ОГРАНИЧЕННЫЕ ЗНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• limited knowledge
• little knowledge

Примеры использования Ограниченные знания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограниченные знания/ ноу-хау;
Limited expertise/know-how;

К сожалению, наши ограниченные знания феномена создали некоторые проблемы.
Unfortunately, our limited knowledge of the phenomenon has created a few problems.

Ограниченные знания о Настройщиках.
Limited knowledge respecting Adjusters.

Например," поглощать ограниченные знания" означает" осознать, что он есть это.
For example,"to devour the limited knowledge" is"to realize that oneself is it.

Ограниченные знания местной стройиндустрии о технических новинках;
Little knowledge within the local construction sector about new technical improvements;

Отчасти это отражает их ограниченные знания о приемах отмывания денег в этой сфере деятельности.
In part, this appears to reflect their more limited understanding of the techniques of this form of money laundering.

Ограниченные знания государств- участников о том, каким образом возвращение активов будет успешно осуществляться согласно Конвенции;
The limited knowledge of States parties on how asset recovery will be carried out successfully under the Convention;

Некоторые сайты представили самые основные или ограниченные знания о том, как сбросить вес, который снова просто бесполезны.
Some sites provided very basic or limited knowledge about how to lose weight, which again simply useless.

В СП5 указано, что родители и опекуны и попечители детей с инвалидностями имеют ограниченные знания и навыки ухода за этими детьми.
JS5 stated that parents and guardians of children with disabilities had limited knowledge and skills in taking care of these children.

Наши весьма ограниченные знания об Аравии, вероятно, являются показателем повсеместного невежества, распространенного среди арабов в древние времена.
Our limited knowledge of Arabia perhaps is indicative of a prevailing Arab ignorance about the outside world at the time.

Начальник Административной группы сообщил, что он не занимался финансовыми аспектами проектов, управление которыми осуществлялось Операцией, и что он имел лишь ограниченные знания о механизмах финансового контроля.
The Chief advised that he did not deal with the financial aspects of projects administered by the Operation and that he only had limited knowledge of financial controls.

Имея ограниченные знания о физиологии человека, подростки уязвимы по отношению к заболеваниям, передаваемым половым путем, наркомании, эксплуатации и насилию.
With limited knowledge about their bodies, adolescents are vulnerable to STIs, substance abuse, exploitation and violence.

Беседы с заинтересованными сторонами на страновом уровне выявили две главные причины для такого отсутствия взаимодействия: ограниченные знания относительно Департамента и ограниченные возможности для сотрудничества.
Interviews with country-level stakeholders revealed two main reasons for this lack of interaction: limited knowledge of the Department and limited opportunities for collaboration.

Серьезный поиск, ограниченные знания, великие планы, тщеславие и глупость, масса пустого хвастовства, а еще больше- самого безсовестного делячества.
A playground for earnest seeking, little knowledge, great plans, vanity and stupidity; in many cases for empty boasting, and still more for the most unscrupulous commercialism.

Оно также указало, что женщины, работающие в сельском хозяйстве, имеют ограниченные знания о возможностях и последствиях имущественных отношений супругов, наследственном праве, предпринимательском праве и о других правах пункт 307.
It also indicated that women working in the agricultural sector had little knowledge of the possibilities and implications of matrimonial systems, inheritance law, company, law, etc. para. 307.

Довольно ограниченные знания кыргызского общества о религиозных тонкостях, обуславливающие рост радикальных религиозных настроений в стране, являются благоприятной средой для подобных экспериментов.
Kyrgyzstani society's limited knowledge of religious nuance promotes a rise in radical religious sentiments within the country, which provides the perfect environment for these types of experiments.

Комитет с обеспокоенностью отмечает в государстве- участнике ограниченные знания подростков о репродуктивном здоровье; сохраняющиеся проблемы самоубийств среди молодежи и употребления подростками алкогольных напитков, наркотиков и табака.
The Committee notes with concern the limited knowledge among adolescents about reproductive health; persistent problems of youth suicides; and alcohol, drug and tobacco use by adolescents in the State party.

В частности, ограниченные знания о процессе адаптации глубоководных организмов продолжают вызывать вопросы относительно используемых ими механизмов приспособления к окружающей среде и на предмет возможного коммерческого применения.
In particular, limited knowledge of the adaptation process of deep-sea organisms continues to raise questions as to the mechanisms they use to adapt to their environment and possible commercial applications.

Возможны такие случаи, когда по конкретному вопросу, который является важной частью общей антикоррупционной политики, организация, участвующая в альтернативном мониторинге, имеет очень ограниченные знания и опыт в данной области.
It might be the case that, while a particular issue is an important part of the general anti-corruption policy, an organization involved in shadow monitoring has very limited knowledge and experience in the relevant area.

Ограничения в отношении технических возможностей в силу того, что имеются ограниченные возможности в плане использования систем связи в чрезвычайных ситуациях; ограниченные знания в том, что касается использования спутниковых технологий для использования в экстренных ситуациях;
Constraints on technical capacities, as there exists a limited capacity in the use of communications systems in emergencies; limited knowledge in taking advantage of satellite technologies for emergency use;

Ограниченные знания, отсутствие способности повлиять на политические процессы и широко распространенная коррупция, привели к ситуации, где молодежь не верит в свои силы и в возможность изменить свою жизнь, а так же требовать соблюдения своих человеческих и демократических прав.
As a result of limited knowledge, lack of influence and wide-spread corruption, the youth ends up in a situation, where they do not believe that they can have opportunities and ability to change their lives and to demand respect of their human and democratic rights.

Способность адаптироваться у большинства мелких фермеров в таких странах по-прежнему низка, учитывая проживание большинства населения попрежнему менее чем на 1, 25 долл. США в день, неграмотность, ограниченные знания и абсолютно неразвитую инфраструктуру дороги, медицинские центры и жилье.
The adaptive capacity of most of the smallholder farmers in such countries is still low, with most people still living on less than $1.25 a day, illiterate, with limited knowledge and very poor infrastructure such as roads, health centres and housing.

Хотя сметный коэффициент распространенности ВИЧ является относительно низким, крайне ограниченные знания о ВИЧ/ СПИДе и господствующее отношение к этому заболеванию дают основания для обеспокоенности, поскольку они в значительной степени способствуют повышению коэффициента распространенности, прогнозируемому на предстоящие годы.
Although the estimated HIV prevalence rate is relatively low, the extremely limited knowledge and dominant attitudes about HIV/AIDS are reasons for concern, as they contribute significantly to higher projected prevalence rates over the coming years.

Однако Комитет с обеспокоенностью отмечает, что судьи, прокуроры, сотрудники полиции, национальной жандармерии миграционных органов, трудовые инспекторы, работники социальной сферы и другие государственные служащие, занимающиеся вопросами трудящихся- мигрантов, имеют ограниченные знания о положениях Конвенции.
However, it notes with concern that there is limited knowledge among judges, prosecutors, police officers, the National Gendarmerie, migration officials, labour inspectors, social workers and other public officials dealing with migrant workers about the provisions of the Convention.

Участники тренингов указали на то, что проблемы в этих секторах подразумевают доступность и качество семян, наличие практик по устойчивому землепользованию, доступ к инфраструктуре, доступ к складам, и ограниченные знания по обработке и маркетингу для увеличения доходов от сельхоз продукции.
Workshop participants pointed out that challenges in these sectors include the availability and quality of suitable seeds, sustainable land management practices, access to infrastructure, access to storage facilities, and limited knowledge of processing and marketing to improve revenues from production.

Поэтому, Вы должны ожидать, что я вырос в мире искусства ANSI, который является производным TTY, а не ASCII, как некоторые потрясающие засветил ограниченные знания о начале 90- х годов 2000 до наших дней, пытаясь верить, играя карточки снисхождение в фактах, более чем стереотипные лиц, которые стремятся дать себя стиль.
As a result, you surely know that that I grew up in the world of ANSI artwork which is a derivative of the TTY and not of ASCII as some mindless illuminated with limited knowledge of the early 2000 up to ourdays that trying to make the masses believe it by playing the card of the condescension while in the facts, they are much more stereotyped kind of individuals who seek to give themself a style.

Чаще всего это связано со сложностью конфигурации производственно- сбытовой цепи( как в киноиндустрии) или с тем, что МСП занимают низовые позиции в цепи и поэтому имеют ограниченные знания о том, что происходит за пределами их непосредственного окружения поставщики из числа МСП в автомобильной промышленности.
This is likely related to the complexity of the configuration of the value chain(as in the cinema sector), or to the fact that SMEs occupy lower positions in the chain, and therefore they have limited knowledge beyond the surrounding environment SME suppliers in the automotive sector.

В Руководящих принципах правительствам предлагается, среди прочего, применять подход, основанный на крайней предосторожности, так как ограниченные знания об открытом океане и глубоководных экосистемах и их взаимодействии наряду с более высокой уязвимостью многих прибрежных видов означают более высокую степень рисков и бóльшие трудности при восстановлении положения после причиненного вреда.
The Guidelines invited the Governments, among other things, to apply a highly precautionary approach, since the limited knowledge of open ocean and deep sea ecosystems and their relationships, combined with the higher vulnerability of many offshore species, meant that the risks might be significantly higher and the harm harder to repair.

Мы не в силах охватить безграничное с помощью ограниченного знания.
We cannot approach the unlimited by our limited knowledge.

Это ограниченное знание, или познание проявляется в форме.
This limited knowledge or cognition appears in the form of.