ОГРАНИЧЕННАЯ ПОДДЕРЖКА на Английском - Английский перевод

• limited support

Примеры использования Ограниченная поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограниченная поддержка со стороны национальных институтов.
Limited support from national institutes.

RenPy( пример- Katawa Shoujo), ограниченная поддержка.
RenPy(example- Katawa Shoujo), limited support.

Ограниченная поддержка создания шифрованных разделов.
Limited support for creating encrypted partitions.

Высказывалась лишь ограниченная поддержка" активной" политике принуждения со стороны СООНО.
There was only limited support for a‘robust' enforcement policy by UNPROFOR.

Ограниченная поддержка со стороны руководства, отсутствие финансирования.
Limited support by management, no funding.

В ядро Линукс 2. 6. 26 добавлена ограниченная поддержка некоторых опций TCP, которые кодируются в метку времени.
Version 2.6.26 of the Linux kernel added limited support of TCP options, by encoding them into the timestamp.

Ограниченная поддержка файлов. doc,. docx,. xls,. xlsx из Google Docs.
Limited support for. doc,. docx,. xls,. xlsx files from Google Docs.

Как отмечалось в пункте 9, предполагается, что в будущем от основного подрядчика будет требоваться лишь ограниченная поддержка.
As indicated in paragraph 9, limited support is expected to be required in the future from the main contractor.

Ограниченная поддержка оказывалась развитию инфраструктуры и охране окружающей среды.
Limited support was given to infrastructure and the environment.

Были также отмечены отсутствие у частного сектора стимулов совершенствовать процедуры неистощительного лесопользования и ограниченная поддержка со стороны финансовых учреждений.
The lack of incentives for the private sector to improve sustainable forest practices, and little support from financial institutions, were also noted.

Даже ограниченная поддержка со стороны международного сообщества окажет существенную пользу.
Even limited support from the international community would be of significant benefit.

В числе изменений: доработанная процедура идентификации процессоров AMD64, обновленный драйвер, ограниченная поддержка ОС Windows Vista x64, незначительные изменения и исправления.
Here's what's new: improved identification of AMD64 processors, updated driver, limited support for Windows Vista 64-bit, minor improvements and bugfixes.

Добавлена ограниченная поддержка расширенных функций доступных в версии приложения на macOS.
Added limited support for advanced features available in the macOS version of the application.

Однако ограниченное взаимодействие между этими группами, а также ограниченное число их членов и ограниченная поддержка со стороны общин сдерживают эффективную мобилизацию женщин.
However the limited networking among these groups and limited membership and community support have restricted their effective mobilization of women.

Однако эта ограниченная поддержка со стороны Фонда несопоставима с реальными потребностями страны.
However, the limited support provided by the Fund is insufficient to meet the humanitarian needs in the country.

В этих странах не осуществляются регулярные программы ЮНИСЕФ, однако им предоставляется ограниченная поддержка по первоочередным мероприятиям, которые, как считается, могут стимулировать деятельность в интересах детей и обеспечивать мультипликацию ее результатов.
These are countries where no regular UNICEF programmes are undertaken, but limited support is provided for high priority activities identified as catalytic and with a potential for high multiplier effects for children.

Также есть ограниченная поддержка в i2ptunnel в SOCKS proxy,' streamr' типы туннеля и классы udpTunnel.
There is also limited support in i2ptunnel in the SOCKS proxy, the'streamr' tunnel types, and udpTunnel classes.

Кроме того, в Cocoa есть поддержка Интернета, например, класс NSURL и классы WebKit для работы с HTML, в то время как в OPENSTEP существовала лишь ограниченная поддержка работы с сетевыми подключениями с помощью класса NSFileHandle и Berkeley sockets.
Cocoa also has a level of Internet support, including the NSURL and WebKit HTML classes, and others, while OpenStep had only rudimentary support for managed network connections via NSFileHandle classes and Berkeley sockets.

Эта ограниченная поддержка усугублялась разрозненными мерами вмешательства и отсутствием крепкой и согласованной политической основы для их реализации.
The limited support was compounded by fragmented interventions and the absence of a strong and coherent political framework for their implementation.

Предусматривается, что в рамках этой программы будет оказана ограниченная поддержка( например, подготовка кадров, доступ к спутниковым изображениям и к отдельным видам оборудования, необходимого для интерпретирования изображений) осуществляемым мероприятиям;
As envisaged, this programme will provide limited support(e.g. training, access to satellite images and selected items of equipment needed for image interpretation) for ongoing activities;

Такая ограниченная поддержка будет включать транспортные средства, продовольствие, топливо, палатки и медицинское обеспечение театра военных действий с целью повышения их способности удерживать и расширять возвращенные районы.
This limited support would cover mobility, food, fuel, tentage and in-theatre medical support, in order to gradually strengthen the troops' ability to hold and expand recovered areas.

Было достигнуто общее согласие в отношении того, что формулировки этих подпунктов следует укрепить посредством исключения из них ограничивающих слов, таких, как<< стремятся>>, хотя при этом была выражена ограниченная поддержка сохранению в этом тексте идеи постепенного осуществления.
There was broad agreement that the subparagraphs should be strengthened by the deletion of qualifying words such as"strive", although there was also limited support for retaining the idea of progressive realization in the text.

В числе изменений: ограниченная поддержка многопроцессорных систем, поддержка новых чипсетов, улучшенный алгоритм идентификации процессора, небольшие доработки и исправления.
New features include: limited support for execution with multiple CPUs, detection of some new chipsets, improved CPU detection, minor changes and bugfixes.

Mobility Radeon HD 2300- бюджетный продукт, включающий аппаратно реализованный UVD, но у него отсутствуют унифицированная шейдерная архитектура и поддержка DirectX 10./ SM 4., а ограниченная поддержка DirectX 9. 0c/ SM 3. использует более традиционную архитектуру предыдущего поколения.
The Mobility Radeon HD 2300 is a budget product which includes UVD in silica but lacks unified shader architecture and DirectX 10.0/SM 4.0 support, limiting support to DirectX 9.0c/SM 3.0 using the more traditional architecture of the previous generation.

Ограниченная поддержка будет предоставлена странам и другим представляющим отчетность образованиям в течение представления отчетности в 2012 году( сокращение на 92 000 евро оперативных расходов и на 188 000 евро расходов на одну должность);
Limited support would be provided to countries and other reporting entities during the 2012 reporting process.(reduction of EUR 92,000 in operational costs and EUR 188,000 for one post);

Ограниченной поддержкой общинных центров" ИКТ" и других вариантов общего доступа;
Limited support for community-based ICT centres and other public access options;

Оказание весьма ограниченной поддержки для технологий, находящихся на стадиях демонстрации и внедрения;
Provide very limited support for technologies at the demonstration and deployment stages;

Эти службы в состоянии удалять и уничтожать взрывоопасные пережитки войны при ограниченной поддержке.
These services are able to remove and destroy explosive remnants of war with limited support.

Open64 5. имеет« ограниченную поддержку».
Open64 5.0 adds"limited support.

NET Framework( System. Data. OleDb) реализует ограниченную поддержку именованных параметров.
NET Framework(System. Data. OleDb) implements limited support of named parameters.