Как видно из этой таблицы, ряды описывают объем затрат(" реальных расходов"). Во избежание путаницы следует отметить, что приведенные цифры соответствуют ныне существующим, а не ранее опубликованным показателям.
Also shown in this table are series showing volume of inputs("real expenditure"). To avoid confusion, the figures shown are those currently in use rather than the ones published at that time.

Объем затрат за 2009- 2012 годы из республиканского бюджета на реализацию 1 этапа реформы составил более 19, 2 млрд.
The volume of expenses for 2009-2012 on the implementation of the 1 stage of reform made up more than 19.2 billion KZT from the republican budget.

В соответствии с согласованными сторонами оценками, объем затрат Украины и РФ на программу Ан- 70 составляет порядка$ 1, 5 млрд., потребность в финансировании для завершения НИОКР- около$ 100 млн.
In accordance with the estimates approved by the parties, expenditures of Russia and Ukraine on the An-70 program amount to approximately $1.5 billion and the need for financing for the accomplishment of research and de-velopment is about $100 million.

За последние пять лет объем затрат на исследования и разработки, развитие инновационной инфраструктуры предприятий и организаций- участников кластера, а также региональных и местных органов составил 8, 82 миллиарда рублей.
Over the past five years, the amount of expenditure on research and development, innovation infrastructure development companies and organizations- members of the cluster, as well as regional and local authorities amounted to 8.82 billion rubles.

Если же объем затрат публичной стороны при реализации проекта ГЧП больше, чем объем затрат частной стороны, частный партнер обязан передать объект соглашения в собственность государства по истечении срока, определенного соглашением.
If the volume of expenses of the public party at implementation of the PPP project are more, than the volume of expenses of the private party, the private partner is obliged to transfer object of the agreement to the possession of the state after the term determined by the agreement.

Выраженные в виде объема затрат и объема выпуска, индексные величины, 1995 год 100.
Expressed as volume of inputs and volume of outputs, index numbers, 1995=100 Healthcare.

Объемы затрат на научные исследования и технологические инновации в АПК явно не отвечают масштабам рынка, их динамика непостоянна, инвестиции носят непоследовательный характер.
R&D and technological innovation expenditures in agriculture obviously do not match the scale of the market; their growth is unstable, and investments tend to be inconsistent.

Привлечение консультантов потребовало меньшего объема затрат по сравнению с первоначальными оценками, в частности при разработке Принципов ответственного инвестирования.
The amounts expended for consultants were lower than originally anticipated, particularly in regard to the Principles of Responsible Investment.

Гр 23. Динамика объема затрат на ИТ в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2013- 2014* гг. и прогноз до 2017 г., млрд долл.
Schedule 23. Dynamics of expenses volume for IT in Asian Pacific Region in 2013- 2014* and forecast until 2017, billion dollars.

В целом такие изменения служат отражением либо неблагоприятного влияния погодных условий на объемы затрат и выпуска, либо вспышек заболеваний животных.
In general, such changes reflect either climatic influences on crop output and input volumes or outbreaks of animal diseases.