ОГНЕМЪ на Английском - Английский перевод

• with fire

Примеры использования Огнемъ на Русском языке и их переводы на Английский язык

И пошли Филистимляне и сожгли огнемъ ее и отца ея.
And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

Тогда сказалъ онъ рабамъ своимъ: видите участокъ поля Іоавова подлѣ моего; на немъ ячмень: подите, и выжгите его огнемъ.
Then he said to his servants, See, Joab's allotment is near mine and he has barley there: go and set it on fire.

Если священническая дочь сдѣлаетъ блудъ; то она порочитъ отца своего, огнемъ должно сжечь ее.
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burned with fire.

Давидъ и люди его пришли къ городу, и вотъ онъ сожженъ огнемъ; жены же ихъ, и сыновья ихъ, и дочери ихъ уведены въ плѣнъ.
So Dauid and his men came to the citie, and beholde, it was burnt with fire, and their wiues, and their sonnes, and their daughters were taken captiues.

Всего тельца пусть вынесетъ внѣ стана на чистое мѣсто, гдѣ высыпается пепелъ, и сожжетъ его огнемъ на дровахъ;
Euen the whole bullocke shall he carie foorth without the campe, vnto a cleane place, where the ashes are powred out, and burne him on the wood with fire.

И когда вы услышали гласъ изъ среды мрака, и гора горѣла огнемъ: то вы подошли ко мнѣ, всѣ начальники колѣнъ вашихъ, и старѣйшины ваши.
When you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders;

А кто захочетъ коснуться ихъ, тотъ вооружается жезломъ и древкомъ копья, и бываютъ огнемъ сожигаемы на томъ же мѣстѣ.
And the man that will touch them provideth himself with iron and the staff of a spear; And they shall be utterly burned with fire in[their] place.

Мы напали на полуденную землю Керетянъ и на земли Іудейскія и на полуденную землю Халева, и Цыклагъ сожгли мы огнемъ.
Wee made an inuasion vpon the South of the Cherethites, and vpon the coast which belongeth to Iudah, and vpon the South of Caleb, and wee burnt Ziklag with fire.

И когда вы услышали гласъ изъ среды мрака, и гора горѣла огнемъ: то вы подошли ко мнѣ, всѣ начальники колѣнъ вашихъ, и старѣйшины ваши.
And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness,(for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;

Но поступите съ ними такъ: жертвенники ихъ разрушьте, и столпы ихъ сокрушите, и рощи ихъ вырубите, и истуканы ихъ сожгите огнемъ.
But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.

Кумиры боговъ ихъ сожгите огнемъ; не пожелай взять себѣ серебра или золота, которое на нихъ, дабы это не было для тебя сѣтію: ибо это мерзость для Господа, Бога твоего.
The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God.

Но поступите съ ними такъ: жертвенники ихъ разрушьте, и столпы ихъ сокрушите, и рощи ихъ вырубите, и истуканы ихъ сожгите огнемъ.
But thus shall ye deal with them: ye shall break down their altars, and shatter their statues, and hew down their Asherahs, and burn their graven images with fire.

И сказалъ я имъ: вы видите бѣдствіе, въ какомъ мы находимся; Іерусалимъ пустъ, и ворота его сожжены огнемъ; построимъ- те стѣну Іерусалима и впредь не будемъ въ такомъ униженіи.
Then said I unto them, Ye see the distress that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.

Когда пришелъ Давидъ и люди его въ Циклагъ на третій день, Амаликитяне напали на полуденную землю и на Циклагъ, и поразили Циклагъ, и сожгли его огнемъ.
And it came to passe when Dauid and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had inuaded the South and Ziklag, and smitten Ziklag, and burnt it with fire.

И обличеннаго въ похищеніи заклятаго пусть сожгутъ огнемъ, его и все, что у него; за то, что онъ преступилъ завѣтъ Господень, и сдѣлалъ беззаконіе среди Израиля.
And it shalbe that he that is taken with the accursed thing, shall bee burnt with fire, he, and all that hee hath: because he hath transgressed the couenant of the Lord, and because hee hath wrought folly in Israel.

Сидѣвшіе въ засадѣ тотчасъ встали съ мѣста своего и побѣжали, какъ скоро онъ простеръ руку свою, вошли въ городъ, и взяли его и тотчасъ зажгли городъ огнемъ.
And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.

И сказали они мнѣ: оставшіеся, которые остались отъ плѣна тамъ на землѣ, находятся въ великомъ бѣдствіи и презрѣніи; и стѣна Іерусалима разрушена и ворота его сожжены огнемъ.
They said to me, The small band of Jews now living there in the land are in great trouble and shame: the wall of Jerusalem has been broken down, and its doorways burned with fire.

Но Господь сказалъ Іисусу: не бойся ихъ, ибо завтра, около сего времени, Я предамъ всѣхъ ихъ на избіеніе предъ Израилемъ; конямъ же ихъ перерѣжь жилы, и колесницы ихъ сожги огнемъ.
And Jehovah said to Joshua, Be not afraid because of them; for to-morrow about this time will I give them all up slain before Israel: their horses shalt thou hough, and thou shalt burn their chariots with fire.

Дети и огонь несовместимы, но в этой игре, нет.
Children and fire are incompatible but in this game, no.

Противотуманные огни- передние.
Fog lamps- front.

Если функция стояночного огня встроена в замок зажигания, идентификация факультативна.
If the Parking Lamp function is incorporated in the ignition switch, identification is optional.

Огни были наиболее эффективными в первые годы.
The lamps were most effective in the early years.

Ватикан огнем и мечом стал насаждать христианство по всему миру.
Vatican fire and a sword began to spread Christianity worldwide.

Снять с огня и добавить ванилин.
Remove from heat and stir in vanilla.

Выньте лампы габаритного огня стрелки 1 и 2.
Remove the bulbs for the parking lights arrow 1 and 2.

Газовые станции огни высокой бухты oem/ odm светодиодные балдахин свет.
Gas station lights high bay OEM/ODM led canopy light..

Наружные огни коммерческий город использование водонепроницаемый 120 Вт солнечный уличный фонарь.
Outdoor lights Commercial city use waterproof 120w solar street lamp.

Высокая эффективность лампы, светодиодные уличные огни, Экономия энергии, экономия денег.
High lamp efficiency LED Street Lights, Saving energy, saving money.

Iv боковые габаритные огни- факультативно;
Iv side marker lamps optional;

Дневным ходовым огнем, официально утвержденным на основании Правил№ 87 в их первоначальном варианте;
A daytime running lamp approved in accordance with Regulation No. 87 in its original form;