ОГРАНИЧЕННЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• limited data
• limited evidence

Примеры использования Ограниченные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турция очень ограниченные данные.
Turkey very limited data.

Имеются ограниченные данные о прямом фотолизе.
There are limited data on direct photolysis.

Для почв и отложений имеются лишь ограниченные данные.
Limited data are available for soil and sediment.

Очень ограниченные данные рассеяны среди различных агентств.
Very limited data are scattered among different agencies.

Весьма вероятно, что текущее состояние хорошее ограниченные данные.
Current status is most probably good limited data.

Ограниченные данные рассекречивании Решения: 1946 года по настоящее время.
Restricted Data Declassification Decisions: 1946 to the Present.

За исключением региона западноевропейских и других государств для оценки могли быть использованы ограниченные данные.
Except for the Western Europe and others region, limited data could be used for the evaluation.

Ограниченные данные не позволяют провести анализ тенденций по функциональным комиссиям.
Limited data did not permit an analysis of trends for the functional commissions.

Во включенных исследованиях имелись очень ограниченные данные по времени пребывания в родах и удовлетворенности пациентов.
Very limited data were available in the included trials on time in labour and patient satisfaction.

Имеются ограниченные данные о фотолизе, степень применимости которых в условиях окружающей среды неизвестна.
Limited data on photolysis, with unknown relevance under environmental conditions.

Два эксперта( в том числе один эксперт от промышленности) отметили, что имеются ограниченные данные, не позволяющие прийти к такому выводу;
Two experts(including one from industry) noted there were limited data to reach this conclusion;

Ограниченные данные свидетельствуют о том, что средний показатель ВИЧ/ СПИДа в Сомали составляет порядка 1 процента.
Limited data indicates an HIV/AIDS prevalence rate of around 1 per cent in Somalia.

Аналогичная ситуация наблюдается и с органическими удобрениями, хотя для них имеются лишь ограниченные данные-, 5 тонн/ га.
The same situation is for the organic fertilizers, although only limited data is available in this respect- 0.5 tones/ha.

Ограниченные данные имеются для почв и отложений, а по токсичности для птиц данные отсутствуют.
Limited data are available for soil and sediment and no toxicity data on bird toxicity.

Подразделения представили лишь ограниченные данные, за исключением миссий по поддержанию мира, которые представили значительный объем информации.
The offices provided only limited data, except for peacekeeping missions, which supplied a substantial amount of information.

Ограниченные данные предоставляются военно-воздушными силами и двумя станциями Института физики атмосферы.
Limited data are provided by the Air Force and the two stations of the Institute of Atmospheric Physics.

Международное агентство по исследованиям в области раковых заболеваний( IARC) классифицировало бета- ГХГ как вещество группы 2B: ограниченные данные о канцерогенности.
The International Agency for Research on Cancer(IARC) classified beta- HCH in group 2B: limited evidence for carcinogenicity.

Имеющиеся ограниченные данные показывают, что данный анализ мог бы явиться многообещающим средством проведения исследований.
The limited evidence available suggests that this may prove a promising avenue of investigation.

Следует отметить, что в отношении как мирекса, так и эндрина существуют чрезвычайно ограниченные данные о какой-либо международной торговле, и поэтому такая защита будет минимальной.
It should be noted that for both mirex and endrin, there is very limited evidence of any international trade, and therefore this protection may be minimal.

Существуют только ограниченные данные относительно основных групп молодого населения и молодых людей, живущих с ВИЧ.
There is only limited data available in relation to young key populations and young people living with HIV.

Статистические разделы в годовых отчетах о борьбе с коррупцией содержат лишь ограниченные данные, например, в них полностью отсутствует информация относительно количества приговоров, вынесенных за коррупционные правонарушения;
Statistical section in the annual anti-corruption reports provided only limited data, for instance no information on the convictions for corruption offences was provided;

Ограниченные данные, имеющиеся в разбивке по статусу принадлежности к коренным народам, показывают, что третья часть представителей коренных народов живут в условиях нищеты.
Limited data by indigenous status indicate that one third of indigenous people live in poverty.

В рамках недавно проведенного анализа изучались ограниченные данные о тенденциях в области материнской смертности в небольшом числе стран, располагающих системами регистрации естественного движения населения.
A recent analysis examined the limited data on trends in maternal mortality in a small number of countries with civil registration systems.

Ограниченные данные, касающиеся принудительного труда, указывают на то, что многие девочки находятся в долговой кабале, становятся жертвами торговли людьми и рабства.
The limited data on forced labour indicate that many girls are in debt bondage, trafficking and servitude.

В центрально- и восточноевропейских странах ограниченные данные о капиталовложениях показывают, что основная часть инвестиций в новую инфраструктуру предназначалась для автомобильного транспорта.
In Central and Eastern European countries, the limited data on investments show that the greatest part of investments in new infrastructure was allocated to roads.

Имеются ограниченные данные по ангольскому пелагическому ярусному промыслу и кустарному рыболовству, которые перекрываются с уязвимыми популяциями морских птиц.
Limited data exist for Angolan pelagic longline and artisanal line fisheries, both of which overlap with vulnerable seabird populations.

Хотя такие исследования на животных только обеспечить" ограниченные данные" о развитии риски бисфенола' s, проект доклада группы подчеркивает возможного воздействия на людей" не может быть уволен.
While such animal studies only provide“limited evidence” of bisphenol's developmental risks, the group's draft report stresses the possible effects on humans“cannot be dismissed.

Имеются также ограниченные данные наблюдения отравлений у людей, при которых трихлорфон вызывал анеуплоидию и повреждение хромосом в лимфоцитах.
There was also limited evidence from observations in poisoned humans that trichlorfon caused aneuploidy and chromosome damage in lymphocytes.

Ожидая, что данные вещества- канцерогены" определяет канцерогены в отношении которых имеются ограниченные данные о канцерогенности для людей, и/ или достаточные доказательства канцерогенности у подопытных животных.
Reasonably anticipated to be carcinogens" defines carcinogens for which there is limited evidence of carcinogenicity in humans and/or sufficient evidence of carcinogenicity in experimental animals.

Имеющиеся ограниченные данные касаются их работы в составе зарубежных представительств Эритреи и в системе Министерства иностранных дел внутри страны.
The limited data available is on their representation in the Eritrean foreign missions and the Ministry of Foreign Affairs in country.