ОДНОЙ НОЧЬЮ на Английском - Английский перевод

• one night
• alone at night

Примеры использования Одной ночью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одной ночью мы ее стащили.
Sneaking in one night.

Потом одной ночью все стало странно.
Then one night, it got really weird.

Одной ночью на прошлой неделе.
One night last week.

Ну, на полчаса всего одной ночью.
Yeah, for like a half an hour one night.

Одной ночью она была под кайфом.
One night she got high.

Его слуги вытащили меня из дома одной ночью.
His servants dragged me from home one night.

Одной ночью ты пришла и осталась с Фостер.
The one night you come and you stay with foster.

Мне до сих пор страшно ходить здесь одной ночью.
I still get scared walking alone at night.

Пока одной ночью не попал на дискотеку.
Until one night, I was checkin' out this discotheque.

Арлин, все еще не безопасно быть одной ночью.
Arlene, it's still not safe for you to be out alone at night.

Одной ночью в Рио, кто-то стрелял в нашу машину.
One night in Rio, some guys shot at our car.

Господи, как будто ты ушла спать одной ночью и забыла, кто я.
God, it's like you went to sleep one night and forgot who I am.

Одной ночью прошлого месяца, Беттикер открывает дверь.
One night last month, Boetticher opens the door.

Он ответил:" Хорошо, милая"…♪ И когда он закончил работать, он одной ночью.
He said, all right, sweetheart…♪♪And when he would finished work one night he…♪.

Одной ночью я сидела и вдруг начала осознавать кто я!
One night I was sitting and suddenly realized who I was!

Я сожалею, что сделала глупое решение одной ночью, но я не могу принять его обратно.
I'm sorry I made a stupid decision one night, but I can't take it back.

А одной ночью вы смеетесь, а потом вдруг просто бах!
And one night you're laughing, and then all of a sudden, it's just like blammo!

Ќо чем страшнее становилось Ѕрайану, тем злее он становилс€ сам. ѕока одной ночью, испугавшись до одури, он не превратил себ€ в ужасного монстра.
But the more afraid Brian became, the angrier he got, until one night, frightened out of his wits… he turned himself into a terrifying monster.

Одной ночью, надеюсь, в далеком будущем, они не вернутся.
And… one night, hopefully very far off in the future, they're not going to come back.

Уинни, помню, одной ночью, мы с Рэдсэром гуляли по пляжу в Портмарнок.
Oh, Winnie, I remember one night, me and Redser walking along the beach in Portmarnock.

Одной ночью, моя пятилетняя дочь Нашла меня рыдающим в гараже после восьми банок пива.
One night, my five-year-old daughter found me crying in the garage after about eight beers.

Одной ночью, после многих лет счастливого замужества, мой муж вдруг принялся храпеть и с тех пор постоянно храпел.
One night, after so many years of happy marriage, my husband began to snore.

Одной ночью, в течение двух часов, были те храмы, о которых я говорила( это не было физическим), с такой грандиозностью, с таким величием….
One night, for two hours, there were those temples I mentioned(it wasn't physical), with such immensity and majesty….

Одной ночи достаточно.
One night is enough.

Понимаете, одна ночью… Страшно немного.
I get scared walking alone at night.

Для одной ночи достаточно, милый.
That's enough for one night, dear.

Когда миссис Гэррет выходила одна ночью, мои молитвы ее сберегли.
It protected Mrs Garret when she walked alone at night.

Одной ночи с ней.
One night with her.

Но после одной ночи со мной, все изменится.
But after one night with me, that will all change.

Девушка одна ночью- опасно.
A young lady alone at night, not safe.